Inne utwory od Sethu
Inne utwory od Jiz
Opis
Producent: Jiz
Wydawca muzyczny: Carosello C.E.M.E.D. S.r.l.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quest'anno non ho fatto una vacanza.
Affogo nel divano, ti penso e non ti chiamo. In strada passa solo l'ambulanza.
Chissà dove sei tu.
E se tu sei Audrey io sono James Dean, uno che si fa i film.
E mi sembra sempre che sia lunedì.
Da quando te ne sei andata via, parlo coi cani di notte, sbatto tutte le porte.
Do la colpa all'astrologia perché se la luna è storta resti bella ma stronza.
Dico che come noi non ce n'è.
Che non è mica la nostalgia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Mi ha fermato un ubriaco ieri in piazza.
Mi ha detto: "Alle persone non gli serve una canzone in più".
Ma è freddo anche il caffè dentro la tazza e non mi ami più.
E se tu sei Audrey io sono James Dean, uno che si fa i film. E mi sembra sempre che sia lunedì.
Da quando te ne sei andata via, parlo coi cani di notte, sbatto tutte le porte.
Do la colpa all'astrologia perché se la luna è storta resti bella ma stronza.
Dico che come noi non ce n'è.
Che non è mica la nostalgia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Ma, ma, ma se tu, ma, ma, ma se noi, ma, ma, ma salutiamoci qui.
Ma, ma, ma se io, ma, ma, ma se noi, ma, ma, ma, ma sì.
Do la colpa all'astrologia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Tłumaczenie na język polski
W tym roku nie wziąłem urlopu.
Tonę w sofie, myślę o Tobie i nie dzwonię. Ulicą przejeżdża tylko karetka.
Kto wie, gdzie jesteś.
A jeśli ty jesteś Audrey, ja jestem James Dean, facet, który kręci filmy.
I zawsze mam wrażenie, że jest poniedziałek.
Odkąd odszedłeś, nocami rozmawiam z psami, trzaskam wszystkimi drzwiami.
Winię astrologię, bo jeśli księżyc jest krzywy, pozostajesz piękny, ale wredny.
Mówię, że nie ma drugiego takiego jak my.
Co nie jest nostalgią.
Jeśli wtedy będziemy o tym myśleć powoli, ale mocno tęsknimy za sobą.
Wczoraj na placu zatrzymał mnie pijak.
Powiedział mi: „Ludzie nie potrzebują jeszcze jednej piosenki”.
Ale nawet kawa w filiżance jest zimna i już mnie nie kochasz.
A jeśli ty jesteś Audrey, ja jestem James Dean, facet, który kręci filmy. I zawsze mam wrażenie, że jest poniedziałek.
Odkąd odszedłeś, nocami rozmawiam z psami, trzaskam wszystkimi drzwiami.
Winię astrologię, bo jeśli księżyc jest krzywy, pozostajesz piękny, ale wredny.
Mówię, że nie ma drugiego takiego jak my.
Co nie jest nostalgią.
Jeśli wtedy będziemy o tym myśleć powoli, ale mocno tęsknimy za sobą.
Ale, ale, ale jeśli ty, ale, ale, ale jeśli my, ale, ale, ale pożegnajmy się tutaj.
Ale, ale, ale jeśli ja, ale, ale, ale jeśli, ale, ale, ale tak.
Winię za to astrologię.
Jeśli wtedy będziemy o tym myśleć powoli, ale mocno tęsknimy za sobą.