Inne utwory od Laufey
Opis
Producent: Spencer Stewart
Producent: Laufey
Inżynier miksowania: Steve Kaye
Dodatkowy inżynier miksowania: Jannick Frampton
Inżynier masteringu: Joe LaPorta
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tick tock, tick tock, tick tock.
Swore I'd never do this again.
Think that I'm so clever I could date a friend. He just called me, said he's running late.
Like me, he probably had to regurgitate. I know it's irrational. At least
I'm self-aware.
I'm shivering, maybe I'll stay home. Oh shit, he's here.
My head's a wild place. I've considered every way.
Words I'll forget, deeply regret, he'll run away.
And nothing brings me fear like meeting with my destiny.
But like clockwork, think he fell in love with me.
Tick tock, tick tock. Now we're drinking, caught in fight or flight.
I think I might be loving this romantic night. Damn, he's smiling, staring back at me.
We're at the arc, you'd think it's going perfectly.
I know I'm dramatic, but I caved in at his touch.
I want him forever. Oh my God, I've said too much.
My head's a wild place. I've considered every way.
Words I'll forget, deeply regret, I'll run away.
And nothing brings me fear like meeting with my destiny.
But good God, I think he fell in love.
Tick tock, and I fell in love too. Like clockwork, I fell in love with you.
Tick tock, tick tock.
Tłumaczenie na język polski
Tik tak, tik tak, tik tak.
Przysięgałem, że nigdy więcej tego nie zrobię.
Pomyśl, że jestem tak mądry, że mógłbym umówić się z przyjacielem. Właśnie do mnie zadzwonił, powiedział, że się spóźni.
Podobnie jak ja, prawdopodobnie musiał się zwrócić. Wiem, że to irracjonalne. Przynajmniej
Jestem samoświadomy.
Trzęsę się, może zostanę w domu. O cholera, on tu jest.
Moja głowa to dzikie miejsce. Rozważałem każdy sposób.
Słowa, które zapomnę, będę żałować głęboko, ucieknie.
A nic nie budzi we mnie takiego strachu jak spotkanie ze swoim przeznaczeniem.
Ale jak w zegarku, myślę, że się we mnie zakochał.
Tik tak, tik tak. Teraz pijemy, złapani w walce lub ucieczce.
Myślę, że mogłabym pokochać ten romantyczny wieczór. Cholera, on się uśmiecha i patrzy na mnie.
Jesteśmy na łuku, można by pomyśleć, że idzie idealnie.
Wiem, że dramatyzuję, ale poddałam się pod jego dotykiem.
Chcę go na zawsze. O mój Boże, powiedziałem za dużo.
Moja głowa to dzikie miejsce. Rozważałem każdy sposób.
Słowa, które zapomnę, będę żałować głęboko, ucieknę.
A nic nie budzi we mnie takiego strachu jak spotkanie ze swoim przeznaczeniem.
Ale, dobry Boże, chyba się zakochał.
Tik-tak i ja też się zakochałem. Jak w zegarku, zakochałem się w Tobie.
Tik tak, tik tak.