Inne utwory od Maroon 5
Inne utwory od Lil Wayne
Opis
Programista, programista perkusyjny, producent, inżynier, kompozytor Autor tekstów: Federico Vindver
Producent: JKash
Producent, kompozytor Autor tekstów: Rio Root
Producent, kompozytor, autor tekstów: Bobby Love
Producent wokalu, inżynier: Noah „Mailbox” Passovoy
Inżynier, producent wokalny: Naliya
Producent wokalu, inżynier wokalu: Manny Galvez
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Adam Levine
Wokalista: Lil Wayne
Inżynier: Sam Farrar
Dodatkowy inżynier: Tyler Beans
Drugi inżynier: Eric Eylands
Drugi inżynier: Noah Bruskin
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Dodatkowy inżynier: Stacja Trey
Dodatkowy inżynier: Ramiro Fernandez-Seoane
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Kompozytorka, autorka tekstów: Natalie „Naliya” Salomon
Kompozytor, autor tekstów: Jacob Kasher Hindlin
Kompozytor, autor tekstów: Dwayne Carter
Kompozytor, autor tekstów: Nickolas Ashford
Kompozytor, autor tekstów: Valerie Simpson
Kompozytor, autor tekstów: Josephine Armstead
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more. Yeah. Your love is like drugs. It feels like your ghost is chasing me.
And maybe I shouldn't have ended things so hastily, 'cause every time we try to rehash everything that we had, I end up in rehab, yeah.
But what I wouldn't give for one more try, but maybe that's impossible 'cause I, I know it's too late for fixing. I'm lying face down in addiction.
Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more.
Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more.
Uh, your love is like dope, got me twisted like rope.
Let's elope, and she left a note. It was murder that she wrote. I'm addicted to you.
Look what this did to you. When I talk about your love, feel like I'm snitching on you.
I'm hallucinating. You got me seeing things. I see you in my future, baby.
You're intoxicating. Got me high as hell.
You my cartel, baby, I'm your clientele, and you -supply well.
-Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more. Yeah.
Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more.
Ooh, la, baby. I did bad, bad things that I don't regret.
Like if I say I wouldn't do 'em all again.
You take me places I ain't never been.
I made the money, now it's all been spent, yeah. There's something 'bout you make me wanna sin, yeah.
And being next to you is medicine. Uh, I swear I'll never this up again. Just let me get a taste.
Your love is like drugs.
Ooh, -yeah.
-Your love is like drugs and I had suitcases full of it.
I never thought the day would come when I would burn through it all, give you a call, and beg for some more.
Yeah, it's like drugs. Drugs. Drugs.
Your love is my drug.
Tłumaczenie na język polski
Twoja miłość jest jak narkotyki i miałem jej pełne walizki.
Nigdy nie myślałam, że nadejdzie dzień, kiedy przepalę to wszystko, zadzwonię do Ciebie i będę błagać o więcej. Tak. Twoja miłość jest jak narkotyki. Czuję się, jakby twój duch mnie gonił.
I może nie powinienem był kończyć wszystkiego tak pochopnie, bo za każdym razem, gdy próbujemy odtworzyć wszystko, co mieliśmy, ląduję na odwyku, tak.
Ale czego bym nie dał za jeszcze jedną próbę, ale może to niemożliwe, bo wiem, że jest już za późno na naprawę. Leżę twarzą w dół w uzależnieniu.
Twoja miłość jest jak narkotyki i miałem jej pełne walizki.
Nigdy nie myślałam, że nadejdzie dzień, kiedy przepalę to wszystko, zadzwonię do Ciebie i będę błagać o więcej.
Twoja miłość jest jak narkotyki i miałem jej pełne walizki.
Nigdy nie myślałam, że nadejdzie dzień, kiedy przepalę to wszystko, zadzwonię do Ciebie i będę błagać o więcej.
Uh, twoja miłość jest jak narkotyk, skręca mnie jak linę.
Ucieknijmy, a ona zostawiła notatkę. To morderstwo, co napisała. Jestem od ciebie uzależniony.
Zobacz, co to z tobą zrobiło. Kiedy mówię o twojej miłości, czuję się, jakbym na ciebie donosił.
Mam halucynacje. Dzięki tobie widzę różne rzeczy. Do zobaczenia w mojej przyszłości, kochanie.
Jesteś odurzający. Wkurzyło mnie to jak cholera.
Jesteś moim kartelem, kochanie, jestem twoją klientelą i dobrze zaopatrujesz.
-Twoja miłość jest jak narkotyki, a ja miałem jej pełne walizki.
Nigdy nie myślałam, że nadejdzie dzień, kiedy przepalę to wszystko, zadzwonię do Ciebie i będę błagać o więcej. Tak.
Twoja miłość jest jak narkotyki i miałem jej pełne walizki.
Nigdy nie myślałam, że nadejdzie dzień, kiedy przepalę to wszystko, zadzwonię do Ciebie i będę błagać o więcej.
Och, la, kochanie. Zrobiłem złe, złe rzeczy, których nie żałuję.
Jakbym powiedział, że nie zrobiłbym ich wszystkich jeszcze raz.
Zabierasz mnie do miejsc, w których nigdy nie byłem.
Zarobiłem pieniądze, teraz wszystko zostało wydane, tak. Jest coś w tym, że sprawiasz, że chcę grzeszyć, tak.
A bycie obok ciebie to lekarstwo. Uh, przysięgam, że nigdy więcej tego nie powtórzę. Daj mi tylko skosztować.
Twoja miłość jest jak narkotyki.
Ooch, -tak.
-Twoja miłość jest jak narkotyki, a ja miałem jej pełne walizki.
Nigdy nie myślałam, że nadejdzie dzień, kiedy przepalę to wszystko, zadzwonię do Ciebie i będę błagać o więcej.
Tak, to jest jak narkotyki. Narkotyki. Narkotyki.
Twoja miłość jest moim narkotykiem.