Inne utwory od Gavin Adcock
Opis
Scenariusz: Gavin Adcock
Scenariusz: Jack Rauton
Scenariusz: Jesse Frasure
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I woke up feeling pretty good.
Like any single man should.
Then that sun made its way down, and your ghost starts creeping out, like I always knew it would.
When your memory's coming on,
I play that old Bocephus song.
Yeah, I was half a bottle in, and I know I just can't win.
I can't pour them drinks that strong.
I blew right by that liquor store.
It might as well have bored open the door.
Yes, you can call me living proof, ain't no bourbon quite like you.
That shit ain't working anymore.
I wish I never knew your name.
It cuts my ears like razor blade.
And there ain't nothing in that bar gonna mend this broken heart.
Guess I'll stick to smoking green. Yeah.
I bet Charlie he knew by the devil like you'd be the death of a Georgia man.
-When your memory's coming on. -When your memory's coming on.
-I play that old Bocephus song. -I play that old Bocephus song.
Yeah, I was half a bottle in, and I know I just can't win.
I can't pour them drinks -that strong. -I can't pour them drinks that strong.
-I blew right by that liquor store. -I blew right by that liquor store.
It might as well have bored open the door.
It might as well have bored open the door.
Yes, you can call me living proof, ain't no bourbon quite like you.
That shit ain't working anymore.
Yes, you can call me living proof, ain't no bourbon quite like you.
That shit ain't working anymore.
Tłumaczenie na język polski
Obudziłem się, czując się całkiem nieźle.
Jak powinien każdy samotny mężczyzna.
Potem słońce zniżyło się i twój duch zaczął się wypełzać, tak jak zawsze wiedziałem, że tak się stanie.
Kiedy odżywają ci wspomnienia,
Puszczam tę starą piosenkę Bocephusa.
Tak, wypiłem połowę butelki i wiem, że po prostu nie mogę wygrać.
Nie mogę im nalewać tak mocnych drinków.
Przeleciałem tuż obok sklepu monopolowego.
Równie dobrze mogłoby znudzić się otwarcie drzwi.
Tak, możesz mnie nazwać żywym dowodem, nie jestem takim burbonem jak ty.
To gówno już nie działa.
Szkoda, że nigdy nie poznałem twojego imienia.
Tnie moje uszy jak żyletka.
I nic w tym barze nie naprawi tego złamanego serca.
Chyba zostanę przy paleniu zielonym. Tak.
Założę się, że Charlie wiedział przez diabła, jakbyś był śmiercią Gruzina.
-Kiedy odżywa ci pamięć. -Kiedy odżywa ci pamięć.
-Gram tę starą piosenkę Bocephusa. -Gram tę starą piosenkę Bocephusa.
Tak, wypiłem połowę butelki i wiem, że po prostu nie mogę wygrać.
Nie mogę nalać im drinków, są tak mocne. -Nie mogę im nalewać tak mocnych drinków.
- Przeleciałem tuż obok sklepu monopolowego. - Przeleciałem tuż obok sklepu monopolowego.
Równie dobrze mogłoby znudzić się otwarcie drzwi.
Równie dobrze mogłoby znudzić się otwarcie drzwi.
Tak, możesz mnie nazwać żywym dowodem, nie jestem takim burbonem jak ty.
To gówno już nie działa.
Tak, możesz mnie nazwać żywym dowodem, nie jestem takim burbonem jak ty.
To gówno już nie działa.