Inne utwory od Laufey
Opis
Wydany: 2015-06-01
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Floorboards creaking in my home
Deathly silence when alone
Oh, I wish that you were here right now
So unlike me, somehow I
Fell in love in just three nights
Those November days still haunting me
When the gold rays fell on your skin
And my hair got caught in the wind
The choir sang a melancholic hymn
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
In the morning, you would be gone
I'd be mourning, tryin' to hold on to the memory of your lips
God, I'm so lovesick, what have you done to me?
Let me in your atmosphere
Inching closer, but I fear
That I'll love so much, you'll slip away (mm, mm-mm)
Getting twisted in my head
Dreams are nightmares in my bed
Since the last night that I spent with you
When the gold rays fell on your skin
And my hair got caught in the wind
The choir sang a melancholic hymn (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
In the morning, you're not in my bed
I'll just sleep until I fall dead to the memory of your lips
God, I'm so lovesick
What have you done to me? (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Tłumaczenie na język polski
Deski podłogowe w moim domu skrzypią
Śmiertelna cisza, gdy jesteśmy sami
Och, chciałbym, żebyś tu teraz był
Więc w przeciwieństwie do mnie, w jakiś sposób ja
Zakochałem się w zaledwie trzy noce
Te listopadowe dni wciąż mnie prześladują
Kiedy złote promienie padały na twoją skórę
A moje włosy rozwiewał wiatr
Chór zaśpiewał melancholijny hymn
(Ach-ach, ach-ach, ach-ach, ach-ach)
Rano już by cię nie było
Byłbym w żałobie, próbując zatrzymać wspomnienie twoich ust
Boże, jestem tak chory z miłości, co mi zrobiłeś?
Wpuść mnie w swoją atmosferę
Podchodzę bliżej, ale boję się
Że będę kochać tak bardzo, że wymkniesz się (mm, mm-mm)
Zaczyna mi się kręcić w głowie
Sny są koszmarami w moim łóżku
Od ostatniej nocy, którą spędziłem z tobą
Kiedy złote promienie padały na twoją skórę
A moje włosy rozwiewał wiatr
Chór zaśpiewał melancholijny hymn (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Rano nie ma cię w moim łóżku
Po prostu będę spać, dopóki nie umrę na wspomnienie twoich ust
Boże, jestem tak chory z miłości
Co mi zrobiłeś? (Ach-ach, ach-ach, ach-ach, ach-ach)