Inne utwory od Taylor Swift
Opis
Producent: Imogen Heap
Producent: Taylor Swift
Kompozytor, autor tekstów: Taylor Swift
Kompozytor, autor tekstów: Imogen Heap
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The drought was the very worst
(Oh-oh, oh-oh)
When the flowers that we'd grown together died of thirst
It was months and months of back and forth
(Oh-oh, oh-oh)
You're still all over me
Like a wine-stained dress I can't wear anymore
Hung my head as I lost the war
And the sky turned black like a perfect storm
Rain came pouring down
When I was drowning, that's when I could finally breathe
And by morning
Gone was any trace of you, I think I am finally clean
(Oh, oh, oh, oh)
There was nothing left to do
(Oh-oh, oh-oh)
When the butterflies turned to dust that covered my whole room
So I punched a hole in the roof
(Oh-oh, oh-oh)
Let the flood carry away all my pictures of you
The water filled my lungs, I screamed so loud
But no one heard a thing
Rain came pouring down
When I was drowning, that's when I could finally breathe
And by morning
Gone was any trace of you, I think I am finally clean
(Oh, oh, oh, oh)
I think I am finally clean
(Oh, oh) Oh, oh, oh, oh, oh-oh
Said, I think I am finally clean
(Oh, oh) Oh, oh, oh, oh, oh-oh
Ten months sober, I must admit
Just because you're clean, don't mean you don't miss it
Ten months older, I won't give in
Now that I'm clean, I'm never gonna risk it
The drought was the very worst
(Oh-oh, oh-oh)
When the flowers that we'd grown together died of thirst
(Oh)
Rain came pouring down
When I was drowning, that's when I could finally breathe
And by morning
Gone was any trace of you, I think I am finally clean
Rain came pouring down
When I was drowning, that's when I could finally breathe
And by morning
Gone was any trace of you, I think I am finally clean
(Oh, oh) Finally clean
Think I'm finally clean (oh, oh)
Oh-oh, oh-oh
(Oh, oh, oh) Think I'm finally clean
Tłumaczenie na język polski
Najgorsza była susza
(Och, och, och)
Kiedy kwiaty, które razem wyhodowaliśmy, umarły z pragnienia
To były miesiące i miesiące w tę i z powrotem
(Och, och, och)
Wciąż jesteś nade mną
Jak poplamiona winem sukienka, której nie mogę już nosić
Zwiesiłem głowę, gdy przegrałem wojnę
A niebo stało się czarne jak doskonała burza
Lał deszcz
Kiedy tonąłem, w końcu mogłem oddychać
I do rana
Zniknął wszelki ślad po tobie, myślę, że w końcu jestem czysty
(Och, och, och, och)
Nie pozostało już nic do zrobienia
(Och, och, och)
Kiedy motyle zamieniły się w pył, który pokrył cały mój pokój
Więc wybiłem dziurę w dachu
(Och, och, och)
Niech powódź porwie wszystkie moje zdjęcia z tobą
Woda wypełniła moje płuca, krzyczałam tak głośno
Ale nikt nic nie słyszał
Lał deszcz
Kiedy tonąłem, w końcu mogłem oddychać
I do rana
Zniknął wszelki ślad po tobie, myślę, że w końcu jestem czysty
(Och, och, och, och)
Myślę, że w końcu jestem czysty
(Och, och) Och, och, och, och, och-och
Powiedziałem: Myślę, że w końcu jestem czysty
(Och, och) Och, och, och, och, och-och
Muszę przyznać, że dziesięć miesięcy trzeźwości
To, że jesteś czysty, nie znaczy, że za tym nie tęsknisz
Starsza o dziesięć miesięcy, nie poddam się
Teraz, kiedy jestem czysty, nigdy nie zaryzykuję
Najgorsza była susza
(Och, och, och)
Kiedy kwiaty, które razem wyhodowaliśmy, umarły z pragnienia
(Och)
Lał deszcz
Kiedy tonąłem, w końcu mogłem oddychać
I do rana
Zniknął wszelki ślad po tobie, myślę, że w końcu jestem czysty
Lał deszcz
Kiedy tonąłem, w końcu mogłem oddychać
I do rana
Zniknął wszelki ślad po tobie, myślę, że w końcu jestem czysty
(Och, och) Wreszcie czysto
Myślę, że w końcu jestem czysty (oh, oh)
Och, och, och
(Och, och, och) Myślę, że w końcu jestem czysty