Inne utwory od Shawn Mendes
Opis
Wokalista, producent, inżynier miksowania: Jake Gosling
Inżynier miksowania, inżynier nagrań, wokalista w tle: Jackson Dimiglio-Wood
Wokalista w tle, drugi inżynier dźwięku: Mike Dwyer
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, wokalista w tle: Shawn Mendes
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle: Scott Harris
Wokalista w tle: Chris Leonard
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Teddy Geiger
Wokalista w tle: Geoff Warburton
Wokalista w tle: Ziggy Chareton
Wokalista w tle: Rachel Brown
Kompozytor, autor tekstów: Geoffrey Warburton
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Am
I asking all these questions for nothing?
I'm wondering if anyone's there, yeah.
And I really need to make a confession.
I hate to say that I'm a little bit scared, yeah.
But I've been on this train too long, people getting off and on. Praying that
I don't forget where I belong.
And every time I ask myself, am I turning into someone else?
I'm praying that I don't forget just who I am. I really wanna understand.
Ooh, ooh, ooh.
-I just wanna understand. -Ooh, ooh, ooh.
I'm calling all my friends after midnight, yeah.
To remind them that I'll always be there for them.
It gets lonely when there's no one to talk to.
But it's good to know that somebody cares.
'Cause I've been on this train too long, people getting off and on.
I'm praying that I don't forget where I belong.
And every time I ask myself, am I turning into someone else? I'm praying that
I don't forget just who I am. I really wanna understand.
Ooh, -ooh, ooh. -I just wanna understand, yeah.
-Ooh, ooh, ooh. -Oh yeah.
'Cause we all get lost sometimes. Yeah, no.
Yeah, we all get lost sometimes.
But don't leave your heart behind. Oh yeah.
'Cause we all get lost -sometimes. I really wanna understand.
-Ooh, ooh, -ooh. -I just gotta understand, yeah.
-Ooh. -No, I just need to, I need to understand.
-Ooh. -I really wanna understand.
-Ooh. -Oh, who I am.
When you wake up, your whole world's flipped.
It's just different, and you gotta, you know, you gotta, you gotta go with it, and that's just simply growing up. And not see it in a negative way.
You have to see it as it's been given to you.
I mean, as much as times can be crazy, you're gonna feel like that's where you're supposed to be.
You're not gonna feel out of place anymore.
You're gonna feel like that's where you were meant to be.
You don't have to pretend that it's easy all the time.
You just let it go, and, and grow with it, and you can't hold on to the old you, or the old this, or the old that, because, you know, you change. And it's not changing in a bad way.
It's just changing because that's what happens in life. You grow up.
Everyone moves on. You're just learning.
You stay true to yourself.
Changing isn't a bad thing. It never was.
But at the end of the day, you know, you're the same person.
And, and where your heart is, that doesn't change.
And every time I ask myself, am I turning into someone else? And I just pray to
God that I'm still who I am.
I really wanna -understand.
-Ooh, ooh, -ooh. -I just gotta understand, yeah.
-Ooh. -No, I just need to, I need to understand.
-Ooh. -I really wanna understand.
-Ooh.
-Oh, who I am.
Tłumaczenie na język polski
Jestem
Zadaję te wszystkie pytania bez powodu?
Zastanawiam się, czy ktoś tam jest, tak.
I naprawdę muszę coś wyznać.
Nienawidzę mówić, że trochę się boję, tak.
Ale za długo siedzę w tym pociągu, ludzie wysiadają i wsiadają. Modlę się o to
Nie zapominam, gdzie należę.
I za każdym razem, gdy zadaję sobie pytanie, czy zmieniam się w kogoś innego?
Modlę się, żebym nie zapomniał, kim jestem. Naprawdę chcę zrozumieć.
Ooch, och, och.
-Chcę tylko zrozumieć. -Och, och, och.
Dzwonię do wszystkich znajomych po północy, tak.
Aby im przypomnieć, że zawsze będę przy nich.
Czuje się samotny, gdy nie ma z kim porozmawiać.
Ale dobrze wiedzieć, że komuś zależy.
Ponieważ jechałem tym pociągiem zbyt długo, ludzie wysiadali i wsiadali.
Modlę się, żebym nie zapomniał, gdzie należę.
I za każdym razem, gdy zadaję sobie pytanie, czy zmieniam się w kogoś innego? Modlę się o to
Nie zapominam, kim jestem. Naprawdę chcę zrozumieć.
Och, -och, och. -Chcę tylko zrozumieć, tak.
-Och, och, och. -O tak.
Bo wszyscy czasami się gubimy. Tak, nie.
Tak, wszyscy czasami się gubimy.
Ale nie zostawiaj swojego serca. O tak.
Bo wszyscy się czasem gubimy. Naprawdę chcę zrozumieć.
-Och, och, -och. -Muszę tylko zrozumieć, tak.
-Och. -Nie, po prostu muszę, muszę zrozumieć.
-Och. -Naprawdę chcę zrozumieć.
-Och. -Och, kim jestem.
Kiedy się budzisz, cały twój świat się wywraca.
To jest po prostu inne i musisz, wiesz, musisz, musisz się z tym pogodzić, i to jest po prostu dorastanie. I nie postrzegaj tego w negatywny sposób.
Musisz zobaczyć to tak, jak zostało ci dane.
To znaczy, choć czasy mogą być szalone, poczujesz, że jesteś tam, gdzie powinieneś być.
Nie będziesz już czuć się nie na miejscu.
Poczujesz się, jakbyś był tam, gdzie miałeś być.
Nie musisz cały czas udawać, że jest łatwo.
Po prostu pozwalasz temu odejść i rośniesz wraz z tym, i nie możesz trzymać się starego siebie, starego tego, czy starego tamtego, ponieważ, wiesz, zmieniasz się. I nie zmienia się to w zły sposób.
To się po prostu zmienia, bo tak się dzieje w życiu. Dorastasz.
Wszyscy idą dalej. Dopiero się uczysz.
Pozostań wierny sobie.
Zmiana nie jest czymś złym. Nigdy tak nie było.
Ale ostatecznie wiesz, że jesteś tą samą osobą.
I gdzie jest twoje serce, to się nie zmienia.
I za każdym razem, gdy zadaję sobie pytanie, czy zmieniam się w kogoś innego? I po prostu się o to modlę
Boże, że nadal jestem tym, kim jestem.
Naprawdę chcę -rozumieć.
-Och, och, -och. -Muszę tylko zrozumieć, tak.
-Och. -Nie, po prostu muszę, muszę zrozumieć.
-Och. -Naprawdę chcę zrozumieć.
-Och.
-Och, kim jestem.