Inne utwory od J Balvin
Inne utwory od Gilberto Santa Rosa
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Jeremy Ayala
Inżynier nagrań, producent, wokalista w tle: Motiff
Producent: Machael
Producent, inżynier dźwięku: O'neill
Producent: Subelo Neo
Inżynier nagrań: Jett Marie Gonzalez
Inżynier nagrań: Efrain „Eflat” Gonzalez
Drugi inżynier nagrań: Spencer Buchanan
Drugi inżynier nagrań: Sebastian A Núñez Soriano
Drugi inżynier nagrań: Hector Abner P. Alvizo
Inżynier miksowania: Trevor Lyle Muzzy
Inżynier masteringu: Gene Grimaldi
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Gilberto Santarosa
Wokalista w tle: Tito Nieves
Wokalista: J. Balvin
Wokalista: Gilberto Santa Rosa
Kompozytor, autor tekstów: José Álvaro Osorio Balvin
Kompozytor, autor tekstów: Luis Angel O'Neill Laureano
Kompozytor, autor tekstów: Arbise González
Kompozytor, autor tekstów: Jeremy Castillo
Kompozytor, autor tekstów: Machael Cole
Kompozytor, autor tekstów: Jose Carlos Cruz
Kompozytor, autor tekstów: Freddy Montalvo Alicea
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pensaba que descubrí algo nuevo en ti, me equivocaba.
Fijábamos miradas y aun así, no te encontraba.
Dos corazones que no se ven guardan secretos de ayer y quiero entender.
Cómo se nos cayó el amor, esto pa' mí es un misterio, misterio.
Y lo dejamos ir ya teniendo un imperio.
Dime, quién fue el man que tuvo la suerte de todos los días tenerte.
No sé qué te hizo pensar que esto pa' mí no era en serio. Y no es lo mismo el dolor de un amor que una ruptura.
Ando mal por ahí, no sé cómo tú disimulas lo que sientes, solo tú misma te mientes.
No es lo mismo que él te toque a que yo te caliente. Y como tú no estás, se fue otra enreda con la
M-O-T-A, en mi cama arrecha. Jugando solo a sexo, nada sentimental.
Hay guerra en mi -cuarto, esto acaba de explotar, ey.
-Bueno, hermano, el amor no es siempre lo que parece.
A veces hay que vivirlo -y a veces hay que sufrir.
-Cómo se nos cayó el amor, esto pa' mí es un misterio, misterio.
Y lo dejamos ir ya teniendo un imperio.
Dime, quién fue el man que tuvo la suerte de todos los días tenerte.
No sé qué te hizo pensar que esto pa' mí no era en -serio.
-Cómo se nos cayó el amor, esto pa' mí es un misterio, misterio.
Y lo dejamos ir ya teniendo un imperio.
Dime, quién fue el man que tuvo la suerte todos los días tenerte.
No sé qué te hizo pensar que esto pa' mí no era en serio.
Hay que ver qué pasó, qué fue lo que faltó cuando se terminó y quién fue el que falló. El amor es así, no lo he inventado yo.
Después de tener un imperio, se murió. Es un misterio.
Hay que adivinar quién falló en su criterio. La junta me dio la culpa, es de los dos.
-¿Cómo se cayó el amor?
-Que se confundió, que se complicó y se -acabó. -Dime cómo se cayó.
Primero un imperio y al final en infierno se convirtió.
-¿Cómo se cayó el amor? -Frases sin sentido, vacías las miradas.
-Dime cómo se cayó.
-Si ya lo dijo la canción: el amor acaba.
-Camínalo. Camínalo otra vez.
-Cómo se nos cayó el amor, esto pa' mí es un misterio, misterio.
Y lo dejamos ir ya teniendo un -imperio.
-Dime, quién fue el man que tuvo la suerte de todos los días tenerte.
No sé qué te hizo pensar que esto pa' mí no era en serio. ¡Balbi!
Ojo con el amor. Te habla la voz de la experiencia. Palabra de caballero.
¿Cómo se cayó el amor?
Dime cómo se cayó.
¿Cómo se cayó el amor?
Dime cómo se cayó.
Tłumaczenie na język polski
Myślałam, że odkryłam w Tobie coś nowego, myliłam się.
Szukaliśmy i nadal nie mogłem cię znaleźć.
Dwa serca, których nie widać, skrywają tajemnice z wczoraj i chcę zrozumieć.
Jak się odkochaliśmy, to dla mnie tajemnica, tajemnica.
I pozwoliliśmy mu odejść, mając już imperium.
Powiedz mi, kto był tym człowiekiem, który miał szczęście mieć cię każdego dnia.
Nie wiem, dlaczego pomyślałeś, że to nie było dla mnie poważne. A ból miłości to nie to samo, co rozstanie.
Jest mi źle, nie wiem jak ukrywasz to co czujesz, po prostu się okłamujesz.
To, że cię dotyka, to nie to samo, co ja, gdy cię rozgrzewam. A skoro Cię tam nie ma, kolejna plątanina z
M-O-T-A, w moim gorącym łóżku. To tylko zabawa w seks, nic sentymentalnego.
W moim pokoju jest wojna, właśnie wybuchło, hej.
-No cóż, bracie, miłość nie zawsze jest tym, czym się wydaje.
Czasem trzeba to przeżyć, a czasem trzeba cierpieć.
-Jak się odkochaliśmy, to dla mnie tajemnica, tajemnica.
I pozwoliliśmy mu odejść, mając już imperium.
Powiedz mi, kto był tym człowiekiem, który miał szczęście mieć cię każdego dnia.
Nie wiem, dlaczego pomyślałeś, że to nie było dla mnie poważne.
-Jak się odkochaliśmy, to dla mnie tajemnica, tajemnica.
I pozwoliliśmy mu odejść, mając już imperium.
Powiedz mi, kto był tym człowiekiem, który miał szczęście mieć cię każdego dnia.
Nie wiem, dlaczego pomyślałeś, że to nie było dla mnie poważne.
Trzeba zobaczyć, co się stało, czego brakowało po ukończeniu i kto zawiódł. Miłość już taka jest, nie ja ją wymyśliłam.
Po posiadaniu imperium zmarł. To tajemnica.
Musisz zgadnąć, kto zawiódł w swoim osądzie. Zarząd zwalił winę na mnie, to należy do nas obojga.
-Jak upadła miłość?
-Że się pomieszało, że się skomplikowało i koniec. -Opowiedz mi jak upadł.
Najpierw imperium, a na końcu piekło.
-Jak upadła miłość? -Bezsensowne frazy, puste spojrzenia.
-Opowiedz mi jak upadł.
-Jeśli piosenka już to powiedziała: miłość się kończy.
-Idź. Przejdź się jeszcze raz.
-Jak się odkochaliśmy, to dla mnie tajemnica, tajemnica.
I pozwoliliśmy mu odejść, mając już imperium.
-Powiedz mi, kto był tym człowiekiem, który miał szczęście mieć Cię każdego dnia.
Nie wiem, dlaczego pomyślałeś, że to nie było dla mnie poważne. Balbi!
Bądź ostrożny z miłością. Głos doświadczenia przemawia do Ciebie. Słowo pana.
Jak upadła miłość?
Powiedz mi, jak spadł.
Jak upadła miłość?
Powiedz mi, jak spadł.