Inne utwory od Taylor Swift
Opis
Programista, programista perkusyjny, producent, inżynier dźwięku, kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle: Ryan Tedder
Programista, producent, programista perkusyjny: Noel Zancanella
Kompozytor, autor tekstów, producent, wokalista: Taylor Swift
Inżynier miksowania: Serban Ghenea
Inżynier miksowania: Bryce Bordone
Inżynier nagrań: Rich Rich
Inżynier wokalny: Christopher Rowe
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Inżynier masteringu: Ryan Smith
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
So over the years, a lot of people have asked me
To sort of describe my songwriting process from beginning to end
"How long does it take?"
"Where do you write?"
"What are the circumstances?"
"Do you start with music?"
"Do you start with lyrics?"
Um, and, you know my answer is always that it happens differently every time
And that's why I'm still so in love with songwriting
So what I've done here is shown you three different examples of, um
The beginning stages of these songs, and how they each started, uh, different ways
So, um, I'll explain them to you, and maybe that will help you understand kind of
How I put songs together
I sent this voice memo to Ryan Tedder because I'd always wanted to work with him
And finally we, we scheduled some studio time
So I always wanna be prepared
I wanted to send him the idea that I was working on, before we went into the studio
Just in case he wrote back and said
"I can't stand that, I wanna work on something else, think of something else"
So, um, I just sat down with the piano, put my phone on top of the piano
And just kind of explained to him where I wanted to go with the song
How I saw the melody sitting in
And, um, we ended up recording the song the next day
And it ended up being on the record called, uh, "I Know Places"
So this was the voice memo I sent to him
The night before we ended up finishing the song
Okay so this is kind of this rough idea thing
Uh-uh-uh-oh
Oh-oh-oh-I
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-I
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-I-I-I
Na na na na, waitin' at the back door
They're around, and the vultures come around
And you know that they, what they want us
Say what they want 'bout, say what they want 'bout us
And you come and sing and listen
I would not think about it, but I'm not done
Ever know that a thing or two about it, thing or two about it, I
'Cause they got the cages, they got the boxes
And guns
They are the hunters, we are the foxes
And we run
Baby, I know some places we won't be found
And they'll be chasin' their tails trying to track us down
Cause I, I know places we can hide
I know places, I know places
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-I
Uh-uh-uh-I
Uh-uh-uh-I
Know places
Or whatever, I don't know, but that's basically
Just like a dark, really dark, like, um, lyric, like bridge thing and it's about like, uh
Everybody's like, trying to get into, and like, ruin a love or whatever and it's like, you just
Whatever, you know
Um, and then the chorus would just go to that major and just like, be like ohh, chorus
Um, so I hope you like it
It wouldn't be a piano thing, it would be like
Nnn, ss, nn nnn, ss, nn
Like very, like, beat
Now I'm just making weird sounds
Hope you like it
Tłumaczenie na język polski
Dlatego przez te wszystkie lata wiele osób mnie o to pytało
Aby opisać mój proces pisania piosenek od początku do końca
„Jak długo to zajmuje?”
„Gdzie piszesz?”
– Jakie są okoliczności?
„Zaczynasz od muzyki?”
„Zaczynasz od tekstu?”
Hm, i wiesz, moja odpowiedź zawsze brzmi, że za każdym razem dzieje się inaczej
I dlatego nadal tak bardzo kocham pisanie piosenek
Więc to, co tutaj zrobiłem, to pokazanie trzech różnych przykładów, hm
Początkowe etapy tych piosenek i sposób, w jaki każda z nich zaczynała, hmm, w inny sposób
Więc, hm, wyjaśnię ci je i może to pomoże ci w pewnym sensie zrozumieć
Jak składam piosenki
Wysłałem tę notatkę głosową Ryanowi Tedderowi, ponieważ zawsze chciałem z nim pracować
I w końcu zaplanowaliśmy trochę czasu w studiu
Dlatego zawsze chcę być przygotowany
Chciałem mu przesłać pomysł, nad którym pracowałem, zanim weszliśmy do studia
Na wypadek, gdyby odpisał i powiedział
„Nie mogę tego znieść, chcę popracować nad czymś innym, pomyśleć o czymś innym”
Więc po prostu usiadłem przy pianinie i położyłem telefon na pianinie
I po prostu wyjaśniłem mu, dokąd chcę zmierzać z tą piosenką
Jak zobaczyłem melodię siedzącą w środku
I, hm, skończyliśmy nagrywając piosenkę następnego dnia
I skończyło się na płycie zatytułowanej „I Know Places”
To była notatka głosowa, którą mu wysłałam
Poprzedniego wieczoru skończyliśmy pracę nad piosenką
OK, więc to jest taki trochę przybliżony pomysł
Uh-uh-uh-oh
O-o-o-ja
Och, och, och
O-o-o-ja
Och, och, och
Oh-oh-oh-ja-ja-ja
Na na na, czekam przy tylnych drzwiach
Są w pobliżu i nadlatują sępy
I wiesz, że oni, czego chcą od nas
Powiedz, czego chcą od nas. Powiedz, czego chcą od nas
A ty przychodzisz, śpiewasz i słuchasz
Nie zastanawiałbym się nad tym, ale to jeszcze nie koniec
Czy kiedykolwiek wiedziałeś, że coś na ten temat, coś na ten temat, ja
Bo mają klatki, mają pudełka
I pistolety
Oni są myśliwymi, my jesteśmy lisami
I biegniemy
Kochanie, znam miejsca, w których nas nie znajdą
I będą gonić za własnym ogonem, próbując nas wyśledzić
Bo ja, ja znam miejsca, w których możemy się ukryć
Znam miejsca, znam miejsca
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-ja
Uh-uh-uh-ja
Uh-uh-uh-ja
Poznaj miejsca
Albo cokolwiek innego, nie wiem, ale to w zasadzie
Zupełnie jak mroczny, naprawdę mroczny tekst, coś w rodzaju mostu i jest mniej więcej tak, uh
Każdy próbuje wkraść się w coś i zniszczyć miłość czy coś takiego, a ty po prostu
Nieważne, wiesz
Um, a potem refren po prostu przechodziłby do tego durowego i po prostu mówił: och, refren
Mam nadzieję, że ci się spodoba
To nie byłaby kwestia fortepianu, raczej coś w tym stylu
Nnn, ss, nn nnn, ss, nn
Bardzo, bardzo, bardzo bije
Teraz po prostu wydaję dziwne dźwięki
Mam nadzieję, że ci się spodoba