Inne utwory od Shinova
Opis
Bas, chór: Alain Martínez
Asystent inżyniera: Alejandro Rivera
Altówka: Ana Valero
Gitara elektryczna: Daniel del Valle
Klawiatury: Daniel del Valle
Chór, programowanie, syntezator: Erlantz Prieto
Gitara elektryczna: Erlantz Prieto
Producent: Erlantz Prieto
Wokal: Gabriel de la Rosa
Wiolonczela: Irene Rouco
Skrzypce: Jesús Oviedo
Chór, perkusja, instrumenty perkusyjne: Joshua Froufe
Wokal: Juan Soler „Kautz”
Skrzypce: Miky Molina
Inżynier miksowania: Pablo Pulido
Mistrz, producent: Pablo Pulido
Wiolonczela: Paloma García del Busto
Asystent inżyniera: Rubén Vispe
Skrzypce: Sara Pérez
Asystent inżyniera: Sergio Domene
Wokal: Shinova
Skrzypce: Vero Jorge
Kompozytor: Daniel del Valle
Kompozytor: Erlantz Prieto
Scenariusz: Gabriel de la Rosa
Kompozytor: Joshua Froufe
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Apenas me fijo en el retrovisor
Mirar al frente horizonte y los destellos del sol
Ya dejamos tiempo atrás la tormenta perfecta
Y desde esta latitud
En esta autopista hacia el sur
Anochece y siento que he cruzado diez mil años luz
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Te deseo todo lo mejor pero lejos de mí
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Como ese verso de música ligera
Que tú conoces bien
Nada nos libra nada más queda
Y te juro que parece mejor este mundo cabrón
Mientras corto el viento y no te encuentro en ninguna canción
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Te deseo todo lo mejor pero lejos de mí
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Te deseo todo lo mejor pero lejos de mí
Todo gira y vuelve
Todo gira y vuelve
Todo gira y vuelve
Todo gira y vuelve
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Te deseo todo lo mejor pero lejos de mí
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Pero espero no volverte a ver
Solo espero no volverte a ver
Solo espero no volverte a ver
Tłumaczenie na język polski
Prawie nie patrzę w lusterko wsteczne
Spójrz przed siebie na horyzont i iskry słońca
Już dawno zostawiliśmy idealną burzę za sobą
I z tej szerokości geograficznej
Na tej autostradzie w kierunku południowym
Robi się ciemno, a ja czuję się, jakbym przekroczył dziesięć tysięcy lat świetlnych
Jeśli znów cię zobaczę, mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy
Życzę wszystkiego najlepszego, ale daleko ode mnie
Jeśli znów cię zobaczę, mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy
Jak ten werset lekkiej muzyki
które dobrze znasz
Nic nas nie uwalnia, nic innego nie pozostaje
I przysięgam ci, że ten drań świat wydaje się lepszy
Choć odcinam wiatr i nie znajduję Cię w żadnej piosence
Jeśli znów cię zobaczę, mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy
Życzę wszystkiego najlepszego, ale daleko ode mnie
Jeśli znów cię zobaczę, mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy
Życzę wszystkiego najlepszego, ale daleko ode mnie
Wszystko się odwraca i wraca
Wszystko się odwraca i wraca
Wszystko się odwraca i wraca
Wszystko się odwraca i wraca
Jeśli znów cię zobaczę, mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy
Życzę wszystkiego najlepszego, ale daleko ode mnie
Jeśli znów cię zobaczę, mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy
Ale mam nadzieję, że nigdy więcej cię nie zobaczę
Mam tylko nadzieję, że cię więcej nie zobaczę
Mam tylko nadzieję, że cię więcej nie zobaczę