Inne utwory od Justin Quiles
Inne utwory od Lenny Tavárez
Opis
Inżynier masteringu: BK
Inżynier miksowania: BK
Wokal: Justin Quiles
Producent: Lelo & Jazzy
Wokal: Lenny Tavárez
Kompozytor, autor tekstów: Julio Manuel González Tavárez
Kompozytor, autor tekstów: Justin Rafael Quiles Rivera
Kompozytor: Kristian Dariel Ginorio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mi amor, hoy hay funeral y escogí la disco pa' llorar.
Lágrimas de tequila, aunque sé que no te vo'a olvidar.
Porque se que una hija 'e puta como tú no se olvida en un día. Y a un hija 'e puta como yo le cambiaste la vida.
De por vida te lo voy a agradecer. Thank you, bebé.
Ahora tengo un par de amigas por tu culpa en el DM.
Y en verdad que no la estoy pasando bien, la estoy pasando cabrón.
Espero que tú también, porque no vuelvo, mi amor. Ahora nos vamos pa' la disco y es chocha con bicho, bicho con nalga.
Aquí to' los payasos están buscando palga. Aquí to' los majones están guayando falda.
Aquí lo que pasó fue que no vi tu maldad.
Si la ves, dile que aún la quiero, que la quiero ver cogiendo a otro de pendejo.
Te recuerdo en cuatro en el espejo y si algún día te extraño, los videos los dejo.
Y me acuerdo haciéndolo, las ganas que nos teníamos. Ahora las únicas ganas que me quedan de verte son pa' la cara decirte:
De por vida te lo voy a agradecer. Thank you, bebé.
Ahora tengo un par de amigas por tu culpa en el DM.
Y en verdad que no la estoy pasando bien, la estoy pasando cabrón.
Espero que tú también, porque no vuelvo, mi amor. Me pega en la pared y tengo una que está colocándose.
Sudadita, la tengo desmaquillándose. Igualita a ti, yo la tengo tocándose.
Si te veo de frente te hablo claro, yo no sé.
Me pongo en la banca y te digo: «Ay, ma, síguelo por ahí».
Ya no sufro de los dolores de espalda, se fueron los problemas y me llegaron las faldas. Ahora es chocha con bicho, bicho con nalga.
Aquí to' los payasos están buscando palga. Aquí to' los majones están guayando falda.
Aquí lo que pasó fue que no vi tu maldad.
Mi amor, hoy hay funeral y escogí la disco pa' llorar.
Lágrimas de tequila, aunque sé que no te vo'a olvidar. Porque se que una hija 'e puta como tú no se olvida en un día.
Y a un hija 'e puta como yo le cambiaste la vida.
De por vida te lo voy a agradecer. Thank you, bebé.
Ahora tengo un par de amigas por tu culpa en el DM.
Y en verdad que no la estoy pasando bien, la estoy pasando cabrón.
Espero que tú también, porque no vuelvo, mi amor.
C. Rolla y Jas. Lo sé.
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, dzisiaj jest pogrzeb i wybrałem dyskotekę, żeby się popłakać.
Tequila płacze, choć wiem, że Cię nie zapomnę.
Bo wiem, że córki i dziwki takiej jak ty nie zapomina się w jeden dzień. I zmieniłeś życie suki takiej jak ja.
Podziękuję ci za życie. Dziękuję, kochanie.
Teraz mam kilku przyjaciół dzięki tobie w DM.
I naprawdę nie bawię się dobrze, bawię się cholernie dobrze.
Mam nadzieję, że Ty też, bo już nie wrócę, kochanie. Teraz idziemy na dyskotekę i jest cipka z robakiem, robak z tyłkiem.
Tutaj wszyscy klauni szukają pieniędzy. Tutaj wszyscy faceci noszą spódnice.
Stało się tak, że nie widziałem twojego zła.
Jeśli ją zobaczysz, powiedz jej, że nadal ją kocham i że chcę zobaczyć, jak rucha się z kolejnym dupkiem.
Pamiętam Cię o czwartej w lustrze i jeśli pewnego dnia będę za Tobą tęsknić, zostawię filmy.
I pamiętam, że to robiliśmy, to pragnienie, które mieliśmy. Teraz jedyne pragnienie, jakie mi pozostało, aby cię zobaczyć, to powiedzieć ci:
Podziękuję ci za życie. Dziękuję, kochanie.
Teraz mam kilku przyjaciół dzięki tobie w DM.
I naprawdę nie bawię się dobrze, bawię się cholernie dobrze.
Mam nadzieję, że Ty też, bo już nie wrócę, kochanie. Uderza mnie w ścianę i mam taki, który jest umieszczany.
Spocona, każę jej usuwać makijaż. Podobnie jak ty, pozwalam jej się dotykać.
Jeśli zobaczę cię z przodu, przemówię do ciebie wyraźnie, nie wiem.
Wchodzę na ławkę i mówię Ci: „Och, mamo, idź tam za nim”.
Nie cierpię już na bóle pleców, problemy zniknęły, a spódnice wróciły. Teraz to cipka z robakiem, pluskwa z pośladkiem.
Tutaj wszyscy klauni szukają pieniędzy. Tutaj wszyscy faceci noszą spódnice.
Stało się tak, że nie widziałem twojego zła.
Kochanie, dzisiaj jest pogrzeb i wybrałem dyskotekę, żeby się popłakać.
Tequila płacze, choć wiem, że Cię nie zapomnę. Bo wiem, że córki i dziwki takiej jak ty nie zapomina się w jeden dzień.
I zmieniłeś życie suki takiej jak ja.
Podziękuję Ci za życie. Dziękuję, kochanie.
Teraz mam kilku przyjaciół dzięki tobie w DM.
I naprawdę nie bawię się dobrze, bawię się cholernie dobrze.
Mam nadzieję, że Ty też, bo już nie wrócę, kochanie.
C. Rolla i Jaś. Ja wiem.