Inne utwory od ohayoumadayarou
Opis
Producent, inżynier dźwięku, autor: Esme Mori
Mastering: Kentaro Kimura
Autor tekstów: Rachel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
そっか僕らは惑星だから。
しょうが ないよね。 焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。 窓は素地に惑う星。 何を映すの？ 二つの瞳。
その 瞬きは宇宙の不思議。 何らかのアワード受賞確実。
あな たいつもしてるよそ見。 なんだか合ってない気がするタイミング。
まさかアイデア浮かんでる の に、頭ん中は見せられない。 何がしたいの？ 興味あるの？
私のこと少し でも知りたいの？ 分かんないの。 分かんないよ。 勘違いかなって。
そんな時、君から突 然のお誘い。 カレーうどん食べ行かない？
でもでも私はモーニ ング食べたの。 変な時間に。
そっか僕らは惑星だ から。 しょうがないよね。 焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。
あーあーあー。
今から君を夢中にしようか。
だけどもこち ら無重力状態。
こーだーけー想ーてーる ーのーにー。 おーなーじー星ー座に居れない。
ま ーたーすーれーちーがーい。
ちょっとそっち行っていい？ ねえ、何か言いたそう。
でも今は聞けなそう。
そんな難しいことなら明日話 そう。 今日は口開けて寝よう。 色のついた夢見よう。
もし も同じ気持ちだったら、この後、蟹座で会おう。
そっか僕ら は惑星だから。 しょうがないよね。
焦らないさ。
追っかけてたんだっけ？ 逃げていたんだっけ？
分かんなくなった な。 どっちだっていいか。 あーあーあー。
あーあーあ ー。
あーあーあー。 焦らないさ。
どっちだっていいか。
Tłumaczenie na język polski
Cóż, jesteśmy planetami.
Nic na to nie poradzę. Nie martw się.
Goniłeś mnie? Uciekałeś?
Już nie rozumiem. Który jest w porządku? Okno jest gwiazdą zagubioną w swojej gołej powierzchni. Co pokazujesz? Dwoje oczu.
To mrugnięcie to cud wszechświata. Na pewno zdobędą jakąś nagrodę.
Zawsze odwracasz wzrok. Wydaje się, że czas jest nie tak.
Mimo że mam pomysł, nie potrafię pokazać, co siedzi mi w głowie. Czego chcesz? Czy jesteś zainteresowany?
Chcesz dowiedzieć się trochę o mnie? Nie rozumiem. Nie wiem. Myślę, że to nieporozumienie.
W tamtym momencie nagle mnie zaprosiłeś. Może pójdziemy zjeść curry udon?
Ale zjadłem śniadanie. W dziwnych momentach.
Zgadza się, jesteśmy planetami. Nic na to nie poradzę. Nie martw się.
Goniłeś mnie? Uciekałeś?
Już nie rozumiem. Który jest w porządku?
Ach ach ach.
Mam cię teraz doprowadzić do szaleństwa?
Ale my także jesteśmy w stanie nieważkości.
Właśnie o tym myślę. Nie mogę pozostać w konstelacji Onaji.
Ma-ta-su-re-chi-gai.
Mogę tam pójść na chwilę? Hej, myślę, że chcesz coś powiedzieć.
Ale teraz tego nie słyszę.
Jeśli to takie trudne, porozmawiajmy jutro. Śpijmy dzisiaj z otwartymi ustami. Śnijmy w kolorze.
Jeśli czujesz podobnie, spotkajmy się później w Raku.
Cóż, jesteśmy planetami. Nic na to nie poradzę.
Nie martw się.
Goniłeś mnie? Uciekałeś?
Już nie rozumiem. Który jest w porządku? Ach ach ach.
Ach ach ach.
Ach ach ach. Nie martw się.
Który jest w porządku?