Inne utwory od Awich
Inne utwory od RZA
Inne utwory od Joey Bada$$
Opis
Autor tekstów: Awich
Kompozytor: Awich
Autor tekstów: Joey Bada$$
Kompozytor: Joey Bada$$
Autor tekstu: RZA
Kompozytor: RZA
Kompozytor: Al Hug
Kompozytor: Ricky Ricky
Kompozytor: Marcus Munroe
Producent: RZA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Feels like the world's watching you
Wanna make a change, what's stopping you?
What are you scared of?
What are you scared of? Yeah
The future's in front of you
I won't tell the youth nothin' but the truth, no
The truth is they fear us
Truth is they fear us
They aim the red dot on the heart of a lion
Been through the fire and back check my bio
God used to test me, define the defiance
Black, brown, yellow earth, how you see the science?
You can come to butcher shop, we can really chop it up
I'm just tryna make it out
They keep us on the chopping block
Grandpa told me war stories
How they gave up on Oki
Now them GIs my homies
And trust me, I seen them cry like
"How we gon' fight the war for a country that brings us hell?
"How we gon' change the world?
"When we can't even change ourselves?"
What do we fear the most?
To be blinded and lost
So we hurt each other, freedom is at our cost
Who the fuck think you are?
I had to ask my heart
So much weight on my shoulder
I can never sleep, no no
Feel like the world's watchin' you
Wanna make a change, what's stoppin' you? Yeah
What are you scared of?
What are you scared of?
The future's in front of you
I won't tell the youth nothin' but the truth, no
Truth is they fear us
Truth is they fear us
Got me on my fight the power shit
What are we supposed to fight the power with?
I ain't equipped to go to war with politics
And I really can't afford a scholarship
Mama thought I'd never see colleges
Now I'm givin' lectures for all the kids
Use my mind like a weapon, it's all it is
Just tryna spread the message, it's all legit
Yeah, yeah
Tell me how we gon' change the world?
When we can't even change ourselves?
And how we gon' fight the war for a country that bring us hell?
I think we need some help
Pray to God I won't fail, no
Might as well free my buddies in the jail
Livin' in a cell, only time will tell
Feels like the world's watchin' you
Wanna make a change, what's stoppin' you?
What are you scared of?
What are you scared of?
The future's in front of you
I won't tell the youth nothin' but the truth, no
Truth is they fear us
Truth is they fear us
It's a sign, God
Let your light shine through the trials of time
Until you illuminate the darkest space inside your mind
Without a dimmer
We shimmer so the world can see the splendor
And the glimmer of our glory from the outer to the inner being
Seeing is believing
Giving and receiving
The light that guides the human beings
Does free yourself
Bondage from carnal carnage
Let your light shine, give God the homage
A circle in a circle
A wheel within a wheel
Always shining, always spinning
Enlightening all that's real
Draw it up to a fine mist and let it distill
I see the future from a lighthouse over the hill
Tell me how we gon' change the world
When we can't even change ourselves?
And how we gon' fight a war for a country that bring us hell?
Think we need some help
Think we need some help
Pray to God I won't fail
Pray to God I won't fail
Might as well free my brothers in the jail
Livin' in a cell, only time will tell
Feels like the world's watchin' you
Wanna make a change, what's stoppin' you?
What are you scared of?
What are you scared of?
The future's in front of you
I won't tell the youth nothin' but the truth, no
Truth is they fear us
Truth is they fear us
Tłumaczenie na język polski
Masz wrażenie, że świat cię obserwuje
Chcesz coś zmienić, co Cię powstrzymuje?
Czego się boisz?
Czego się boisz? Tak
Przyszłość jest przed tobą
Nie powiem młodemu nic innego, jak tylko prawdę, nie
Prawda jest taka, że się nas boją
Prawda jest taka, że się nas boją
Celują czerwoną kropką w serce lwa
Przeszedłem przez ogień i ponownie sprawdź moją biografię
Bóg zwykł mnie testować, definiować opór
Czarna, brązowa, żółta ziemia, jak widzisz naukę?
