Inne utwory od Mavi Gri
Opis
Producent: Engincan Onar
Kompozytor: Mehmed Akif Alkan
Autor tekstów: Mehmed Akif Alkan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yıllar, baharlar, kısım geçiyor.
Yazım, yazım bitmiyor.
Sonbahardan sonra kışım geliyor.
Sana kışıma içim, içim gidiyor.
İçimde bugün bir nöbet var. Gidip de geri dönmemek var.
Öyle söz verip tutmamak var mı?
Zaten senin içim daralmış. En doğru zaman bu zamanmış.
Belki de çoktan hazırlanmış bir veda.
Ama dur yüreğim dur. Sakın onlara uyma.
Seni üzenleri kalbine koyma.
Ama durma yağmur vur canımın kenarına.
Temizlemeliyim kederlerimi gözyaşlarımla.
Ama dur yüreğim dur. Sakın onlara uyma.
Seni üzenleri kalbine koyma.
Ama durma yağmur vur canımın kenarına.
Temizlemeliyim kederlerimi gözyaşlarımla.
Yıllar, aylar derken ömür bitiyor.
Gönül boşluklardan bir yer tutuyor.
Sen olmadıktan sonra neyim kalıyor?
O son bakışın gözümden gitmiyor.
Ama dur yüreğim dur. Sakın onlara uyma.
Seni üzenleri kalbine koyma.
Ama durma yağmur vur canımın kenarına.
Temizlemeliyim kederlerimi gözyaşlarımla.
La la la la la la la. Önümüzde çok yol var daha.
Hemen herkesi kendin gibi sanma.
Ama durma yağmur vur canımın kenarına.
Temizlemeliyim kederlerimi gözyaşlarımla.
Tłumaczenie na język polski
Mijają lata, sprężyny, części.
Moje pisanie, moje pisanie się nie kończy.
Po jesieni przychodzi moja zima.
Zimą moje serce jest z Tobą.
Dzisiaj mam napad. Nie ma sensu wyjeżdżać i nie wracać.
Czy można złożyć taką obietnicę i jej nie dotrzymać?
Już się tobą znudziłam. To jest najlepszy czas.
Być może jest to pożegnanie, które zostało już przygotowane.
Ale przestań, moje serce, przestań. Nie podążaj za nimi.
Nie umieszczaj w swoim sercu tych, którzy Cię denerwują.
Ale nie przestawaj, deszczu, uderz w krawędź mojej duszy.
Muszę oczyścić swoje smutki moimi łzami.
Ale przestań, moje serce, przestań. Nie podążaj za nimi.
Nie umieszczaj w swoim sercu tych, którzy Cię denerwują.
Ale nie przestawaj, deszczu, uderz w krawędź mojej duszy.
Muszę oczyścić swoje smutki moimi łzami.
Po latach i miesiącach życie się kończy.
Serce zajmuje miejsce wśród luk.
Co mi pozostało bez ciebie?
To ostatnie spojrzenie, od którego nie mogę się uwolnić.
Ale przestań, moje serce, przestań. Nie podążaj za nimi.
Nie umieszczaj w swoim sercu tych, którzy Cię denerwują.
Ale nie przestawaj, deszczu, uderz w krawędź mojej duszy.
Muszę oczyścić swoje smutki moimi łzami.
La la la la la la la. Przed nami jeszcze długa droga.
Nie zakładaj, że wszyscy są tacy jak ty.
Ale nie przestawaj, deszczu, uderz w krawędź mojej duszy.
Muszę oczyścić swoje smutki moimi łzami.