Inne utwory od Tutku
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Tutku Tatlıdil
Producent: Luca Fritz
Kompozytor, autor tekstów: Tutku Tatlıdil
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sanmıştım sen
Yangınların merhemi
Söz verirken
Kırdıkların yetmedi mi
Sanmıştım sen
Yangınların merhemi
Söz verirken
Kırdıkların yetmedi mi
Bile bile bunu yapmaz
Güvendim de sonu şaşmaz
Direndim ve sonu hüsran
Kırdıkların yetmedi mi
Bile bile bunu yapmaz
Güvendim de sonu şaşmaz
Direndim ve sonu hüsran
Kırdıkların yetmedi mi
Kapıyorum herkese kapılarımı
İçerde ben varım adım yazılı
Elimde kalan o umutlarımın
Çekersin umuyorum acılarını
Dünleri yarıda mı kessem
Hiç olmamış gibi yarına mı geçsem
Tükendi sorunum sen yokken
Ama yanımdasın geceleri sen
Sanmıştım sen
Yangınların merhemi
Söz verirken
Kırdıkların yetmedi mi
Sanmıştım sen
Yangınların merhemi
Söz verirken
Kırdıkların yetmedi mi
Bile bile bunu yapmaz
Güvendim de sonu şaşmaz
Direndim ve sonu hüsran
Kırdıkların yetmedi mi
Bile bile bunu yapmaz
Güvendim de sonu şaşmaz
Direndim ve sonu hüsran
Kırdıkların yetmedi mi
Ölümü bilemem ama sana gelemem
Yalnızlık elimde kalan huzur reçetem
Çabalarım yenik bunu yine denemem
Yetindim kalana bize geri dönemem
Ölümü bilemem ama sana gelemem
Yalnızlık elimde kalan huzur reçetem
Çabalarım yenik bunu yine denemem
Yetindim kalana bize geri dönemem
Tłumaczenie na język polski
Myślałam, że jesteś
balsam ogniowy
podczas składania obietnicy
Czy to, co zepsułeś, nie jest wystarczające?
Myślałam, że jesteś
balsam ogniowy
podczas składania obietnicy
Czy to, co zepsułeś, nie jest wystarczające?
Nawet by tego nie zrobił
Ufałem, ale to nigdy nie zawiodło
Opierałem się i zakończyłem rozczarowaniem
Czy to, co zepsułeś, nie jest wystarczające?
Nawet by tego nie zrobił
Ufałem, ale to nigdy nie zawiodło
Opierałem się i zakończyłem rozczarowaniem
Czy to, co zepsułeś, nie jest wystarczające?
Zamykam drzwi dla wszystkich
Jestem w środku, moje imię jest zapisane
Te nadzieje, które zostawiłem w dłoni
Mam nadzieję, że będziesz cierpieć.
Czy powinienem przeciąć wczorajszy dzień na pół?
Czy powinienem żyć jutro, jakby to nigdy się nie wydarzyło?
Bez ciebie mój problem się wyczerpał
Ale jesteś ze mną w nocy
Myślałam, że jesteś
balsam ogniowy
podczas składania obietnicy
Czy to, co zepsułeś, nie jest wystarczające?
Myślałam, że jesteś
balsam ogniowy
podczas składania obietnicy
Czy to, co zepsułeś, nie jest wystarczające?
Nawet by tego nie zrobił
Ufałem, ale to nigdy nie zawiodło
Opierałem się i zakończyłem rozczarowaniem
Czy to, co zepsułeś, nie jest wystarczające?
Nawet by tego nie zrobił
Ufałem, ale to nigdy nie zawiodło
Opierałem się i zakończyłem rozczarowaniem
Czy to, co zepsułeś, nie jest wystarczające?
Nie wiem jak jest ze śmiercią, ale nie mogę do ciebie przyjść
Samotność jest moją receptą na spokój, który mi pozostał
Moje wysiłki zawiodły, nie będę próbował tego ponownie
Mam dość, nie mogę do nas wrócić, dopóki nie zostanie tyle, ile zostało
Nie wiem jak jest ze śmiercią, ale nie mogę do ciebie przyjść
Samotność jest moją receptą na spokój, który mi pozostał
Moje wysiłki zawiodły, nie będę próbował tego ponownie
Mam dość, nie mogę do nas wrócić, dopóki nie zostanie tyle, ile zostało