Inne utwory od Jassin
Inne utwory od Edwin Rosen
Opis
Powiązany wykonawca: Jassin feat. Edwina Rosena
Powiązany wykonawca, wokal: Jassin
Autor tekstów, wokal, wykonawca towarzyszący, kompozytor, inżynier dźwięku, producent: Edwin Rosen
Programista, inżynier miksowania: Olsen Involtini
Autor tekstów i kompozytor: Jassin Awadallah
Producent, inżynier dźwięku: Tobias Kuhn
Producent, inżynier dźwięku: Philipp Steinke
Inżynier masteringu: Sascha „Busy” Bühren
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wer schneller lebt, ist schneller fertig. Hat meine Mom immer gesagt.
Ich hab genickt und dann gemacht, was dumme Jungs halt machen und nie weiter drüber nachgedacht. Ja. Das erste Mal ein Mädchen kennengelernt im Internet.
Haben uns getroffen, lag den ganzen Tag nur in mei'm Bett. Ich weiß noch, wie sie aussah.
Ich fand sie perfekt, aber hab lange vergessen, wie ihre Lippen schmeckten.
Auf mei'm Balkon steht eine Pflanze, die stinkt sehr nach Ruhm, die meine Mama gießt, obwohl sie keine Blüten sprießt.
Doch so alt sie wird, das bleibt von mir weit, weil ich bin so weit weg von hier. Ja.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich.
Wollte nie, dass sich das endet. War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
Endlich wieder zurück.
2018 krieg mein Kopf nicht aus'm Sand und den letzten Kaugummi nicht aus der Dose raus.
Sommer auf der Haube treibt uns durch die Stadt und Wittenberg sah für uns kleine Jungs nach Großstadt aus.
Das erste Mal ihren Blick erwidern und schnell wieder wegschauen. Dieses Gefühl im
Bauch. Das erste Mal, ich glaub, ich halt's nicht aus.
Der erste Kuss, der erste kilometerlange Text. Das erste Mal keine Antwort und das erste Mal verletzt.
Das erste Mal mit den Jungs im Velvet einen drauf machen, auf den Floor gekotzt.
Ein Wunder, dass die uns nicht rauswarfen.
Das erste Mal Kater, so dass ich mich nicht bewegen kann, aber am selben Abend noch voller gemacht als letzte Nacht. Das erste Mal auf 'ner Demo gegen rechts. Das erste Mal nicht in
Unterzahl stehen bei Stress. Meine Lippen waren zittrig, meine Stimme ganz kühl.
Das war zum ersten Mal das letzte Mal, dass wir uns zwei verlieren.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich.
Wollte nie, dass sich das endet. War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
Endlich wieder zurück.
Endlich wieder zurück.
Deine Lippen ganz zittrig, meine Knie ganz weich. Wollte nie, dass sich das endet.
War noch nicht bereit.
Vielleicht hab ich zu viel erwartet, doch ich frag das lieber nicht.
Sag, wann kommt das Gefühl endlich wieder zurück?
Tłumaczenie na język polski
Jeśli żyjesz szybciej, szybciej skończysz. Tak zawsze mówiła moja mama.
Skinąłem głową, a potem zrobiłem to, co robią głupi chłopcy, i nigdy o tym nie myślałem. Tak. Pierwszy raz spotkałem dziewczynę przez internet.
Poznaliśmy się, cały dzień leżałem w łóżku. Wciąż pamiętam, jak wyglądała.
Myślałem, że jest idealna, ale już dawno zapomniałem, jak smakowały jej usta.
Na moim balkonie rośnie roślina, która pachnie sławą i moja mama ją podlewa, mimo że nie wypuszcza żadnych kwiatów.
Ale gdy dorasta, trzyma się ode mnie z daleka, bo jestem tak daleko stąd. Tak.
Twoje usta są bardzo drżące, moje kolana są bardzo słabe.
Nigdy nie chciałem, żeby to się skończyło. Nie byłem jeszcze gotowy.
Może oczekiwałem zbyt wiele, ale wolałbym nie pytać.
Powiedz mi, kiedy to uczucie w końcu powróci?
Wreszcie z powrotem.
W 2018 roku nie mogę oderwać głowy od piasku i wydobyć z puszki ostatniego kawałka gumy do żucia.
Lato na kapturze prowadzi nas przez miasto, a Wittenberga wyglądała dla nas, małych chłopców, jak duże miasto.
Odwracając jej wzrok po raz pierwszy i szybko odwracając wzrok. To uczucie w
brzuch. Pierwszy raz chyba nie wytrzymam.
Pierwszy pocałunek, pierwszy SMS długi na milę. Za pierwszym razem bez odpowiedzi i za pierwszym razem bolało.
Pierwszy raz robiłem to z chłopakami z Velvet, wymiotując na podłogę.
To cud, że nas nie wyrzucili.
Pierwszy raz mam kaca, więc nie mogę się ruszyć, ale tego samego wieczoru poczułem się jeszcze pełniejszy niż wczoraj. Pierwszy raz na demonstracji przeciwko prawicy. Nie po raz pierwszy
Przewaga liczebna w sytuacjach stresu. Moje usta się trzęsły, a głos był bardzo zimny.
Po raz pierwszy był to ostatni raz, kiedy oboje się straciliśmy.
Twoje usta są bardzo drżące, moje kolana są bardzo słabe.
Nigdy nie chciałem, żeby to się skończyło. Nie byłem jeszcze gotowy.
Może oczekiwałem zbyt wiele, ale wolałbym nie pytać.
Powiedz mi, kiedy to uczucie w końcu powróci?
Wreszcie z powrotem.
Wreszcie z powrotem.
Twoje usta są bardzo drżące, moje kolana są bardzo słabe. Nigdy nie chciałem, żeby to się skończyło.
Nie byłem jeszcze gotowy.
Może oczekiwałem zbyt wiele, ale wolałbym nie pytać.
Powiedz mi, kiedy to uczucie w końcu powróci?