Inne utwory od JO1
Opis
Autor tekstu: T.K
Kompozytor: T.K
Kompozytor: SKINNER BOX
Aranżer: SKINNER BOX
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
今日は今年イチの 特別な日だから
部屋も綺麗にして ケーキでも頼もうか (da-la-la-la-ra)
キラキラな装飾 accessory に
憧れてた Xmas tree
飾り付けの時間までも楽しすぎて
しょうがないここは Paradise
2人だけの世界
もう抜け出せない (merry-go-roundのよう)
夜が明けたらもう戻れはしないんだから
(Cherish this time)
このロウソクが永遠に続きますように
(Like Jingle Bells)
Xmas 終わらないで
君と2人で夢の中へ「Holy night」
Xmas 離さないで
君と2人で同じ時間を過ごそう
少し降る雪も君の笑顔も
泣き顔も全て (yeh, yeh)
Xmas このままでいて欲しいなって
願う「サンタクロースへ」
Yeh, yeh 何をしてても君が気になる (woo)
願うならソリで迎えに行く (oh yeh)
もう悲しそうな顔は見たくはないから
僕は君の為 全部捧げるそれでいいんだ
日が昇ればもう終わりを告げるサイン
(Cherish this time)
このプレゼントはまだ受け取らないから
(Listen to my wish)
Xmas 終わらないで
君と2人で夢の中へ「Holy night」
Xmas 離さないで
君と2人で同じ時間を過ごそう
吐く白い息も冷え切った手も
君と見たイルミネーションも
Xmasこのままでいて欲しいなって
願う「サンタクロースへ」
1人の Xmas には意味がないから
あの頃に戻れたなら次は後悔しないように
あの泣き顔も
変な笑い方も (忘れない)
Xmas ただいまって言って欲しいんだ (always, always)
そう願う「サンタクロースへ」
愛してる
君が全てだから
Merry Xmas
Tłumaczenie na język polski
Ponieważ dzisiaj jest najbardziej wyjątkowy dzień w roku
Utrzymujmy pokój w czystości i zamówmy ciasto (da-la-la-la-ra)
Błyszczący dodatek dekoracyjny
Tęskniłam za choinką
Nawet czas dekorowania był świetną zabawą.
Nic na to nie poradzę, to jest raj
Świat tylko dla dwóch osób
Nie mogę się stąd wydostać (jak na karuzeli)
Bo kiedy noc się skończy, nie będzie już odwrotu
(Ciesz się tym razem)
Niech ta świeca będzie trwać wiecznie
(Jak Jingle Bells)
Święta się nie kończą
Razem z Tobą w sen „Święta noc”
Święta nie pozwalają mi odejść
Spędźmy ten sam czas z tobą
Mały padający śnieg i twój uśmiech
Nawet płacząca twarz (tak, tak)
Święta Bożego Narodzenia. Chcę, żeby tak pozostało
Życzenia „Świętemu Mikołajowi”
Tak, tak, nieważne co zrobisz, martwię się o ciebie (woo)
Jeśli chcesz, zabiorę Cię saniami (o tak)
Nie chcę już widzieć twojej smutnej twarzy
Poświęcę dla ciebie wszystko, w porządku
Kiedy wschodzi słońce, jest to znak, że to już koniec
(Ciesz się tym razem)
Jeszcze nie dostałem tego prezentu.
(Posłuchaj mojego życzenia)
Święta się nie kończą
Razem z Tobą w sen „Święta noc”
Święta nie pozwalają mi odejść
Spędźmy ten sam czas z tobą
Biały oddech, który wydycham i moje zimne dłonie
Iluminacje, które widziałem także u ciebie
Chcę, żeby Święta pozostały takie
Życzenia „Świętemu Mikołajowi”
Bo Święta jednej osoby nie mają żadnego znaczenia
Gdybym mógł wrócić do tamtych czasów, następnym razem nie żałowałbym tego.
I ta płacząca twarz
Dziwny sposób w jaki się śmiejesz (nie zapomnę)
Boże Narodzenie, chcę, żebyś powiedział, że jestem w domu (zawsze, zawsze)
Mam taką nadzieję „Do Świętego Mikołaja”
kocham cię
Ponieważ jesteś wszystkim
Wesołych Świąt