Inne utwory od ADI
Inne utwory od Emilian
Opis
Producent: Vlad Mazarel
Kompozytor: Adi Istrate
Kompozytor: Emilian Mihai Nechifor
Kompozytor: Vlad Măzărel
Autor tekstów: Adi Istrate
Autor tekstów: Emilian Mihai Nechifor
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dacă lumea n-ar mai vrea nimic, dacă am învăța să ne iubim mai mult un pic, ar fi totul mai ușooor.
Oricum totu-i trecător.
Câte filtre, aparențe, câte măști se poartă și azi.
Doar să fiu și eu ca restul.
Să-mi ascund sufletul, de fapt.
Vreau să răs sincer, să mă bucur de orice.
Hai să nu mă mai gândesc deloc că vreau mai mult, dar nu știu ce.
Dacă lumea n-ar mai vrea nimic, dacă am învăța să ne iubim mai mult un pic, ar fi totul mai ușooor.
Oricum, totu-i trecător.
Dacă lumea n-ar mai vrea nimic, dacă am învăța să ne iubim mai mult un pic, ar fi totul mai ușooor.
Oricum, totu-i trecător.
Ce n-aș da să-ntind mai mult.
Și o casă pe pământ. Simt că n-am destul.
Tot timpul vreau mai mult.
Vreau mașină cu mulți cai.
Mai mulți prieteni, mai mulți bani. Simt că n-am destul.
Tot timpul vreau mai mult.
Dacă lumea n-ar mai vrea nimic.
Dacă am învățat să ne iubim mai mult un pic. Ar fi totul mai ușooor.
Oricum, totu-i trecător.
Dacă lumea n-ar mai vrea nimic, dacă am învăța să ne iubim mai mult un pic, ar fi totul mai ușooor.
Oricum, totu-i trecător.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, ar fi totul mai ușooor. Oricum, totu-i trecător.
Tłumaczenie na język polski
Gdyby świat niczego nie chciał, gdybyśmy nauczyli się kochać siebie trochę bardziej, wszystko byłoby prostsze.
To wszystko i tak jest przemijające.
Ile filtrów, pozorów, ile maseczek nosi się jeszcze dziś.
Po prostu być jak reszta.
Właściwie, żeby ukryć swoją duszę.
Chcę się szczerze uśmiechać, cieszyć się wszystkim.
Pozwól mi przestać myśleć, że chcę więcej, ale nie wiem czego.
Gdyby świat niczego nie chciał, gdybyśmy nauczyli się kochać siebie trochę bardziej, wszystko byłoby prostsze.
Tak czy inaczej, wszystko jest przemijające.
Gdyby świat niczego nie chciał, gdybyśmy nauczyli się kochać siebie trochę bardziej, wszystko byłoby prostsze.
Tak czy inaczej, wszystko jest przemijające.
Czego bym nie dał, żeby zostać dłużej.
I dom na ziemi. Czuję, że nie mam dość.
Zawsze chcę więcej.
Chcę samochód z wieloma końmi.
Więcej przyjaciół, więcej pieniędzy. Czuję, że nie mam dość.
Zawsze chcę więcej.
Gdyby świat nie chciał już niczego.
Gdybyśmy tylko nauczyli się kochać siebie trochę bardziej. Wszystko byłoby łatwiejsze.
Tak czy inaczej, wszystko jest przemijające.
Gdyby świat niczego nie chciał, gdybyśmy nauczyli się kochać siebie trochę bardziej, wszystko byłoby prostsze.
Tak czy inaczej, wszystko jest przemijające.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, wszystko byłoby łatwiejsze. Tak czy inaczej, wszystko jest przemijające.