Inne utwory od TheFrenchKris
Inne utwory od poissonchat
Opis
Główny artysta: TheFrenchKris
Główny artysta: poissonchat
Producent: TheFrenchKris
Kompozytor: Kristopher Beccafico
Autor tekstów: Kristopher Beccafico
Autor tekstów: Mathias Maurhofer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Elle a le cœur noir à cause des garçons.
Elle a pleuré tellement de fois pour les mêmes situations.
Donc maintenant, elle en a marre de tourner en rond pour les mêmes raisons. Elle m'envoie des appels de détresse.
Elle sourit plus que pour les appareils. Son daron lui fait perdre confiance en elle.
Elle sourit plus que par politesse.
-Elle m'envoie des appels de détresse.
-Y a tout qui tourne dans sa tête comme des fûts de la Terre.
Je déteste ce qui nous sépare et ce goût de sel.
Je penserai plus haut qu'une goutte de sang sur notre arc-en-ciel. Elle espère disparaître.
Elle m'envoie des appels de détresse. Ah, il est minuit trente, presque une jamale.
Eyeliner le teint mat, elle se prépare pour aller en boîte.
Elle compte son manque d'affection par la tise et les garçons. Elle rêve que sa vie ressemble à Hélène et les garçons.
Elle se sent tellement mal, j'ai l'impression que c'est ma faute.
J'éteins la flamme et du coup, elle kiffe un autre.
Ça me dérange, j'essaie de le cacher, mais ça me démange. Au fond, je la blesse. Elle m'envoie des appels de détresse.
-Elle sourit plus que pour les appareils.
-Son daron lui fait perdre confiance en elle. Elle sourit plus que par politesse.
Elle m'envoie des appels de détresse.
Yo, pour casser l'angoisse, elle doit prendre cachet sur cachet sur cachet de merde.
Je me rappelle des nuits que je gâchais, je gâchais juste pour prendre des cachets de merde.
Elle m'envoie des appels de détresse. Elle fait que me dire qu'elle se déteste.
J'ai tout essayé pour la détruire, mais je trouve pas son petit cœur sur le GPS.
Pourquoi tu fais semblant? Tu t'endors maintenant.
Elle m'envoie des appels de détresse.
Elle sourit plus que pour les appareils.
Son daron lui fait perdre confiance en elle.
Elle sourit plus que par politesse.
Elle m'envoie des appels de détresse.
Elle m'envoie des appels de détresse
Tłumaczenie na język polski
Ma czarne serce z powodu chłopców.
Wiele razy płakała w tych samych sytuacjach.
Więc teraz jest zmęczona kręceniem się w kółko z tych samych powodów. Wysyła mi sygnały pomocy.
Uśmiecha się częściej niż do urządzeń. Mąż sprawia, że traci pewność siebie.
Uśmiecha się bardziej niż z grzeczności.
-Wysyła mi sygnały alarmowe.
-Wszystko wiruje mu w głowie jak beczki Ziemi.
Nienawidzę tego, co nas dzieli i tego smaku soli.
Pomyślę wyżej niż kropla krwi na naszej tęczy. Ma nadzieję, że zniknie.
Wysyła mi sygnały pomocy. Ach, jest północ trzydzieści, prawie jamale.
Eyeliner na matowej cerze przygotowuje się do wyjścia do klubu.
Za brak uczuć obwinia siebie i chłopców. Marzy, że jej życie jest jak Hélène i chłopcy.
Czuje się tak źle, mam wrażenie, że to moja wina.
Gaszę płomień i nagle podoba mi się ktoś inny.
Dręczy mnie to, próbuję to ukryć, ale swędzi mnie to. W głębi duszy ją zraniłem. Wysyła mi sygnały pomocy.
-Uśmiecha się częściej niż do urządzeń.
-Mąż sprawia, że traci pewność siebie. Uśmiecha się bardziej niż z grzeczności.
Wysyła mi sygnały pomocy.
Yo, żeby przełamać ten niepokój, ona musi brać pigułkę za pigułką, za pigułką gówna.
Pamiętam noce, które zmarnowałem, które zmarnowałem, żeby wziąć gówniane pigułki.
Wysyła mi sygnały pomocy. Mówi mi tylko, że siebie nienawidzi.
Próbowałem wszystkiego, żeby ją zniszczyć, ale nie mogę znaleźć jej serduszka na GPS.
Dlaczego udajesz? Teraz zasypiasz.
Wysyła mi sygnały pomocy.
Uśmiecha się częściej niż do urządzeń.
Mąż sprawia, że traci pewność siebie.
Uśmiecha się bardziej niż z grzeczności.
Wysyła mi sygnały pomocy.
Wysyła mi sygnały pomocy