Inne utwory od Taylor Swift
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Taylor Swift
Kompozytor, autor tekstów: Becca Walls
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This is another way I've written songs recently
Um, this is a song that I did with Jack Antonoff
And Jack is one of my friends
And so we were hanging out
And he pulled out his phone and goes,
"Um, I made this amazing track the other day
It's so cool, I love these guitar sounds"
And, um, he played it for me
And immediately I could hear this finished song in my head
And I just said,
"Please, please let me have that, let me play with it, like send it to me."
And, um, so he sent it to me, I was on tour
And this was, uh, me playing the track on my laptop
Recording me singing the vocal into my phone
And, um, it ended up being a song called "I Wish You Would"
Um, because Jack wrote back and he's like, "I love that!"
Um, so this is another way of writing, is writing to track
Okay, so this is an idea called "I Wish You Would"
It's kind of about this guy who's like
"He's driving down the street in the middle of the night
And he passes his ex-girlfriend's house and it's like
He thinks she hates him, but she's still in love with him"
Very dramatic
This track is sick, I hope you like this
It's 2 am, in your car
Windows down, pass my street, memories start
You say it's in the past
You drive straight ahead
You're thinkin' that I hate you now
'Cause you still don't know what I never said
I wish you would come back
Wish I never hung up the phone, like I did
I wish you knew that
I'd never forget you as long as I live
And I wish you were right here, right now
It's all good
I wish you would
Do you like it?
Tłumaczenie na język polski
To kolejny sposób, w jaki ostatnio pisałem piosenki
Um, to jest piosenka, którą zrobiłem z Jackiem Antonoffem
A Jack jest jednym z moich przyjaciół
I tak się bawiliśmy
A on wyciągnął telefon i powiedział:
„Um, pewnego dnia stworzyłem ten niesamowity utwór
To super, uwielbiam te dźwięki gitary”
I, hm, zagrał to dla mnie
I od razu usłyszałem w głowie tę ukończoną piosenkę
I właśnie powiedziałem,
„Proszę, proszę, pozwól mi to mieć, pozwól mi się tym pobawić, wyślij mi to”.
I, hm, wysłał to do mnie, byłem w trasie
A to było, uh, ja odtwarzałem ten utwór na moim laptopie
Nagraj, jak śpiewam wokal na telefonie
I, hm, skończyło się na piosence „I Wish You Did”
Um, ponieważ Jack odpisał i powiedział: „Podoba mi się to!”
Hm, więc jest to inny sposób pisania, pisanie w celu śledzenia
OK, więc to jest pomysł zatytułowany „Chciałbym, żebyś to zrobił”
To trochę o tym facecie, który jest jak
„Jedzie ulicą w środku nocy
I przechodzi obok domu swojej byłej dziewczyny i to tak
Myśli, że ona go nienawidzi, ale ona nadal jest w nim zakochana”
Bardzo dramatyczne
Ten utwór jest chory, mam nadzieję, że ci się spodoba
Jest 2 w nocy, w twoim samochodzie
Opuść okna, miń moją ulicę, zaczynają się wspomnienia
Mówisz, że to przeszłość
Jedziesz prosto
Myślisz, że teraz cię nienawidzę
Bo nadal nie wiesz, czego nigdy nie powiedziałem
Chciałbym, żebyś wrócił
Szkoda, że nigdy nie odkładałem słuchawki, tak jak to zrobiłem
Chciałbym, żebyś to wiedział
Nigdy cię nie zapomnę, dopóki żyję
I chciałbym, żebyś był tu i teraz
Wszystko jest w porządku
Chciałbym, żebyś to zrobił
Czy podoba Ci się to?