Inne utwory od Twój, Dawid
Opis
Producent: PDUB Producent
Kompozytor: Clayton Penrose-Whitmore
Autor tekstu: Dawid Tysowski
Inżynier miksu: Kacper Macioszek
Inżynier masteringu: Kacper Macioszek
Wokal: Dawid Tysowski
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cut me off. I like when I feel you break me down.
So I just really like take my life and disappear. Uh, is there something wrong, baby?
'Cause recently you've been getting so far from me. And honestly, all this space been killing me.
Is a break from me really what you need? Slow it down. Yeah.
Oh, I've been chasing you and looking like a clown, but it don't really matter to you right now.
That's it. Fuck it. I even miss your cousin. Yeah, use me up, then let me go. Yeah.
And if you really wanna break my bones then go on, go on.
On that rhythm.
Here's why I'm shy. You're saying it's too late to start again.
Got me on the ring if you're playing the game. And I don't wanna play no more. Step by step.
If it's not for real, then let it be so. Let it be so. My true love will never let me go.
And you let me go. Cut me off. I like when I feel you break me down.
So I just really like take my life and disappear.
Cut me off. I like when I feel you break me down.
So I just really like take my life and disappear.
Cut me off. Cut me off and break me down. Break me down.
Baby, I say this is for real.
Oh, and the more you reveal me, the more I want the real me. Yeah.
And I don't care if you don't feel me. Yeah. 'Cause I doubt if you ever really did.
And God, we split. Oh, for real. You disappear. Mm, can I get a kiss?
Thank you. Oh, Spain is really in the rain.
And all the subjects do is something really miss you. And I don't miss you and come from the rescue. Now don't leave me down.
Yeah.
You're being way too loud, and way too loud, and way too loud, and way too loud.
Stop. All the voices in my head want me dead.
I guess I'm good for some life instead because I'm by itself. Make me scream.
You're scaring me. True love is all scarier than I expected.
It's for real. Cut me off. I like when I feel you break me down.
So I just really like take my life and disappear. Disappear just like that. Cut me off.
I like when I feel you break me down. So I just really like take my life and disappear.
So was it really for real?
Tłumaczenie na język polski
Odetnij mnie. Lubię, kiedy czuję, że mnie załamujesz.
Więc naprawdę lubię odebrać sobie życie i zniknąć. Czy coś jest nie tak, kochanie?
Bo ostatnio bardzo się ode mnie oddalasz. I szczerze, cała ta przestrzeń mnie dobijała.
Czy naprawdę potrzebujesz przerwy ode mnie? Zwolnij. Tak.
Och, goniłem cię i wyglądałem jak klaun, ale w tej chwili nie ma to dla ciebie większego znaczenia.
To wszystko. Pieprzyć to. Tęsknię nawet za twoim kuzynem. Tak, wykorzystaj mnie, a potem wypuść mnie. Tak.
A jeśli naprawdę chcesz połamać mi kości, to dalej, dalej.
W tym rytmie.
Oto dlaczego jestem nieśmiały. Mówisz, że jest już za późno, żeby zacząć od nowa.
Mam mnie na ringu, jeśli grasz w tę grę. I nie chcę już więcej grać. Krok po kroku.
Jeśli to nie dzieje się naprawdę, niech tak będzie. Niech tak będzie. Moja prawdziwa miłość nigdy mnie nie opuści.
I pozwoliłeś mi odejść. Odetnij mnie. Lubię, kiedy czuję, że mnie załamujesz.
Więc naprawdę lubię odebrać sobie życie i zniknąć.
Odetnij mnie. Lubię, kiedy czuję, że mnie załamujesz.
Więc naprawdę lubię odebrać sobie życie i zniknąć.
Odetnij mnie. Odetnij mnie i złam. Złam mnie.
Kochanie, mówię, że to dzieje się naprawdę.
Aha, im bardziej mnie odkrywasz, tym bardziej chcę prawdziwego siebie. Tak.
I nie obchodzi mnie, że mnie nie czujesz. Tak. Bo wątpię, czy kiedykolwiek naprawdę to zrobiłeś.
I Boże, rozstaliśmy się. Och, naprawdę. Znikasz. Mm, mogę dostać buziaka?
Dziękuję. Och, w Hiszpanii naprawdę pada deszcz.
A jedyne, co robią badani, to to, że naprawdę za tobą tęsknią. I nie tęsknię za tobą i nie przychodzę z ratunkiem. Nie zostawiaj mnie teraz.
Tak.
Mówisz o wiele za głośno i o wiele za głośno, i o wiele za głośno, i o wiele za głośno.
Zatrzymywać się. Wszystkie głosy w mojej głowie chcą mojej śmierci.
Chyba nadaję się do jakiegoś życia, bo jestem sam. Spraw, żebym krzyczała.
Przerażasz mnie. Prawdziwa miłość jest straszniejsza, niż się spodziewałem.
To naprawdę. Odetnij mnie. Lubię, kiedy czuję, że mnie załamujesz.
Więc naprawdę lubię odebrać sobie życie i zniknąć. Zniknij ot tak. Odetnij mnie.
Lubię, kiedy czuję, że mnie załamujesz. Więc naprawdę lubię odebrać sobie życie i zniknąć.
Czy to więc było naprawdę?