Inne utwory od Laufey
Opis
Producent: Spencer Stewart
Producent: Laufey
Inżynier masteringu: Joe LaPorta
Wydawca muzyczny: „Laufey / Vingolf, ASCAP (świat bez Islandii) / STEF (Islandia) Mosey Creative (ASCAP) „
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I won't pretend, I've been desolate
I won't pretend, I've been blue
It happened so quickly, one second it hit me
I've fallen quite hard over you
I won't pretend, I've been anxious
Just like I've always been
This time, it's sticking
And time just stops ticking
When I have my arms around you
Four-leaf clovers and lucky dimes
Coincidences and cosmic signs
Have proved that I am quite naïve
I'm falling fast, failing gravity
And all that I see is serendipity
Ran into you on the corner
Of Ninety and Central Park West
Oh, how it thrilled me, I thank the big city
And, this, I will rarely confess
In years when we're losing our memory
The world's taken leaps over time
I hope that you'll look at me like I'm still twenty-three
Hope that you still be mine
Four-leaf clovers and lucky dimes
Coincidences and cosmic signs
Have proved that I am quite naïve
I'm falling fast, failing gravity
I swear that, this time, it's serendipity
Serendipity
Serendipity
Tłumaczenie na język polski
Nie będę udawać, byłem opuszczony
Nie będę udawać, było mi smutno
To wydarzyło się tak szybko, że w jednej sekundzie mnie uderzyło
Bardzo się na tobie zawiodłam
Nie będę udawać, byłem niespokojny
Tak jak zawsze
Tym razem się przykleja
A czas po prostu przestaje tykać
Kiedy trzymam cię w ramionach
Czterolistne koniczyny i szczęśliwe monety
Zbiegi okoliczności i znaki kosmiczne
Udowodniłem, że jestem dość naiwny
Spadam szybko, zatracam grawitację
I wszystko co widzę to zbieg okoliczności
Wpadłem na ciebie na rogu
Dziewięćdziesiąt i Central Park West
Och, jak mnie to wzruszyło, dziękuję wielkiemu miastu
I do tego rzadko się przyznaję
W latach, kiedy tracimy pamięć
Świat dokonał skokowego postępu w czasie
Mam nadzieję, że będziesz na mnie patrzeć, jakbym wciąż miał dwadzieścia trzy lata
Mam nadzieję, że nadal będziesz mój
Czterolistne koniczyny i szczęśliwe monety
Zbiegi okoliczności i znaki kosmiczne
Udowodniłem, że jestem dość naiwny
Spadam szybko, zatracam grawitację
Przysięgam, że tym razem to przypadek
Nieoczekiwany przypadek
Nieoczekiwany przypadek