Inne utwory od Taylor Swift
Opis
Inżynier wokalny, producent, wokalista w tle: Christopher Rowe
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, producent, wokalista w tle: Taylor Swift
Inżynier miksowania: Serban Ghenea
Inżynier miksowania: Bryce Bordone
Producent wokalu: Sam Holland
Programista, inżynier, inżynier edycji cyfrowej: Derek Garten
Inżynier edycji cyfrowej, inżynier, programista: Lowell Reynolds
Inżynier montażu cyfrowego, inżynier dźwięku, inny: Mattias Bylund
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Inżynier masteringu: Ryan Smith
Wokalista w tle: Paul Sidoti
Wokalista w tle: Mike Meadows
Wokalista w tle: Robert Allen
Kompozytor, autor tekstów: Max Martin
Kompozytor, autor tekstów: Shellback
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I stay out too late. Got nothing in my brain.
That's what people say, mm-mm. That's what people say, mm-mm. I go on too many dates.
But I can't make them stay. At least that's what people say, mm-mm.
That's what people say, mm-mm. But I keep cruising.
Can't stop, won't stop moving.
It's like I got this music in my mind saying, "It's gonna be all right". 'Cause the players gonna play, play, play, play, play.
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate.
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake. I shake it off, I shake it off.
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break. And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake.
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake. I shake it off, I shake it off.
I never miss a beat. I'm lightning on my feet.
And that's what they don't see, mm-mm. That's what they don't see, mm-mm. I'm dancing on my own.
Dancing on my own. I make the moves up as I go. Moves up as I go.
And that's what they don't know, mm-mm. That's what they don't know, mm-mm. But I keep cruising.
Can't stop, won't stop grooving.
It's like I got this music in my mind saying, "It's gonna be all right".
'Cause the players gonna play, play, play, play, play. And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate.
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake. I shake it off, I shake it off.
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break.
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake. Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake.
I shake it off, I shake it off. Shake it off, I shake it off.
I, I, I shake it off, I shake it off. I, I, I shake it off, I shake it off.
I, I, I shake it off, I shake it off. Hey, hey, hey.
Just think while you've been getting down and out about the liars and the dirty, dirty cheats of the world, you could've been getting down to this sick beat.
My ex-man brought his new girlfriend. She's like, "Oh, my God!
" but I'm just gonna shake.
And to the fella over there with the hella good hair, won't you come on over, baby, we can shake, shake, shake. Yeah, oh.
'Cause the players gonna play, play, play, play, play. And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate. Baby,
I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake. I shake it off, I shake it off.
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break.
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake. Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake.
I shake it off, I shake it off. Shake it off, I shake it off. I, I, I shake it off,
I shake it off.
I, I, I shake it off, I shake it off. I, I, I shake it off, I shake it off. Shake it off, I shake it off.
I, I, I shake it off, I shake it off. You've got to. I shake it off, I shake it off. I, I,
I shake it off, I shake it off.
Tłumaczenie na język polski
Wychodzę za późno. Nie mam nic w mózgu.
Tak mówią ludzie, mm-mm. Tak mówią ludzie, mm-mm. Chodzę na zbyt wiele randek.
Ale nie mogę ich zmusić, żeby zostali. Przynajmniej tak mówią ludzie, mm-mm.
Tak mówią ludzie, mm-mm. Ale pływam dalej.
Nie mogę się zatrzymać, nie przestanę się ruszać.
To tak, jakbym miał w głowie muzykę, która mówiła: „Wszystko będzie dobrze”. Bo gracze będą grać, grać, grać, grać, grać.
A hejterzy będą nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić.
Kochanie, będę się tylko trząść, trząść, trząść, trząść, trząść. Otrząsam się z tego, otrząsam się z tego.
Łamacze serc będą łamać, łamać, łamać, łamać, łamać. A oszuści będą fałszować, fałszować, fałszować, fałszować, fałszować.
Kochanie, będę się tylko trząść, trząść, trząść, trząść, trząść. Otrząsam się z tego, otrząsam się z tego.
Nigdy nie brakuje mi rytmu. Jestem jak błyskawica na nogach.
I tego właśnie nie widzą, mm-mm. Tego właśnie nie widzą, mm-mm. Tańczę sama.
Tańczę sam. Wykonuję ruchy w miarę upływu czasu. Podnosi się, gdy idę.
I tego właśnie nie wiedzą, mm-mm. Tego właśnie nie wiedzą, mm-mm. Ale pływam dalej.
Nie mogę przestać, nie przestanę brnąć.
To tak, jakbym miał w głowie muzykę, która mówiła: „Wszystko będzie dobrze”.
Bo gracze będą grać, grać, grać, grać, grać. A hejterzy będą nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić.
Kochanie, będę się tylko trząść, trząść, trząść, trząść, trząść. Otrząsam się z tego, otrząsam się z tego.
Łamacze serc będą łamać, łamać, łamać, łamać, łamać.
A oszuści będą fałszować, fałszować, fałszować, fałszować, fałszować. Kochanie, będę się tylko trząść, trząść, trząść, trząść, trząść.
Otrząsam się z tego, otrząsam się z tego. Otrząsnij się, otrząśnij się.
Ja, ja, otrząsam się, otrząsam się. Ja, ja, otrząsam się, otrząsam się.
Ja, ja, otrząsam się, otrząsam się. Hej, hej, hej.
Pomyśl tylko, że zamartwiając się kłamcami i coraz bardziej obrzydliwymi oszustami tego świata, mogłeś wpaść w ten chory rytm.
Mój były mężczyzna przyprowadził swoją nową dziewczynę. Ona na to: „O mój Boże!
„ale po prostu się otrząsnę.
A do tego gościa z cholernie dobrą fryzurą, nie możesz podejść, kochanie, możemy się trząść, trząść, trząść. Tak, och.
Bo gracze będą grać, grać, grać, grać, grać. A hejterzy będą nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić. Kochanie,
Będę się tylko trząść, trząść, trząść, trząść, trząść. Otrząsam się z tego, otrząsam się z tego.
Łamacze serc będą łamać, łamać, łamać, łamać, łamać.
A oszuści będą fałszować, fałszować, fałszować, fałszować, fałszować. Kochanie, będę się tylko trząść, trząść, trząść, trząść, trząść.
Otrząsam się z tego, otrząsam się z tego. Otrząsnij się, otrząśnij się. Ja, ja, otrząsam się z tego,
Otrząsam się.
Ja, ja, otrząsam się, otrząsam się. Ja, ja, otrząsam się, otrząsam się. Otrząsnij się, otrząśnij się.
Ja, ja, otrząsam się, otrząsam się. Musisz. Otrząsam się z tego, otrząsam się z tego. ja, ja,
Otrząsam się z tego, otrząsam się z tego.