Inne utwory od Dj Sava
Inne utwory od ADDA
Opis
Producent: Alex Mladin
Producent: Constantin Sava
Kompozytor: Ada Alexandra Mołdawska
Kompozytor: Loredana Cavasdan
Kompozytor: Alex Mladin
Autor tekstów: Ada Alexandra Moldovan
Autor tekstów: Loredana Cavasdan
Autor tekstów: Adriana Onceanu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Frunză verde de pădure. La o margine de lume.
Stă o fată rătăcită, în suspine învelită.
Stă o fată rătăcită, în suspine învelită. Frunză verde lacramioară.
Lumea asta e amară. A iubit la nebunie. Acum plânge-n dușmanie.
La izvoare de pârâu. Să se ducă dragostea. Tot ce m-a legat de tine.
Eu m-am dezlegat deja. La izvoare, la izvoare, la izvoare luna.
La izvoare, la izvoare. Îți va pierde urma.
Ce repară inima mare. Când ea se simte goală.
Parcă am sufletul de ceară. Când mă topește dorul.
La izvoare de pârâu. Să se ducă dragostea. Tot ce m-a legat de tine.
Eu m-am dezlegat deja. La izvoare, la izvoare, la izvoare luna.
La izvoare, la izvoare. Îți va pierde urma. La izvoare de pârâu. Să se ducă dragostea.
Tot ce m-a legat de tine. Eu m-am dezlegat deja.
La izvoare, la izvoare, la izvoare luna. La izvoare, la izvoare. Îți va pierde urma.
Tłumaczenie na język polski
Zielony liść lasu. Na krańcu świata.
Zagubiona dziewczyna siedzi, pogrążona w szlochu.
Zagubiona dziewczyna siedzi, pogrążona w szlochu. Liść zielony lilii wodnej.
Ten świat jest gorzki. Kochał szaleńczo. Teraz płacz z wrogości.
U źródeł potoku. Pozwól miłości odejść. Wszystko co mnie z Tobą łączyło.
Już się rozwiązałem. Przy źródłach, przy źródłach, przy źródłach księżyc.
Na źródłach, na źródłach. Straci cię z oczu.
Co naprawia wielkie serce. Kiedy czuje się pusta.
To tak, jakbym miał woskową duszę. Kiedy tęsknota mnie roztapia.
U źródeł potoku. Pozwól miłości odejść. Wszystko co mnie z Tobą łączyło.
Już się rozwiązałem. Przy źródłach, przy źródłach, przy źródłach księżyc.
Na źródłach, na źródłach. Straci cię z oczu. U źródeł potoku. Pozwól miłości odejść.
Wszystko co mnie z Tobą łączyło. Już się rozwiązałem.
Przy źródłach, przy źródłach, przy źródłach księżyc. Na źródłach, na źródłach. Straci cię z oczu.