Inne utwory od Ivo Martin
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Ivo Martin
Producent: Cato
Inżynier miksowania: Jurij Gold
Inżynier masteringu: Christoph Hoppe-Thiele
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Es fängt wieder an zu regnen
Ich fang' wieder an zu frier'n
Wär'n wir uns nicht begegnet
Hätt ich heut nichts zu verlier'n
Ich hätte hingeschmissen in dem Wissen
Es gibt kein Zurück
Aber jetzt bist du bei mir, ich glaub'
Ohne dich hätt ich kein'n Halt
Ohne dich wär's hier zu kalt
Bitte tu mir ein'n Gefallen und
Bleib, bleib und bleib geduldig
Mein Himmel ist oft grau
Doch wenn das Schlimmste durch ist
Dann bau'n wir uns was auf
Dann kauf' ich einen Ring
Und wir fahr'n ganz weit raus
Und wenn du dich dann umdrehst
Dann wird mein Himmel blau
Schiebst meine dunklen Wolken
An 'nen Ort, den ich nicht kenn'
Würdst du springen, würd ich dir folgen
Ohne einmal nur zu hadern, ja
Weil du auch im Regen für mich da warst, ja
Und die grauen Häuser für mich amars, ja
Denn diese Stadt ist schöner, schöner, wenn du strahlst
Ohne dich hätt ich kein'n Halt
Ohne dich wär's hier zu kalt
Bitte tu mir ein'n Gefallen und
Bleib, bleib und bleib geduldig
Mein Himmel ist oft grau
Doch wenn das Schlimmste durch ist
Dann bau'n wir uns was auf
Dann kauf' ich einen Ring
Und wir fahr'n ganz weit raus
Und wenn du dich dann umdrehst
Dann wird mein Himmel blau
Halt noch durch, halt mich fest
Denn ohne dich fehlt jeder Zweck
Halt noch durch, halt mich fest
Denn wenn du gehst, dann geh' ich weg
Bleib, bleib und bleib geduldig
Mein Himmel ist oft grau
Doch wenn das Schlimmste durch ist
Dann bau'n wir uns was auf
Dann kauf' ich einen Ring
Und wir fahr'n ganz weit raus
Und wenn du dich dann umdrehst
Dann wird mein Himmel blau
Tłumaczenie na język polski
Znowu zaczyna padać
Znowu zaczynam marznąć
gdybyśmy się nie spotkali
Nie miałabym dziś nic do stracenia
Dałbym sobie spokój z tą wiedzą
Nie ma odwrotu
Ale teraz jesteś ze mną, tak sądzę
Bez Ciebie nie miałbym stabilizacji
Bez Ciebie byłoby tu za zimno
Proszę wyświadcz mi przysługę i
Zostań, zostań i bądź cierpliwy
Moje niebo jest często szare
Ale kiedy najgorsze już minie
Potem coś zbudujemy
Wtedy kupię pierścionek
I wyjedziemy bardzo daleko
A potem, kiedy się odwrócisz
Wtedy moje niebo staje się niebieskie
Przepchnij moje ciemne chmury
Do miejsca, którego nie znam
Gdybyś skoczył, poszłabym za tobą
Nawet bez narzekania, tak
Ponieważ byłeś przy mnie nawet w deszczu, tak
A dla mnie szare domy, amars, tak
Bo to miasto jest piękniejsze, piękniejsze, kiedy błyszczysz
Bez Ciebie nie miałbym stabilizacji
Bez Ciebie byłoby tu za zimno
Proszę wyświadcz mi przysługę i
Zostań, zostań i bądź cierpliwy
Moje niebo jest często szare
Ale kiedy najgorsze już minie
Potem coś zbudujemy
Wtedy kupię pierścionek
I wyjedziemy bardzo daleko
A potem, kiedy się odwrócisz
Wtedy moje niebo staje się niebieskie
Trzymaj się, trzymaj się mnie
Bo bez Ciebie nie ma celu
Trzymaj się, trzymaj się mnie
Bo jeśli ty odejdziesz, to ja odejdę
Zostań, zostań i bądź cierpliwy
Moje niebo jest często szare
Ale kiedy najgorsze już minie
Potem coś zbudujemy
Wtedy kupię pierścionek
I wyjedziemy bardzo daleko
A potem, kiedy się odwrócisz
Wtedy moje niebo staje się niebieskie