Inne utwory od Sigrid
Opis
Wokalista, producent, inżynier dźwięku, kompozytor Autor tekstów: Askjell Solstrand
Kompozytor, autor tekstów, producent, wokalista: Sigrid Solbakk Raabe
Inżynier miksowania: Josh Gudwin
Miksowanie Drugi inżynier: Felix Byrne
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I saw you from across the room
Looking shaky, concentrating
Missing all your social cues
And from that moment, in the quiet
I decided
It's me and you
It's us against the world
Go on, move like a jellyfish
I'm into it even if it ain't deliberate
If you go dancing, I'll go dancing too
We're just two kids in a crowded room
Chemistry in awkward deliveries
Just me and you and all our insecurities
If you go dancing, I'll go dancing too
If you're a loser, then I'm just like you
Feel the beat is kicking in
And don't worry, if you miss it
Move your feet and take it in
Let the music do the talking 'til the morning
You know it's me and you
It's us against the world
Go on, move like a jellyfish
I'm into it even if it ain't deliberate
If you go dancing, I'll go dancing too
We're just two kids in a crowded room
Chemistry in awkward deliveries
Just me and you and all our insecurities
If you go dancing, I'll go dancing too
If you're a loser, then I'm just like you
Tłumaczenie na język polski
Widziałem cię z drugiego końca pokoju
Wyglądam na roztrzęsionego, skoncentrowanego
Brakuje Ci wszystkich sygnałów społecznych
I od tego momentu w ciszy
zdecydowałem
To ja i ty
To my kontra świat
No dalej, poruszaj się jak meduza
Angażuję się w to, nawet jeśli nie jest to zamierzone
Jeśli pójdziesz tańczyć, ja też pójdę tańczyć
Jesteśmy dwójką dzieci w zatłoczonym pokoju
Chemia w niezdarnych porodach
Just me and you and all our insecurities
Jeśli pójdziesz tańczyć, ja też pójdę tańczyć
Jeśli jesteś przegrany, to jestem taki sam jak ty
Poczuj, jak zaczyna się rytm
I nie martw się, jeśli to przegapisz
Poruszaj stopami i przyjmij to
Niech muzyka przemówi aż do rana
Wiesz, że to ja i ty
To my kontra świat
No dalej, poruszaj się jak meduza
Angażuję się w to, nawet jeśli nie jest to zamierzone
Jeśli pójdziesz tańczyć, ja też pójdę tańczyć
Jesteśmy dwójką dzieci w zatłoczonym pokoju
Chemia w niezdarnych porodach
Tylko ja, ty i cała nasza niepewność
Jeśli pójdziesz tańczyć, ja też pójdę tańczyć
Jeśli jesteś przegrany, to jestem taki sam jak ty