Inne utwory od Das Lumpenpack
Opis
Producent: Beray Habip
Producent: Fabian Isaak Langer
Kompozytor: Beray Habip
Kompozytor: Fabian Isaak Langer
Kompozytor: Jonas Frömming
Kompozytor: Max Kennel
Kompozytor: Jason Bartsch
Autor tekstów: Beray Habip
Autor tekstów: Fabian Isaak Langer
Autor tekstów: Jonas Frömming
Autor tekstów: Max Kennel
Autor tekstów: Jason Bartsch
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Immer dann, wenn heiße Luft auf kalte trifft
Beginnt sich was zu reiben
Wenn sich alles plötzlich viel zu schnell bewegt
Und es schwierig wird zu bleiben
Bist du am Horizont
Ich war immer schon nervös
Wahrscheinlich auch zu feige
Meine Füße halten niemals wirklich still
Doch du bist anders: unverrückbar wie ein Meer
Ich weiß, wohin ich gehe, wenn der Wind kommt
Ich wünsch dir, wenn du jemals traurig bist
Einen Ort, der sicher ist, und jemanden wie dich
Ich wünsch dir, wenn es wieder dunkel wird von irgendwoher Licht
Ich kenn mich selber vielleicht noch nicht gut genug
Wenn der Druck steigt, kommt nicht selten diese Panik
In der Hektik werd ich fahrig, und es tut mir gut
Dass ich weiß, wohin ich gehe, wenn der Wind kommt
Ich wünsch dir, wenn du jemals traurig bist
Einen Ort, der sicher ist, und jemanden wie dich
Ich wünsch dir, wenn es wieder dunkel wird von irgendwoher Licht
Jedem Müden eine Schulter, jedem Besorgten eine Stimme
Die dir sagt, du weißt doch selbst
Es geht vorüber, doch wenns schwer wird bin ich da
Ich wünsch dir, wenn du jemals traurig bist
Einen Ort, der sicher ist, und jemanden wie dich
Ich wünsch dir, wenn es wieder dunkel wird von irgendwoher Licht
Immer dann, wenn heiße Luft auf kalte trifft
Beginnt sich was zu reiben
Tłumaczenie na język polski
Zawsze, gdy gorące powietrze spotyka się z zimnym
Coś zaczyna się trzeć
Kiedy wszystko nagle toczy się zbyt szybko
I trudno będzie pozostać
Are you on the horizon?
Zawsze byłem zdenerwowany
Pewnie też zbyt tchórzliwy
Moje stopy nigdy tak naprawdę nie stoją nieruchomo
Ale ty jesteś inny: nieruchomy jak morze
Wiem, dokąd idę, gdy nadejdzie wiatr
Życzę ci, jeśli kiedykolwiek poczujesz się smutny
Miejsce, które jest bezpieczne i ktoś taki jak Ty
Życzę Ci światła skądś, gdy znów zapadnie zmrok
Może jeszcze nie znam siebie wystarczająco dobrze
Kiedy ciśnienie wzrasta, często pojawia się panika
Denerwuję się w pośpiechu i jest to dla mnie dobre
Że wiem, dokąd idę, gdy nadejdzie wiatr
Życzę ci, jeśli kiedykolwiek poczujesz się smutny
Miejsce, które jest bezpieczne i ktoś taki jak Ty
Życzę Ci światła skądś, gdy znów zapadnie zmrok
Ramię dla każdej zmęczonej osoby, głos dla każdej zmartwionej osoby
To ci mówi, że znasz siebie
To minie, ale jeśli zrobi się trudno, będę tam
Życzę ci, jeśli kiedykolwiek poczujesz się smutny
Miejsce, które jest bezpieczne i ktoś taki jak Ty
Życzę Ci światła skądś, gdy znów zapadnie zmrok
Zawsze, gdy gorące powietrze spotyka się z zimnym
Coś zaczyna się trzeć