Inne utwory od Reik
Inne utwory od Gabito Ballesteros
Opis
Wykonawcy towarzyszący: Reik, Gabito Ballesteros
Powiązany wykonawca: Reik
Gitara: Daniel Uribe
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor tekstów: Gabito Ballesteros
Kompozytor, instrumenty klawiszowe, bas, perkusja, autor tekstów: Luis Miguel Gómez Castaño
Programista: Camilo Monsalve
Kompozytor, autor tekstów: Julio Ramírez Erguía
Autor tekstów i kompozytor: Gilberto „Bibi” Marín Espinoza
Kompozytor, autor tekstów: Jesús Alberto Navarro Rosas
Autor tekstów i kompozytor: Andrés Jael Correa Rios
Kompozytor, autor tekstów: Manuel Lorente Freire
Kompozytor, autor tekstów: Andrés David Restrepo Echavarria
Producent, reżyser, inżynier dźwięku: Casta
Inżynier nagrań: Alfonso Palacios
Inżynier miksowania: Roberto „Mr. Earcandy” Vázquez
Inżynier masteringu: Ricardo Sangiao
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Buenos días, mala mía. Te escribí porque no me escribías.
Ya han pasado un par de semanas ya, de ti no sabía. Habla claro, ¿tienes a alguien? Sé sincera, ponme al día.
Te estoy queriendo más y no sé si debería.
Así que dime si te estoy malinterpretando, porque si me lo dijiste y yo me hice el sordo.
Te empecé a querer al tercer polvo y yo sería feliz.
Si lo que hacemos los viernes también fuera los lunes, te quedarías aquí.
Odio cuando te vas, porque cuando te vas yo ya quiero repetir.
El problema de los viernes es cuando llega el lunes y no vuelves ni vivir.
Ay, yo sería feliz.
Ni un texto, ni un pretexto. Difícil así es esto. No sé qué ha pasado, amor.
La luna llena llega, pero se me va mi sol. Dura maladebra que este loco amor.
Ay, yo sería feliz.
Infeliz yo me siento sin ti, ese amor me hace falta en tus besos y este arrepentimiento es más grande que eso.
Sé que ya no estás, pero está tu recuerdo.
Sería feliz si lo que hacemos los viernes también fuera los lunes, te quedarías aquí.
Odio cuando te vas, porque cuando te vas yo ya quiero repetir.
El problema de los viernes es cuando llega el lunes y no vuelves ni vivir.
Ay, yo sería feliz.
Yo sería feliz si lo que hacemos los viernes también fuera los lunes, te quedarías aquí.
Odio cuando te vas, porque cuando te vas yo ya quiero repetir.
Tłumaczenie na język polski
Dzień dobry, mój błąd. Napisałem do Ciebie, bo Ty do mnie nie pisałeś.
Minęło już kilka tygodni, a ja nie wiedziałem o tobie. Mów wyraźnie, masz kogoś? Bądź szczery, zaktualizuj mnie.
Kocham Cię bardziej i nie wiem, czy powinnam.
Więc powiedz mi, jeśli cię źle rozumiem, bo ty mi powiedziałeś, a ja udawałem głuchy.
Zacząłem cię kochać po trzecim pieprzeniu i byłbym szczęśliwy.
Gdyby to, co robimy w piątki, odbywało się także w poniedziałki, zostałbyś tutaj.
Nienawidzę, kiedy odchodzisz, bo kiedy odchodzisz, chcę to powtórzyć.
Problem z piątkami jest taki, że przychodzi poniedziałek, a ty nawet nie żyjesz.
Och, byłbym szczęśliwy.
Ani tekst, ani pretekst. To jest trudne. Nie wiem, co się stało, kochanie.
Nadchodzi pełnia księżyca, ale mojego słońca już nie ma. Ta szalona miłość jest ciężkim przekleństwem.
Och, byłbym szczęśliwy.
Czuję się nieszczęśliwy bez ciebie, brakuje mi tej miłości w twoich pocałunkach, a ten żal jest jeszcze większy.
Wiem, że Cię nie ma, ale Twoja pamięć jest tam.
Byłbym szczęśliwy, gdyby to, co robimy w piątki, było również w poniedziałki, zostałbyś tutaj.
Nienawidzę, kiedy odchodzisz, bo kiedy odchodzisz, chcę to powtórzyć.
Problem z piątkami jest taki, że przychodzi poniedziałek, a ty nawet nie żyjesz.
Och, byłbym szczęśliwy.
Byłbym szczęśliwy, gdyby to, co robimy w piątki, było również w poniedziałki, zostałbyś tutaj.
Nienawidzę, kiedy odchodzisz, bo kiedy odchodzisz, chcę to powtórzyć.