Inne utwory od Gavin Adcock
Opis
Scenariusz: Gavin Adcock
Scenariusz: Jack Rauton
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
If you think that I'm worth the time, you're surely mistaken.
You've got your heart in your hand, now it's just breaking.
And I guess I wasn't really built for the long haul, and I'd take right on off if I was you.
Run, just run away from me, darling.
It sure was fun, but now we're just broken.
So say everything you should get off your chest, and just leave me with no regret.
Do you remember the time, the first time I met you?
Had a few drinks with your friend in a bar called the Back
Booth.
And if you'd asked me where we'd end up that day, well, I never thought I'd see you till I'd fade.
Run, just run away from me, darling.
It sure was fun, but now we're just broken.
So say everything you should get off your chest, and just leave me with no regret.
Half damn drunk on the wine you left in my bedroom.
Knew that I'd make you leave, didn't know it'd be this soon.
And from the moment I took off her black dress, I guess sorry don't mean a goddamn thing.
Run, just run away from me, darling.
It sure was fun, but now we're just broken.
So say everything you should get off your chest, and just leave me with no regret.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli myślisz, że jestem warta czasu, to na pewno się mylisz.
Masz serce na dłoni, a teraz ono się po prostu łamie.
I chyba nie jestem zbudowana na dłuższą metę i na twoim miejscu od razu bym odpuściła.
Uciekaj, po prostu uciekaj ode mnie, kochanie.
Na pewno było fajnie, ale teraz jesteśmy po prostu załamani.
Więc powiedz wszystko, co powinieneś, i po prostu zostaw mnie bez żalu.
Czy pamiętasz ten czas, kiedy cię pierwszy raz spotkałem?
Wypiłem kilka drinków z przyjacielem w barze Back
Budka.
A gdybyś zapytał mnie, gdzie tego dnia skończymy, cóż, nigdy nie myślałem, że cię zobaczę, dopóki nie zniknę.
Uciekaj, po prostu uciekaj ode mnie, kochanie.
Na pewno było fajnie, ale teraz jesteśmy po prostu załamani.
Więc powiedz wszystko, co powinieneś, i po prostu zostaw mnie bez żalu.
Na wpół pijany winem, które zostawiłeś w mojej sypialni.
Wiedziałem, że zmuszę cię do odejścia, nie wiedziałem, że to nastąpi tak szybko.
I od chwili, gdy zdjąłem jej czarną sukienkę, myślę, że „przepraszam” nic nie znaczy.
Uciekaj, po prostu uciekaj ode mnie, kochanie.
Na pewno było fajnie, ale teraz jesteśmy po prostu załamani.
Więc powiedz wszystko, co powinieneś, i po prostu zostaw mnie bez żalu.