Inne utwory od Stacey Ryan
Opis
Inżynier miksowania: Matt Morales
Inżynier masteringu: Hector Vega
Współproducent, programista: THE ELEVEN
Współproducent, programista: Daniel Gleyzer
Autor tekstów i kompozytor: Stacey Ryan
Kompozytor: Matt Morales
Autor tekstów i kompozytor: Violet Skies
Kompozytor: James G. Morales
Kompozytor: Daniel Gleyzer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'aimerais vous raconter l'histoire de l'homme qui m'a fendu le cœur.
Il m'a chuchoté à l'oreille tous les mots d'amour, mais ce n'était pas l'amour de ma vie, c'était le diable.
I was under your thumb for so long. I was stuck in your grip, it was always wrong.
Sweet talker, always had me feeling nice.
Saying the kinds of things that keep a girl up at night. Mm. Devil in disguise. How'd I let you get inside?
Living in my head, feeding me all lies.
Sweet talking like you had nothing to lose.
Can't believe I ate it up before I really knew who you are, what you stand for. Can you call yourself a man? Or just a boy who didn't want mine? Now
I'm free from the shackles. Free from the hold that you had on me.
Had on me. All I had to do was believe. Was believe.
That someday soon you would mean nothing to me.
Now I'm free from the torture. Free from the tears that I cried for you.
Cried for you. I finally had to cut me loose. Cut me loose.
And all that it took was saying goodbye and meaning it too. Why am I hearing from you out of the blue?
And you say that you've changed. Yeah, I've heard that too.
Sweet talker, but your sugar makes me sick. I can't believe I did all that for just another ordinary.
Dictionary says the definition of a man is someone who can love.
And I don't think you can. If you could, I wouldn't be broken. If you could, I wouldn't be gone.
If you could and I wouldn't be writing this song. Now I'm free from the shackles.
Free from the hold that you had on me. Had on me. All I had to do was believe.
Was believe. That someday soon you would mean nothing to me.
Now I'm free from the torture. Free from the tears that I cried for you.
Cried for you.
I finally had to cut me loose. Cut me loose.
And all that it took was saying goodbye and meaning it too. Free from your fuckery.
Free from the fake shit. Don't have to drink to forget what you did.
Don't have to worry where you are or who you're with. 'Cause I,
I'm free.
Wondering if anything you ever said was true.
Free from the secrets that I carried for you. Free from the guilt that you put me through. 'Cause I,
I'm free. I'm free.
Tłumaczenie na język polski
J'aimerais vous raconter l'histoire de l'homme qui m'a fendu le cœur.
Il m'a chuchoté à l'oreille tous les mots d'amour, mais ce n'était pas l'amour de ma vie, c'était le diable.
Tak długo byłem pod twoim okiem. Utknęłam w twoim uścisku, zawsze było źle.
Słodki gaduła, zawsze sprawiał, że było mi miło.
Mówienie rzeczy, które nie pozwalają dziewczynie zasnąć w nocy. Mhm. Diabeł w przebraniu. Jak pozwoliłem ci wejść do środka?
Żyję w mojej głowie, karmiąc mnie wszystkimi kłamstwami.
Słodko mówisz, jakbyś nie miał nic do stracenia.
Nie mogę uwierzyć, że zjadłem to, zanim naprawdę dowiedziałem się, kim jesteś i co reprezentujesz. Czy możesz nazwać siebie mężczyzną? A może po prostu chłopak, który nie chciał mojego? Teraz
Jestem wolny od kajdan. Wolny od uścisku, jaki na mnie miałeś.
Miałem na sobie. Wszystko, co musiałem zrobić, to uwierzyć. Wierzyłem.
Że pewnego dnia już nic dla mnie nie będziesz znaczył.
Teraz jestem wolny od tortur. Wolny od łez, które dla ciebie wypłakałem.
Płakałem przez ciebie. W końcu musiałem się uwolnić. Odetnij mnie.
Wystarczyło się pożegnać i wyrazić to szczerze. Dlaczego słyszę od Ciebie niespodziewanie?
I mówisz, że się zmieniłeś. Tak, też to słyszałem.
Słodki gaduła, ale twój cukier przyprawia mnie o mdłości. Nie mogę uwierzyć, że zrobiłem to wszystko dla kolejnego zwykłego człowieka.
Słownik mówi, że definicją mężczyzny jest ktoś, kto potrafi kochać.
I nie sądzę, że możesz. Gdybyś mógł, nie złamałbym się. Gdybyś mógł, nie odszedłbym.
Gdybyś mógł, a ja nie pisałbym tej piosenki. Teraz jestem wolny od kajdan.
Wolny od uścisku, jaki na mnie miałeś. Miałem na sobie. Wszystko, co musiałem zrobić, to uwierzyć.
Wierzyłem. Że pewnego dnia już nic dla mnie nie będziesz znaczył.
Teraz jestem wolny od tortur. Wolny od łez, które dla ciebie wypłakałem.
Płakałem przez ciebie.
W końcu musiałem się uwolnić. Odetnij mnie.
Wystarczyło się pożegnać i wyrazić to szczerze. Wolny od swojego pieprzenia.
Wolny od fałszywego gówna. Nie musisz pić, żeby zapomnieć, co zrobiłeś.
Nie musisz się martwić, gdzie jesteś i z kim jesteś. Bo ja
jestem wolny.
Zastanawiam się, czy cokolwiek, co kiedykolwiek powiedziałeś, było prawdą.
Wolny od sekretów, które dla ciebie niosłem. Wolny od poczucia winy, na które mnie wpakowałeś. Bo ja
jestem wolny. jestem wolny.