Inne utwory od Ivo Martin
Opis
Autor tekstu, współautor i kompozytor: Ivo Martin Producent: Cato Producent: Wings Mix dźwięku: Jurij Gold Mastering dźwięku: Christoph Hoppe-Tilie
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Es ist ein Privileg, zu leben, wie ich leb'.
Zu lieben, wen ich liebe, dich jeden Tag zu sehen. Alles andere als alltäglich.
Hey, yeah.
Der eine findet und der andere sucht.
Möcht' alles ändern, doch man hört uns nicht zu.
Ich habe Freunde, denen geht's meistens nicht so gut, yeah.
Ich kenne Leute, die wollen nichts mehr wirklich tun.
Sag mir, welchen Wert haben die Tränen?
Ich schau' nach Gaza, nach Kongo, nach Jemen.
Ich leb' beste Leben und die sind am Überleben. Sag mir, was willst du mir erzählen?
Es ist ein Privileg, zu leben, wie ich leb'. Zu lieben, wen ich liebe, dich jeden Tag zu sehen.
Alles andere als alltäglich. Die meisten haben's nicht so bequem.
Es ist ein Privileg, zu leben, wie ich leb'. Zu lieben, wen ich liebe, dich jeden
Tag zu sehen. Alles andere als alltäglich.
Die meisten haben's nicht so bequem. Es ist ein Privileg.
Ey, ja.
Ich könnte mich dazu entschließen, mich vor dieser Wahrheit zu verschließen.
Könnte glauben, dieses Leben wär' normal, während ständig noch mehr Menschen unter unser'n Trümmern liegen. Ich hab' selten was gesagt, aber jetzt ist es mir klar.
Seh' das Strahlen in dein' Augen, ich hab' fucking Glück gehabt.
Und ich will das nicht nur wissen, denn dann bleibt's so, wie es war.
Ich will den Song dir dafür widmen. Bitte singt es mir jetzt nach.
Es ist ein Privileg, zu leben, wie ich leb'. Zu lieben, wen ich liebe, dich jeden
Tag zu sehen. Alles andere als alltäglich.
Die meisten haben's nicht so bequem.
Es ist ein Privileg, zu leben, wie ich leb'. Zu lieben, wen ich liebe, dich jeden Tag zu sehen.
Alles andere als alltäglich.
Die meisten haben's nicht so bequem.
Es ist ein Privileg.
Es ist ein Privileg.
Tłumaczenie na język polski
To zaszczyt żyć tak, jak żyję.
Kochać tego, kogo kocham, widzieć cię każdego dnia. Wszystko, tylko nie codziennie.
Hej, tak.
Jeden znajduje, drugi szuka.
Chcę wszystko zmienić, ale ludzie nas nie słuchają.
Mam przyjaciół, którzy zwykle nie mają się dobrze, tak.
Znam ludzi, którym nie chce się już nic robić.
Powiedz mi, jaka jest wartość łez?
Patrzę na Gazę, Kongo i Jemen.
I live my best life and they survive. Powiedz mi, co chcesz mi powiedzieć?
To zaszczyt żyć tak, jak żyję. Kochać tego, kogo kocham, widzieć cię każdego dnia.
Wszystko, tylko nie codziennie. Większość ludzi nie czuje się tak komfortowo.
To zaszczyt żyć tak, jak żyję. Kochać tego, kogo kocham, was wszystkich
dzień do zobaczenia. Wszystko, tylko nie codziennie.
Większość ludzi nie czuje się tak komfortowo. To przywilej.
Hej, tak.
Mógłbym zamknąć się na tę prawdę.
Mogłam uwierzyć, że to życie jest normalne, podczas gdy pod naszymi gruzami zawsze leży więcej ludzi. Rzadko cokolwiek mówiłem, ale teraz jest to dla mnie jasne.
Zobacz błysk w twoich oczach, miałem cholerne szczęście.
I nie chcę tylko tego wiedzieć, bo wtedy wszystko pozostanie tak, jak było.
Chcę zadedykować Ci tę piosenkę. Proszę, zaśpiewaj mi to teraz.
To zaszczyt żyć tak, jak żyję. Kochać tego, kogo kocham, was wszystkich
dzień do zobaczenia. Wszystko, tylko nie codziennie.
Większość ludzi nie czuje się zbyt komfortowo.
To zaszczyt żyć tak, jak żyję. Kochać tego, kogo kocham, widzieć cię każdego dnia.
Wszystko, tylko nie codziennie.
Większość ludzi nie czuje się tak komfortowo.
To przywilej.
To przywilej.