Możesz przyjść do sklepu mięsnego, naprawdę możemy to posiekać
Po prostu próbuję sobie z tym poradzić
Trzymają nas na deskach do krojenia
Dziadek opowiadał mi historie wojenne
Jak zrezygnowali z Oki
Teraz oni są moimi ziomkami
I uwierz mi, widziałem, jak płakali
„Jak mamy toczyć wojnę za kraj, który przynosi nam piekło?
„Jak zmienimy świat?
„Kiedy nie możemy nawet zmienić siebie?”
Czego boimy się najbardziej?
Być zaślepionym i zagubionym
Więc ranimy się nawzajem, wolność jest naszym kosztem
Za kogo, kurwa, myślisz?
Musiałem zapytać serca
Tyle ciężaru na moich ramionach
Nigdy nie mogę spać, nie, nie
Poczuj się, jakby świat cię obserwował
Chcesz coś zmienić, co Cię powstrzymuje? Tak
Czego się boisz?
Czego się boisz?
Przyszłość jest przed tobą
Nie powiem młodemu nic innego, jak tylko prawdę, nie
Prawda jest taka, że się nas boją
Prawda jest taka, że się nas boją
Wciągnął mnie w walkę z tym gównem o mocy
Czym mamy walczyć z władzą?
Nie jestem przygotowany na wojnę z polityką
A mnie naprawdę nie stać na stypendium
Mama myślała, że nigdy nie zobaczę uczelni
Teraz prowadzę wykłady dla wszystkich dzieci
Użyj mojego umysłu jak broni, to wszystko
Po prostu próbuję rozpowszechnić tę wiadomość, wszystko jest legalne
Tak, tak
Powiedz mi, jak zmienimy świat?
Kiedy nie możemy nawet zmienić siebie?
I jak będziemy toczyć wojnę dla kraju, który sprowadzi na nas piekło?
Myślę, że potrzebujemy pomocy
Módlcie się do Boga, abym nie zawiódł, nie
Równie dobrze mogę uwolnić moich kumpli z więzienia
Żyję w celi, czas pokaże
Mam wrażenie, że świat cię obserwuje
Chcesz coś zmienić, co Cię powstrzymuje?
Czego się boisz?
Czego się boisz?
Przyszłość jest przed tobą
Nie powiem młodemu nic innego, jak tylko prawdę, nie
Prawda jest taka, że się nas boją
Prawda jest taka, że się nas boją
To znak, Boże
Niech Twoje światło świeci przez próby czasu
Dopóki nie oświetlisz najciemniejszej przestrzeni w swoim umyśle
Bez ściemniacza
Błyszczymy, aby świat mógł zobaczyć blask
I blask naszej chwały od zewnętrznej do wewnętrznej istoty
Zobaczyć znaczy uwierzyć
Dawanie i otrzymywanie
Światło, które prowadzi ludzi
Uwalnia się
Niewola cielesnej rzezi
Niech świeci wasze światło, składajcie Bogu hołd
Okrąg w okręgu
Koło w kole
Zawsze lśni, zawsze się kręci
Oświecające wszystko, co prawdziwe
Zbierz go w drobną mgiełkę i pozwól mu destylować
Widzę przyszłość z latarni morskiej na wzgórzu
Powiedz mi, jak zmienimy świat
Kiedy nie możemy nawet zmienić siebie?
I jak będziemy prowadzić wojnę za kraj, który sprowadzi na nas piekło?
Myślę, że potrzebujemy pomocy
Myślę, że potrzebujemy pomocy
Módlcie się do Boga, abym nie zawiódł
Módlcie się do Boga, abym nie zawiódł
Równie dobrze mogę uwolnić moich braci z więzienia
Żyję w celi, czas pokaże
Mam wrażenie, że świat cię obserwuje
Chcesz coś zmienić, co Cię powstrzymuje?
Czego się boisz?
Czego się boisz?
Przyszłość jest przed tobą
Nie powiem młodemu nic innego, jak tylko prawdę, nie
Prawda jest taka, że się nas boją
Prawda jest taka, że się nas boją