Inne utwory od ADDA
Inne utwory od Emilian
Opis
Producent: Vlad Mazarel
Kompozytor: Ada Alexandra Rizea
Kompozytor: Vlad Mazarel
Kompozytor: Emilian Nechifor
Kompozytor: Paul Iorga
Autor tekstów: Ada Alexandra Rizea
Autor tekstów: Emilian Nechifor
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Îmi e dor, îmi e dor.
Cât de fragili, cât de fragili suntem.
Ne păcălim că totul e etern și parcă pierdem din ritm.
Iubim în contratimp, ne complicăm, dar e simplă viața, nu uita.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce nu o mai vezi în larg.
Unde se duc, se duc când nimeni nu se așteaptă. Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc numai o dată?
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Zile trec, alergăm tot mai tare după lucruri ce nu au valoare. Sună telefonul, nu răspunzi.
Dai motive să te scuzi și uiți așa pe ai tăi îi uiți.
Timpul se scurge oricum în clepsidră și tot ce ai e numai o clipă. Viitorul e o iluzie. Trecutul, amintirile.
Tot ce ai e doar acum.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce n-o mai vezi în larg.
Unde se duc, se duc când nimeni nu se așteaptă. Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc -numai o dată?
-Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce n-o mai vezi în larg.
Unde se duc când nimeni nu se așteaptă.
Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc numai o dată?
Tłumaczenie na język polski
Tęsknię za tobą, tęsknię.
Jak krusi, jak krusi jesteśmy.
Oszukujemy się, że wszystko jest wieczne i wydaje się, że tracimy swój rytm.
Kochamy się w niewłaściwym czasie, komplikujemy się, ale życie jest proste, nie zapominaj.
Dokąd oni idą, idą lata, które opuszczają oceany na łodzi, której nie można już zobaczyć na morzu.
Gdziekolwiek idą, idą, gdy nikt się tego nie spodziewa. Czy kiedykolwiek przestaną?
Dlaczego żyje się tylko raz?
Tęsknię za nim, tęsknię i pragnę, żeby wrócił.
Tęsknię za nim, tęsknię i pragnę, żeby wrócił.
Mijają dni, a my biegamy coraz mocniej za rzeczami, które nie mają żadnej wartości. Telefon dzwoni, nie odbierasz.
Dajesz powody do usprawiedliwień i zapominasz, że w ten sposób zapominasz o swoich.
Czas i tak ucieka w klepsydrze, a ty masz tylko chwilę. Przyszłość jest iluzją. Przeszłość, wspomnienia.
Wszystko, co masz, to właśnie teraz.
Dokąd oni idą, idą lata, które odpływają po oceanach na łodzi, której nie można już zobaczyć na morzu.
Gdziekolwiek idą, idą, gdy nikt się tego nie spodziewa. Czy kiedykolwiek przestaną?
Dlaczego żyję -tylko raz?
-Tęsknię za nim, tęsknię i chciałabym żeby wrócił.
Tęsknię za nim, tęsknię i pragnę, żeby wrócił.
Dokąd oni idą, idą lata, które odpływają po oceanach na łodzi, której nie można już zobaczyć na morzu.
Dokąd idą, gdy nikt się tego nie spodziewa.
Czy kiedykolwiek przestaną?
Dlaczego żyje się tylko raz?