Inne utwory od ohayoumadayarou
Opis
Producent, inżynier miksowania, autor: ESME MORI
Inżynier masteringu: Kentaro Kimura
Autor tekstów, autor: Rachel
Autor tekstów, autor: lilbesh ramko
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
夜の街が静かになったら ささやかなパーティー 始めよう 今からでも遅くはないのさ 僕ら だけのメリークリスマス 早くも年末進行 バタバタしてんの 平日仕事 土曜も仕事 でも落ち着いたらどっか行こう と 思ってはいたのにボーっとしてたや 今年もあっという間でさ 休日毛布埋まってた 花見も花火もハロウィンも逃したけどこれぐらいやんなきゃな しまいっ ぱなしのスノードームを 逆さまに振れば雪が降 るよ 寒さに負けないように 冷える指先を温めるの今夜 お手頃なケー キを買ったら いつもより早歩きで帰るよ とび きりに豪華じゃないけど 僕らだけのメリーク リスマス 今年もあっという間だった それはそれでまあ楽しいな 根詰まった 街であなたと 冷めない夢で暖をとった 明日には溶ける雪と思いが積 もる 冷めたスープだけどあったまるような キャンドルに光を灯したら 柔らかな笑 顔が浮かぶよ 今からでも遅くはないのさ 僕らだけのメリークリスマス クリスマスは今ここに クリスマスはすぐそ ばに クリスマスは今ここに ク リスマスはす ぐ そ ばにある
Tłumaczenie na język polski
Kiedy w nocy w mieście jest cicho, rozpocznijmy małą imprezę Nie jest za późno na Wesołych Świąt tylko dla nas Koniec roku już się zbliża Jesteśmy zajęci pracą w dni powszednie i pracą w soboty, ale gdy już się uspokoi, pojedziemy gdzieś, o czym myślałem, ale byłem oszołomiony Ten rok też przeleciał w mgnieniu oka Wszystkie świąteczne koce były zapełnione Tęskniłem za oglądaniem kwiatów wiśni, fajerwerkami i Halloween, ale to wszystko, co muszę zrobić resztki śnieżnych kul Jeśli potrząśniesz do góry nogami, zacznie padać śnieg. Rozgrzeję zmarznięte palce, żeby nie poddać się zimnie. Dziś wieczorem kupię niedrogie ciasto i wrócę do domu szybciej niż zwykle. Nie jest to szczególnie wyszukane, ale to wesołe Święta tylko dla nas. Ten rok zleciał za szybko, a nadal jest fajnie. Rozgrzałam się marzeniami, które nie pozwolą mi zmarznąć przy Tobie w mieście, w którym jestem utknęło. Jutro śnieg stopnieje i nasze myśli się spiętrzą. To zimna zupa, ale jest ciepła, kiedy zapalam świeczkę i na mojej twarzy pojawia się delikatny uśmiech. Nie jest za późno. Wesołych Świąt tylko dla nas. Święta Bożego Narodzenia już są. Święta są już za rogiem. Święta są już za rogiem. Święta są już za rogiem.