Inne utwory od TheFrenchKris
Opis
Producent: TheFrenchKris
Kompozytor: TheFrenchKris
Aranżer: Charlie Fisher
Autor tekstu: TheFrenchKris
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Les hommes sont tristes et ça, c'est malheureux.
Comme un mauvais film qui n'a pas vraiment de fin heureuse.
Oh, les hommes sont tristes à mourir.
Pourtant, c'est ceux qu'on plus d'amour. Nos faiblesses nous jouent des tours.
J'veux plus ressentir ça chaque jour.
Les hommes sont tristes et ça, c'est malheureux.
Comme un mauvais film qui n'a pas vraiment de fin heureuse.
Oh, les hommes sont tristes à mourir.
Pourtant, c'est ceux qu'on plus d'amour. Nos faiblesses nous jouent des tours.
J'veux plus ressentir ça chaque jour. Les femmes, elles me tuent l'cœur.
En même temps, elles ont peur. Donc elles préfèrent rester seules.
Quitte à me laisser seul, moi.
Du coup, j'paye le prix pour tous les hommes qui existent, nous. Pourquoi c'est moi qui prends pour moi?
Pourquoi c'est moi qui prends pour moi?
Pourquoi c'est moi qui prends pour moi? T'es partie alors que tu m'as promis que tu m'abandonnerais jamais.
Depuis que t'es partie, j'me sens plus moi-même. C'est comme être seul sur un totem.
Tu m'as menti, tu m'as abandonné, abandonné.
L'homme en moi est détruit. Comme un fou, j'm'efforce de faire ma vie sans toi.
Tu m'as abandonné, abandonné, abandonné.
Tłumaczenie na język polski
Mężczyźni są smutni i to jest niefortunne.
Jak zły film, który tak naprawdę nie ma szczęśliwego zakończenia.
Och, mężczyźni są śmiertelnie smutni.
Jednak to właśnie te kochamy najbardziej. Nasze słabości płatają nam figle.
Nie chcę się tak czuć na co dzień.
Mężczyźni są smutni i to jest niefortunne.
Jak zły film, który tak naprawdę nie ma szczęśliwego zakończenia.
Och, mężczyźni są śmiertelnie smutni.
Jednak to właśnie te kochamy najbardziej. Nasze słabości płatają nam figle.
Nie chcę się tak czuć na co dzień. Kobiety, one zabijają moje serce.
Jednocześnie się boją. Dlatego wolą pozostać sami.
Nawet jeśli oznacza to pozostawienie mnie w spokoju.
Więc płacę cenę za wszystkich mężczyzn, którzy istnieją, czyli za nas. Dlaczego to ja biorę dla siebie?
Dlaczego to ja biorę dla siebie?
Dlaczego to ja biorę dla siebie? Odszedłeś, kiedy obiecałeś mi, że nigdy mnie nie opuścisz.
Odkąd odszedłeś, czuję się bardziej sobą. To jak bycie samotnym na słupie totemu.
Okłamałeś mnie, porzuciłeś, porzuciłeś.
Człowiek we mnie jest zniszczony. Jak szalony próbuję ułożyć sobie życie bez Ciebie.
Porzuciłeś mnie, porzuciłeś mnie, porzuciłeś mnie.