Inne utwory od Stacey Ryan
Opis
Inżynier masteringu: Hector Vega
Inżynier miksowania: Matt Morales
Programista, współproducent: THE ELEVEN
Współproducent, programista: SameSame
Autor tekstów i kompozytor: Stacey Ryan
Kompozytor: Matt Morales
Kompozytor: James G. Morales
Kompozytor: Robert Laurence Cohen II
Kompozytor: Blake Andrew Mares
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Am I my own bad omen?
Or are you just that type?
I thought you were a grown man.
But big boys don't make girls cry.
Damn, I did that thing again. The thing I swore I'd never do again.
I fell into another's hands 'cause it felt nice to play pretend.
You showed up in an unexpected way. The kind that takes your breath away.
Didn't feel like you were playing games. Boy, you took me by surprise.
And I won't lie, I thought maybe you were giving me signs that you wanted so much more than one night. Suddenly, your tone has changed. I'm reading into everything.
Is this me sabotaging and throwing it all away? Some voices you can't ignore.
Am I my own bad omen?
Or are you just that type?
I thought you were a grown man.
But big boys don't make girls cry.
'Cause I'm my own bad omen. Damn, you got me on the edge. It feels like all you ever want is sex.
Man, I saw you saw my texts. You don't like to talk about what's next.
Can't deny it, there was something different on your lips.
Some things you just can't ignore.
Baby, I'm more than a one-night.
Just wanted you to want me.
Why is that so wrong?
Am I my own bad omen?
Or are you just that type?
-Are you just that type? -I thought you were a grown man.
But big boys don't make girls cry.
Am I my own bad omen?
Was I the first to pull away?
Is something in me broken?
Maybe I just love the chase.
'Cause I'm my own bad omen. Am I my own bad omen?
Or are you just that type?
-I thought you were a grown man. -You were wrong.
But big boys don't make girls cry.
I'm more than enough woman.
-I shouldn't have to prove it right. -I shouldn't have to prove it right.
But is my brain that broken?
Repeating cycles every time.
'Cause I'm my own bad omen.
Tłumaczenie na język polski
Czy jestem swoim własnym złym omenem?
A może po prostu jesteś takim typem?
Myślałem, że jesteś dorosłym mężczyzną.
Ale duzi chłopcy nie powodują płaczu dziewcząt.
Cholera, znowu to zrobiłem. Rzecz, której przysięgałem, że nigdy więcej nie zrobię.
Wpadłem w czyjeś ręce, bo miło było udawać.
Pojawiłeś się w niespodziewany sposób. Takie, które zapiera dech w piersiach.
Nie czułem, że grasz w gry. Chłopcze, zaskoczyłeś mnie.
I nie będę kłamać, myślałam, że może dajesz mi znaki, że pragniesz czegoś więcej niż jednej nocy. Nagle twój ton się zmienił. Czytam wszystko.
Czy to ja sabotuję i odrzucam to wszystko? Niektórych głosów nie można zignorować.
Czy jestem swoim własnym złym omenem?
A może po prostu jesteś takim typem?
Myślałem, że jesteś dorosłym mężczyzną.
Ale duzi chłopcy nie powodują płaczu dziewcząt.
Bo jestem swoim własnym złym omenem. Cholera, postawiłeś mnie na krawędzi. Mam wrażenie, że jedyne, czego pragniesz, to seks.
Stary, widziałem, że widziałeś moje SMS-y. Nie lubisz rozmawiać o tym, co będzie dalej.
Nie mogę temu zaprzeczyć, na twoich ustach było coś innego.
Niektórych rzeczy po prostu nie można zignorować.
Kochanie, to coś więcej niż tylko jedna noc.
Chciałem tylko, żebyś mnie chciał.
Dlaczego to takie złe?
Czy jestem swoim własnym złym omenem?
A może po prostu jesteś takim typem?
-Czy jesteś właśnie takim typem? -Myślałem, że jesteś dorosłym mężczyzną.
Ale duzi chłopcy nie powodują płaczu dziewcząt.
Czy jestem swoim własnym złym omenem?
Czy to ja pierwszy się odsunąłem?
Czy coś we mnie jest zepsute?
Może po prostu kocham pościg.
Bo jestem swoim własnym złym omenem. Czy jestem swoim własnym złym omenem?
A może po prostu jesteś takim typem?
-Myślałem, że jesteś dorosłym mężczyzną. -Myliłeś się.
Ale duzi chłopcy nie powodują płaczu dziewcząt.
Jestem więcej niż wystarczającą kobietą.
- Nie powinienem udowadniać, że to prawda. - Nie powinienem udowadniać, że to prawda.
Ale czy mój mózg jest aż tak uszkodzony?
Powtarzanie cykli za każdym razem.
Bo jestem swoim własnym złym omenem.