Inne utwory od Jassin
Opis
Ciepło, przed którym nie da się uciec. Nie płomień, nie żar – tylko to najdelikatniejsze światło, kiedy ktoś po prostu jest. Kiedy świat przestaje niepokojąco brzęczeć, ponieważ obok jest osoba, która jedną ręką potrafi utrzymać całe niebo, a drugą pocieszać. Tutaj miłość nie krzyczy i nie wymaga. Gładzi, słucha oddechu i zbiera cudze łzy, aby oddać im miejsce w morzu.
Muzyka otula jak wełniany koc pachnący domem i szepcze:„Płacz, jeśli potrzebujesz. I tak będzie światło”. I staje się jasne – nie trzeba być silnym, aby być czyimś niebem. Czasami wystarczy po prostu pozostać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mh, mh
Du bist da, ich bin ruhig
Weil bis du gehst, ist es gut
Ich falle, du fängst, ich fliege, du schaust
Von unten zu und schickst Küsse in den Wind
Und wenn du weinst, weint mein Himmel mit
Und wenn du lachst, ja, dann weiß ich, wo der Himmel ist
Mein Herz, du bist da, ich bin froh
Ich küss' deine Augen, dein Lächeln, deine Art, deine Hände, dein Herz
Ich küss' deine Augen und die Trän'n, die aus ihn'n laufen in ein Meer
Dein'n Schmerz
Ich küss' deinе Augen, dein Lächeln, dеine Art, deine Hände, dein Herz
Ich küss' deine Augen und die Trän'n, die aus ihn'n laufen in ein Meer
Dein'n Schmerz
Du hältst fest, ich lass' los
Du bleibst wach, du gibst Trost
Dein Rücken sitzt krumm, damit ich 'ne Schulter hab'
An der ich lehn'n kann
Du bist da, ich bin froh
Und wenn du weinst, weint mein Himmel mit
Und wenn du lachst, ja, dann weiß ich, wo der Himmel ist
Mein Herz, du bist da, ich bin froh (Hm, ja)
Und wenn du weinst, weint mein Himmel mit
Und wenn du lachst, ja, dann weiß ich, wo der Himmel ist
Mein Herz, ja
Ich küss' deine Augen, dein Lächeln, deine Art, deine Hände, dein Herz
Ich küss' deine Augen und die Trän'n, die aus ihn'n laufen in ein Meer
Dein'n Schmerz
Ich küss' deine Augen, dein Lächeln, deine Art, deine Hände, dein Herz
Ich küss' deine Augen und die Trän'n, die aus ihn'n laufen in ein Meer
Dein'n Schmerz
Tłumaczenie na język polski
Mh, mh
Jesteś tam, jestem spokojny
Bo dopóki nie odejdziesz, jest w porządku
Spadam, ty łapiesz, lecę, ty patrzysz
Z dołu i przesyłaj całusy na wiatr
A kiedy płaczesz, moje niebo płacze razem z tobą
A kiedy się śmiejesz, tak, wtedy wiem, gdzie jest niebo
Moje serce, jesteś tutaj, jestem szczęśliwy
Całuję Twoje oczy, Twój uśmiech, Twoje maniery, Twoje ręce, Twoje serce
Całuję Twoje oczy i łzy, które z nich płyną do morza
Twój ból
Całuję Twoje oczy, Twój uśmiech, Twoje maniery, Twoje ręce, Twoje serce
Całuję Twoje oczy i łzy, które z nich płyną do morza
Twój ból
Trzymaj się, ja odpuszczam
Nie śpisz, dajesz pocieszenie
Twoje plecy są krzywe, więc mam ramię
Na których mogę się oprzeć
Jesteś tutaj, cieszę się
A kiedy płaczesz, moje niebo płacze razem z tobą
A kiedy się śmiejesz, tak, wtedy wiem, gdzie jest niebo
Moje serce, jesteś tu, jestem szczęśliwy (Hmm, tak)
A kiedy płaczesz, moje niebo płacze razem z tobą
A kiedy się śmiejesz, tak, wtedy wiem, gdzie jest niebo
Moje serce, tak
Całuję Twoje oczy, Twój uśmiech, Twoje maniery, Twoje ręce, Twoje serce
Całuję Twoje oczy i łzy, które z nich płyną do morza
Twój ból
Całuję Twoje oczy, Twój uśmiech, Twoje maniery, Twoje ręce, Twoje serce
Całuję Twoje oczy i łzy, które z nich płyną do morza
Twój ból