Inne utwory od Dijon
Opis
Bas: Andrew Sarlo
Nieznany: Andrew Sarlo
Mikser, producent: Andrew Sarlo
Nieznany: Dijon
Mikser, producent: Dijon
Próbki, syntezator, wokal: Dijon
Syntezator: Eli Teplin
Mistrz: Szymon Lancelot
Scenariusz: Brandon J. Burton
Scenariusz: Dijon Duenas
Scenariusz: Eli Teplin
Scenariusz: Henryk Kwapis
Scenariusz: Ryan Richter
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
My man left hand like an arrowhead
My man crept up like a shadow, and loved her to the marrow
But there's something that you're giving up
Something that is mine, oh! Mine
It didn't shock me that you've given up
Because you tease it all the time
And there's something that you really lack
Something that was mine, oh! Mine!
Would it shock you if I've given up?
Would it ease your little mind?
But after watching time
Beating up on him
I can't leave
And after calling his line
And hanging up on him
I can't leave
I can't leave
I can't leave
Hm
My man he's sturdy like an oak
And he bellows like a boat
Ah!
My man!–took a long while to get close
But prove me wrong-
Can I count on you?
My man?
It didn't shock me that you gave it up
And that you locked out all your love
That you teased and you know how
My man
Now you can barely lift it up
Can I help you pick it up?
Let me help you pick it up
Ah!
And after all that time
Was creeping up on him
How can I leave?
Ah!
After calling up his line
And checking up on him
How can I leave?
How can I leave?
I can't leave!
Shock it
My man!
He sat me down and tells joke
Turns out, fire, smoke
My man
Ah!
Durango exhales smoke–
Ah!
Tłumaczenie na język polski
Mój człowiek lewa ręka jak grot strzały
Mój mężczyzna wkradł się jak cień i pokochał ją do szpiku kości
Ale jest coś, z czego rezygnujesz
Coś co jest moje, och! Mój
Nie zdziwiło mnie, że się poddałeś
Bo cały czas to drażnisz
I jest coś, czego naprawdę ci brakuje
Coś, co było moje, och! Kopalnia!
Czy zdziwiłbyś się, gdybym się poddał?
Czy to uspokoiłoby twój mały umysł?
Ale po obejrzeniu
Bicie go
Nie mogę wyjechać
I po zadzwonieniu na jego linię
I wieszanie się na nim
Nie mogę wyjechać
Nie mogę wyjechać
Nie mogę wyjechać
Hm
Mój człowiek, jest mocny jak dąb
I ryczy jak łódź
Ach!
Mój człowieku! – zajęło dużo czasu, zanim się do mnie zbliżył
Ale udowodnij, że się mylę-
Czy mogę na ciebie liczyć?
Mój mężczyzna?
Nie zdziwiło mnie, że się poddałeś
I że zablokowałeś całą swoją miłość
Że dokuczałeś i wiesz jak
Mój człowiek
Teraz ledwo można go podnieść
Czy mogę pomóc Ci to odebrać?
Pozwól, że pomogę ci to podnieść
Ach!
I po całym tym czasie
Wkurzało się na niego
Jak mogę wyjść?
Ach!
Po zadzwonieniu na jego linię
I sprawdzamy, co u niego
Jak mogę wyjść?
Jak mogę wyjść?
Nie mogę odejść!
Zszokować
Mój człowieku!
Posadził mnie i opowiadał dowcipy
Okazuje się, że ogień, dym
Mój człowiek
Ach!
Durango wydycha dym –
Ach!