Inne utwory od Laufey
Opis
Producent: Spencer Stewart
Producent: Laufey
Inżynier masteringu: Joe LaPorta
Wydawca muzyczny: „Laufey / Vingolf, ASCAP (świat bez Islandii) / STEF (Islandia) Mosey Creative (ASCAP) „
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Don't you worry about your curly hair.
Clothes that don't quite fit you anyway.
Voices echo in the gym.
Another girl's had her first kiss.
Please don't think too much of it, darling.
I'm so sorry that they pick you last.
Try to say your foreign name out loud.
I know that you feel out, so different from the crowd of big blue eyes and long blonde hair and boys that stare, but baby, know that you'll grow a bed.
Grow so tough and charming.
Write your story.
Fall in love a little, too.
The things you thought you'd never do.
I wish I could go back and give her a squeeze, myself at thirteen, and just let her know, know that she's beautiful.
Mm.
Keep on going with your silly dream.
Life is prettier than it may seem.
One day you'll be up on stage.
Little girls will scream your name.
The days of tears and failure fears and no one cares will all make sense 'cause you'll grow a bed.
Grow so confident and write your story.
Fall in love a little, too.
The things you thought you'd never do.
I wish I could go back and give her a squeeze, myself at thirteen, and just let her know, know that she's beautiful.
Ooh.
Tłumaczenie na język polski
Nie martw się o swoje kręcone włosy.
Ubrania, które i tak nie do końca na Ciebie pasują.
Głosy odbijają się echem na sali gimnastycznej.
Inna dziewczyna przeżyła swój pierwszy pocałunek.
Proszę, nie myśl o tym za dużo, kochanie.
Przykro mi, że wybrali cię jako ostatniego.
Spróbuj wypowiedzieć na głos swoje obce imię.
Wiem, że czujesz się inaczej, tak różnisz się od tłumu dużych niebieskich oczu i długich blond włosów i chłopców, którzy się gapią, ale kochanie, wiedz, że wyhodujesz łóżko.
Rośnij tak twardo i uroczo.
Napisz swoją historię.
Ty też się trochę zakochaj.
Rzeczy, o których myślałeś, że nigdy nie zrobisz.
Chciałbym móc wrócić i ją uścisnąć, sam mając trzynaście lat, i po prostu dać jej znać, wiedzieć, że jest piękna.
Mhm.
Kontynuuj swoje głupie marzenie.
Życie jest piękniejsze, niż mogłoby się wydawać.
Pewnego dnia znajdziesz się na scenie.
Małe dziewczynki będą krzyczeć Twoje imię.
Dni pełne łez i strachu przed porażką, gdy nikogo to nie obchodzi, będą miały sens, ponieważ wyhodujesz łóżko.
Nabierz pewności siebie i napisz swoją historię.
Ty też się trochę zakochaj.
Rzeczy, o których myślałeś, że nigdy nie zrobisz.
Chciałbym móc wrócić i ją uścisnąć, sam mając trzynaście lat, i po prostu dać jej znać, wiedzieć, że jest piękna.
Ooch.