Inne utwory od Paul Kim
Opis
Kompozytor: 재만 (JAEMAN)
Aranżer: 재만 (JAEMAN)
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
해 저무는 석양을 보며.
스치는 많은 인연들을 떠올려.
타지 못한 심도 끈질기게 버틴 불씨도 내가 그려온 그림자이기에.
처음 도착한 이 곳에서 난.
오늘보다는 내일을 위해 살아.
뭐든지 다 할 수 있어.
지치지 않으면 돼. 포기하지 않으면 돼.
기회는 다시 올 테니.
꼭 잘해내야 한다는 건.
다 욕심인 거야.
내 마음 꽃피는 곳.
날 웃게 만드는 저 먼 남원 수평선 너머에.
서둘러 답 필요 없어. 늦어도 괜찮아.
지금 이대로도 좋아.
기다려 온 내 친구들.
지금 어디서 어떻게 지내는지.
약속했던 그곳에서.
글 쓰며 다시 만나. 가는 길은 다르지만.
우린 다 행복할 거야.
꼭 잘 해내야 한다는 건. 다 욕심인 거야.
내 마음 꽃피는 곳.
날 웃게 만드는 저 먼 남원 수평선 너머에.
서둘러 답 필요 없어.
늦어도 괜찮아. 지금 이대로도 좋아.
걸어간 길을 돌아보겠지.
그때의 난 꿈을 꾸는 것만으로도 충분했어.
내 마음이 향하는 대로.
그 길을 가면 돼.
내 마음 꽃피는 곳.
날 웃게 만드는 너와 사랑하는 별들에게.
행복은 여기 있는 걸. 늦어도 괜찮아.
지금 이대로도 좋아.
Tłumaczenie na język polski
Oglądanie zachodu słońca.
Myślę o wielu związkach, które minęliśmy.
Ponieważ głębia, która nie mogła spalić, i żar, który trzymał się wytrwale, to cienie, które narysowałem.
To tutaj przybyłem po raz pierwszy.
Żyj dniem jutrzejszym, a nie dzisiaj.
Mogę zrobić wszystko.
Nie musisz się męczyć. Trzeba się po prostu nie poddawać.
Okazja nadejdzie ponownie.
Musisz to zrobić dobrze.
To wszystko chciwość.
Miejsce, w którym kwitnie moje serce.
Za odległym horyzontem Namwon, który wywołuje u mnie uśmiech.
Nie ma co się spieszyć z odpowiedzią. Nie ma problemu, jeśli się spóźnisz.
Podoba mi się tak jak jest teraz.
Moi przyjaciele, którzy na Was czekali.
Gdzie jesteś i jak się teraz masz?
W miejscu, które obiecałem.
Spotkajmy się ponownie podczas pisania. Ścieżki są różne.
Wszyscy będziemy szczęśliwi.
Musisz to zrobić dobrze. To wszystko chciwość.
Miejsce, w którym kwitnie moje serce.
Za odległym horyzontem Namwon, który wywołuje u mnie uśmiech.
Nie ma co się spieszyć z odpowiedzią.
Nie ma problemu, jeśli się spóźnisz. Podoba mi się tak jak jest teraz.
Przypomnę sobie drogę, którą przeszedłem.
W tamtym momencie wystarczały mi tylko marzenia.
Gdziekolwiek pójdzie moje serce.
Trzeba po prostu pójść tą drogą.
Miejsce, w którym kwitnie moje serce.
Tobie i gwiazdom, które kocham, które sprawiają, że się uśmiecham.
Szczęście jest tutaj. Nie ma problemu, jeśli się spóźnisz.
Podoba mi się tak jak jest teraz.