Inne utwory od Shawn Mendes
Opis
Inżynier miksowania, producent, inżynier programowania: Jake Gosling
Kompozytor, autor tekstów, producent, inżynier dźwięku: Scott Harris
Inżynier programowania, inżynier dźwięku, inżynier miksowania: Jackson Dimiglio-Wood
Drugi inżynier dźwięku: Mike Dwyer
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Shawn Mendes
Wokalista w tle, inżynier programista: Teddy Geiger
Wokalista w tle: Geoff Warburton
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey, how's it going?
Can you meet down on Eli street?
Can you talk for a moment?
There's no way to say this that easily
Everything I said, I swear I meant it
I need to tell you that this isn't your fault
And I know that I'll probably regret it
And it kills me 'cause the worst part of all
It's that I hate to hurt you
But I gotta be honest
I can't give you what you need
You deserve more than I can promise
And I'm just tryna, I'm just tryna
Baby, I'm just tryna be honest
I'm tryna be honest with you
You know that I'm sorry
But I'm tryna be honest with you
Hey, can you listen?
I swear to God to you, there's nobody else
You're gonna say that I'm lyin'
When I tell you every feeling I felt
Was honest and sincere
And that you were different
And when we kissed I felt like that kid in love, yeah
And I know that I'll probably regret it
And I wish I never said this at all
Oh, I hate to hurt you
But I gotta be honest
I can't give you what you need
You deserve more than I can promise
And I'm just tryna, I'm just tryna
Baby, I'm just tryna be honest
I'm tryna be honest with you
You know that I'm sorry
But I'm tryna be honest with you
Oh, oh, oh
I don't wanna see you cry
Oh, oh, oh
Swear that I don't wanna see you cry
'Cause I hate to hurt you
But I got to be honest
I can't give you what you need, oh
You deserve more that I can promise
And I'm just tryna, I'm just tryna
Baby, I'm just tryna be honest
I hate to hurt you
But I got to be honest
I can't give you what you need, oh
You deserve more that I can promise
And I'm just tryna, I'm just tryna
Baby, I'm just tryna be honest
Tłumaczenie na język polski
Hej, jak leci?
Czy możemy się spotkać na ulicy Eli?
Czy możesz porozmawiać przez chwilę?
Nie da się tego tak łatwo powiedzieć
Przysięgam, że wszystko, co powiedziałem, miałem na myśli
Muszę ci powiedzieć, że to nie twoja wina
I wiem, że prawdopodobnie będę tego żałować
I to mnie zabija, bo jest w tym wszystkim najgorsze
Chodzi o to, że nienawidzę cię ranić
Ale muszę być szczery
Nie mogę dać ci tego, czego potrzebujesz
Zasługujesz na więcej, niż mogę obiecać
A ja po prostu próbuję, po prostu próbuję
Kochanie, próbuję być po prostu szczery
Próbuję być z tobą szczery
Wiesz, że jest mi przykro
Ale próbuję być z tobą szczery
Hej, możesz posłuchać?
Przysięgam na Boga, nie ma nikogo innego
Powiesz, że kłamię
Kiedy opowiem ci o każdym uczuciu, które poczułem
Był uczciwy i szczery
I że byłeś inny
A kiedy się całowaliśmy, czułem się jak zakochany dzieciak, tak
I wiem, że prawdopodobnie będę tego żałować
I wolałbym nigdy tego w ogóle nie mówić
Och, nienawidzę cię ranić
Ale muszę być szczery
Nie mogę dać ci tego, czego potrzebujesz
Zasługujesz na więcej, niż mogę obiecać
A ja po prostu próbuję, po prostu próbuję
Kochanie, próbuję być po prostu szczery
Próbuję być z tobą szczery
Wiesz, że jest mi przykro
Ale próbuję być z tobą szczery
Och, och, och
Nie chcę widzieć, jak płaczesz
Och, och, och
Przysięgnij, że nie chcę widzieć, jak płaczesz
Bo nienawidzę cię ranić
Ale muszę być szczery
Nie mogę dać ci tego, czego potrzebujesz, och
Zasługujesz na więcej, niż mogę obiecać
A ja po prostu próbuję, po prostu próbuję
Kochanie, próbuję być po prostu szczery
Nienawidzę cię ranić
Ale muszę być szczery
Nie mogę dać ci tego, czego potrzebujesz, och
Zasługujesz na więcej, niż mogę obiecać
A ja po prostu próbuję, po prostu próbuję
Kochanie, próbuję być po prostu szczery