Inne utwory od aslı
Inne utwory od Hamam Sessions
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Aslı Sivri
Inżynier nagrań: Kleo
Inżynier miksowania: Bangrolly
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sahi benimle. Aç kulağını dinle. Patlarım, bir bombayım.
Geri sayım bitince aynıyım dünle ya da bir öncekiyle.
Acıtırım, yasaklıyım.
Hiç tattın mı dilimden akıp giden o zehri?
Niye sevdiklerine batır hep dikenleri? Aklım dünde kaldı ki safi zarardı.
İçime işledi.
Sardı gecemi sen.
Koşarım son sürat, kalsın öyle yarım. Çalmadın mı benden?
Ruhum parmak izlerinle dolu. Gizlesen n'olcak yüzünü?
Sardı gecemi sen.
Koşarım son sürat, kalsın öyle yarım. Bu kaçıncı benim?
Dolar boşluğun.
Geri koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Saklıyor musun ondan da kendini? Maskeler gizli dolabında. Sırların benle güvende mi?
Bir telefon uzağımda. Hissettiğim her şey yanlıştı, dedin ya hepsi kafamda.
Sordum bir bilene, sanki sorun sen gibi.
Her şeyden bir eksik, hiçbir şeyden bir fazla.
Gözlerimi bağladım, kulağıma fısılda. Aklım dünde, bedenim yaşayarında.
Yaşa yanımda.
Sardı gecemi sen. Koşarım son sürat, kalsın öyle yarım.
Çalmadın mı benden? Ruhum parmak izlerinle dolu.
Gizlesen n'olcak yüzünü? Sardı gecemi sen.
Koşarım son sürat, kalsın öyle yarım. Bu kaçıncı benim?
Dolar boşluğun.
Geri koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Koymaz yokluğun hiç olmamış gibi.
Tłumaczenie na język polski
Naprawdę ze mną. Otwórz uszy i słuchaj. Eksploduję, jestem bombą.
Kiedy odliczanie się kończy, jestem taki sam jak wczoraj lub poprzedni.
Boli mnie, mam zakaz.
Czy kiedykolwiek posmakowałeś trucizny wypływającej z mojego języka?
Dlaczego zawsze kłujesz swoich bliskich cierniami? Myślałem o wczorajszym dniu, to była czysta strata.
To we mnie wstąpiło.
Otoczyłeś moją noc.
Będę biegł na pełnych obrotach, niech tak pozostanie. Nie okradłeś mnie?
Moja dusza jest pełna twoich odcisków palców. A co jeśli ukryjesz twarz?
Otoczyłeś moją noc.
Będę biegł na pełnych obrotach, niech tak pozostanie. Który jest ten mój?
Luka dolara.
Twoja nieobecność nie przywróci Cię tak, jakby nigdy się nie wydarzyła.
To tak, jakby twoja nieobecność nigdy nie miała miejsca.
To tak, jakby twoja nieobecność nigdy nie miała miejsca.
Czy ty też się przed nim ukrywasz? Maski są w twojej sekretnej szafie. Czy Twoje sekrety są u mnie bezpieczne?
Wystarczy mi telefon. Wszystko, co czułam, było złe, powiedziałeś, to wszystko jest w mojej głowie.
Zapytałem kogoś, kto wie, wygląda na to, że to ty jesteś problemem.
O jednego mniej wszystkiego, o jednego więcej niczego.
Zawiąż mi oczy i szepnij mi do ucha. Mój umysł jest we wczorajszym dniu, moje ciało jest w życiu.
Zamieszkaj ze mną.
Otoczyłeś moją noc. Będę biegł na pełnych obrotach, niech tak pozostanie.
Nie okradłeś mnie? Moja dusza jest pełna twoich odcisków palców.
A co jeśli ukryjesz twarz? Otoczyłeś moją noc.
Będę biegł na pełnych obrotach, niech tak pozostanie. Który jest ten mój?
Luka dolara.
Twoja nieobecność nie przywróci Cię tak, jakby nigdy się nie wydarzyła.
To tak, jakby twoja nieobecność nigdy nie miała miejsca.
To tak, jakby twoja nieobecność nigdy nie miała miejsca.