Inne utwory od Stacey Ryan
Opis
Producent: Some Randoms
Orkiestra, programista: Jameel Roberts
Inżynier miksowania: Matt Morales
Inżynier masteringu: Hector Vega
Programista: Daniel Klein
Programista: Matthew Campfield
Autor tekstów i kompozytor: Stacey Ryan
Kompozytor: Emma Rosen
Kompozytor: Daniel Klein
Kompozytor: Matthew Campfield
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I left Montreal about a year ago.
I changed coasts, I changed homes. I changed numbers, I changed my phone.
And I miss my family every day and every night.
But I still call them when I can to wish them a good night.
I don't miss the cold.
I just want someone to hold. I tell myself it's warm enough in LA.
Even though I'm so far, far away from your arms.
Just know you can think of me, I'll be thinking 'bout you from the other side.
Even though it's so hard missing half of my heart. Just know if you think of me, I'll be thinking 'bout you.
But now, I have a home here too.
Mmm.
And I know you're proud of me.
'Cause I'm chasing my dreams and you're happy if I'm happy, and that's enough for me.
I've built a life here, planted seeds in the ground.
And I know that I've found the roots that will hold me down.
And I don't miss the cold. Now I have someone to hold.
Now it's warm enough for the both of us.
Even though I'm so far, far away from your arms.
Just know you can think of me, I'll be thinking 'bout you from the other side.
Even though it's so hard missing half of my heart.
Just know if you think of me, I'll be thinking 'bout you.
But now, I have a home here too. Yes I do.
Yes, I'm home, away from home.
Yes, I am, yes, I am, away.
Oh.
Even though I'm so far, far away from your arms.
Just know you can think of me, I'll be thinking 'bout you from the other side.
Even though it's so hard missing half of my heart.
Just know if you think of me, I'll be thinking 'bout you.
But now, I have a home here too. No, no, no.
Yes, I have a home, oh home, yes I have.
A home away from home.
Oh.
Home is you.
Tłumaczenie na język polski
Opuściłem Montreal około rok temu.
Zmieniłem wybrzeża, zmieniłem domy. Zmieniłem numery, zmieniłem telefon.
I tęsknię za rodziną każdego dnia i każdej nocy.
Ale nadal do nich dzwonię, kiedy tylko mogę, żeby życzyć im dobrej nocy.
Nie tęsknię za zimnem.
Chcę tylko, żeby ktoś mnie trzymał. Powtarzam sobie, że w Los Angeles jest wystarczająco ciepło.
Chociaż jestem tak daleko, daleko od twych ramion.
Wiedz tylko, że możesz o mnie myśleć, ja będę myśleć o Tobie z drugiej strony.
Chociaż tak trudno jest mi stracić połowę serca. Wiedz tylko, że jeśli o mnie pomyślisz, ja pomyślę o Tobie.
Ale teraz też mam tu dom.
Mhm.
I wiem, że jesteś ze mnie dumny.
Bo gonię za swoimi marzeniami i jesteś szczęśliwy, jeśli jestem szczęśliwy, i to mi wystarczy.
Zbudowałem tu życie, zasiałem nasiona w ziemi.
I wiem, że znalazłem korzenie, które mnie przytrzymają.
I nie tęsknię za zimnem. Teraz mam kogo trzymać.
Teraz jest wystarczająco ciepło dla nas obojga.
Chociaż jestem tak daleko, daleko od twych ramion.
Wiedz tylko, że możesz o mnie myśleć, ja będę myśleć o Tobie z drugiej strony.
Chociaż tak trudno jest mi stracić połowę serca.
Wiedz tylko, że jeśli o mnie pomyślisz, ja pomyślę o Tobie.
Ale teraz też mam tu dom. Tak.
Tak, jestem w domu, z dala od domu.
Tak, jestem, tak, jestem, daleko.
Oh.
Chociaż jestem tak daleko, daleko od twych ramion.
Wiedz tylko, że możesz o mnie myśleć, ja będę myśleć o Tobie z drugiej strony.
Chociaż tak trudno jest mi stracić połowę serca.
Wiedz tylko, że jeśli o mnie pomyślisz, ja pomyślę o Tobie.
Ale teraz też mam tu dom. Nie, nie, nie.
Tak, mam dom, och, dom, tak, mam.
Dom z dala od domu.
Oh.
Dom to Ty.