Inne utwory od Laufey
Opis
Producent: Spencer Stewart
Producent: Laufey
Inżynier miksowania: Steve Kaye
Dodatkowy inżynier miksowania: Jannick Frampton
Inżynier masteringu: Joe LaPorta
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Are you tired? I can tell that you're tired
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
You said I can't read your mind
But I'm reading it just fine
You think you're so misunderstood
The black cat of your neighborhood
Tough luck, my boy, your time is up
I'll break it first, I've had enough
Of waiting 'til you lie and cheat
Just like you did to the actress before me
Oops, she doesn't even know
You won't be missed, I'm glad to see you go
Tough luck, tough luck
Since we're spilling secrets
Does your mother even know? (Mother even know)
You demoralized, effaced me just to feed your frail ego (oh)
When you're screaming at the TV
Cussing out opposing football teams
You said I'd never understand the things that make a man a man
Tough luck, my boy, your time is up
I'll break it first, I've had enough
Of waiting 'til you lie and cheat
Just like you did to the actress before me
Oops, she doesn't even know
You won't be missed, I'm glad to see you
I should congratulate thee for so nearly convincing me
I'm not quite as smart as I seem
That I'm a loudmouthed nobody
My accent and music are dumb
Your tattoos are no better, hun
The proof says you're tragic as fuck
The truth is that's just tough, tough luck (tough luck)
Tough, tough luck (tough luck)
Tough, tough luck (tough, tough luck)
(Tough, tough luck)
Tough luck, my boy, your time is up
I'll break it first, I've had enough
Of waiting 'til you lie and cheat
Just like you did to the actress before me
Oops, she doesn't even know
You won't be missed, I'm glad to see you go
Tłumaczenie na język polski
Czy jesteś zmęczony? Widzę, że jesteś zmęczony
Twoje oczy stają się szare, błagasz mnie, abym był cicho
Powiedziałeś, że nie mogę czytać w twoich myślach
Ale czytam to całkiem nieźle
Myślisz, że jesteś źle zrozumiany
Czarny kot z Twojej okolicy
Tough luck, my boy, your time is up
Najpierw to zerwę, mam dość
Czekania, aż skłamiesz i oszukasz
Tak jak to zrobiłeś aktorce przede mną
Ups, ona nawet nie wie
Nie będzie mi Ciebie brakować, cieszę się, że odchodzisz
Ciężki pech, ciężki pech
Skoro zdradzamy tajemnice
Czy twoja matka w ogóle wie? (Mama nawet wie)
Zdemoralizowałeś mnie, wymazałeś mnie tylko po to, żeby nakarmić swoje wątłe ego (oh)
Kiedy krzyczysz na telewizor
Przeklinanie przeciwnych drużyn piłkarskich
Powiedziałeś, że nigdy nie zrozumiem rzeczy, które czynią mężczyznę mężczyzną
Trudno, chłopcze, twój czas minął
Najpierw to zerwę, mam dość
Czekania, aż skłamiesz i oszukasz
Tak jak to zrobiłeś aktorce przede mną
Ups, ona nawet nie wie
Nie będzie mi ciebie brakować, cieszę się, że cię widzę
Powinienem ci pogratulować, że prawie mnie przekonałeś
Nie jestem aż tak mądry, jak się wydaje
Że jestem krzykliwym nikim
Mój akcent i muzyka są głupie
Twoje tatuaże nie są lepsze, kochanie
Dowody mówią, że jesteś tragiczny jak cholera
Prawda jest taka, że to po prostu ciężki, ciężki pech (ciężki pech)
Ciężki, ciężki pech (ciężki pech)
Ciężki, ciężki pech (ciężki, ciężki pech)
(Ciężki, ciężki pech)
Trudno, chłopcze, twój czas minął
Najpierw to zerwę, mam dość
Czekania, aż skłamiesz i oszukasz
Tak jak to zrobiłeś aktorce przede mną
Ups, ona nawet nie wie
Nie będzie mi Ciebie brakować, cieszę się, że odchodzisz