Inne utwory od XELL!
Inne utwory od seco
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Emre Kocatürk
Producent studyjny: XELL!
Producent wykonawczy: Berat Sular
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ne kadar sıkıntı, ne kadar problem olursa olsun bir şekilde hayatta olduğumuz sürece oyuna dahil olduğumuzu unutmamamız gerekiyor.
Her ne kadar zorluk varsa hepsinin sonu muazzam bir zafere çıkacak. Kararlıyız.
Baktılar sıkıntıyım ben de baktım kuruldum.
Baktılar sıkıntıyım ben de baktım kuruldum. Eskiden problemdim ama artık duruldum.
Bir gün bile annem kapıyı açmamıştır huzurlu. Babamdan miras bana küçüklükten kuruntu.
Başardığımı hissettiğinde gözü doldu annemin. Cepte beş kuruş yok, özür diliyorum anneciğim.
Olsa da olduramam sanırım bu lanetim. Hayallerin peşine koştum sadece biraderim.
Ben eve gelirken "Bir şey lazım mıdır? " diye soramıyom.
Zaten babam işi düşmediği sürece aramıyor. Yaralarıma tuz bastım artık ulan kanamıyor da.
Kendimi neden hâlâ bu bok için paralıyom e? Ardından düştüm çuka, bir daha sendelemem.
Mutluluk uzak kalır, bir daha ertelemem. Tartamaz kalbi dirhem. Kaybettim lan beni ben.
Ölüler görür bir sek, hep bir de serseriler.
Bu kadar yol nasıl kat ediyoruz? Şahı almışız ama yine mat ediyoruz. Bu kader brom, onu aşamıyorum.
Uzaklaşsam bile yine kaçamıyorum. Bu kadar yol niye kat ediyoruz?
Şahı almışız ama mat ediyoruz. Bu kader brom, onu aşamıyorum.
Uzaklaşsam bile yine kaçamıyorum. Bu kadar yol nasıl kat ediyoruz?
Şahı almışız ama yine mat ediyoruz. Bu kader brom, onu aşamıyorum. Uzaklaşsam bile yine kaçamıyorum.
Bu kadar yol niye kat ediyoruz? Şahı almışız ama mat ediyoruz.
Bu kader brom, onu aşamıyorum. Uzaklaşsam bile yine kaçamıyorum.
Dönüp bak arkana ne çabuk büyüdün. Artık mahallenin çocukları abi diyor sana.
O gece kalabalık aralara yalnız yürüdün. Büyümek sonunu getirir insana.
Öyledir ya erkek adam yüz yaşını bağlar. Kalabalık bile bilen tek başına ağlar.
Zaten hikayeler tek taraflı dinlenir. Gidene kolay, kalana dert olur vedalar.
İstediler verdin, ne var gizlememişsin?
Neden kendin için hiçbir zaman istememişsin? Yeah. Kimine ağır gelir, kimine roman.
Sen o çocuklarla aynı filmi izlememişsindir. Bir gece oturduk ve evet dedik. Kararlıyız.
Herkese bir faydamız var. Kendimize zararlıyız. Kaybedecek başka ne var? İnan ki bilmiyorum.
Yarınları kaybedip de bugünleri arar mıyız? Görmediniz ne haldeyiz.
Buna şahit caddeler. Bir kadından daha masum kanımdaki maddeler.
İçindeyim intihara sürükleyen raddeler. Hayal kurmak iyidir de umutlanmak mahveder.
Fazlasını kaldıramam. Benim sonum yakın gibi. Hayalleri meze yapıp içtiğimiz rakı gibi.
Bir yazarın en kalın kitabı gibi.
Kimse bizim arkamızda durmamış ki kapı gibi.
Tłumaczenie na język polski
Nieważne, ile kłopotów, nieważne, ile problemów, musimy pamiętać, że w jakiś sposób jesteśmy zaangażowani w tę grę, dopóki żyjemy.
Niezależnie od trudności, wszystkie zakończą się ogromnym zwycięstwem. Jesteśmy zdeterminowani.
Widzieli, że mam kłopoty, więc spojrzałem i zostałem ustawiony.
Widzieli, że mam kłopoty, więc spojrzałem i zostałem ustawiony. Kiedyś sprawiałem problemy, ale teraz się uspokoiłem.
Ani jednego dnia mama nie otworzyła drzwi, była spokojna. Odziedziczyłem po ojcu marzenie z dzieciństwa.
Moja mama wybuchnęła płaczem, gdy poczuła, że mi się udało. Nie mam ani grosza w kieszeni, przykro mi, mamo.
Nawet gdyby tak było, myślę, że nie mogę tego zabić, to moja klątwa. Goniłem tylko za marzeniami, bracie.
Nie mogę zapytać: „Czy czegoś potrzebuję?” kiedy wrócę do domu.
Zresztą mój ojciec nie dzwoni, jeśli nie jest w pracy. Nasypałem soli na rany i już nie krwawią.
Dlaczego wciąż się zamartwiam tym gównem? Potem upadłem, chuka, nie potknę się już więcej.
Szczęście pozostaje daleko, nie będę go ponownie odkładać. Jego serca nie można obciążać. Straciłem siebie.
Widzimy tylko martwych ludzi i zawsze włóczęgów.
Jak dotarliśmy tak daleko? Mamy króla, ale znowu mamy mata. Taki los, bracie, nie mogę się z tym pogodzić.
Nawet jeśli odejdę, nadal nie mogę uciec. Dlaczego podróżujemy tak daleko?
Mamy króla, ale stawiamy mata. Taki los, bracie, nie mogę się z tym pogodzić.
Nawet jeśli odejdę, nadal nie mogę uciec. Jak dotarliśmy tak daleko?
Mamy króla, ale znowu mamy mata. Taki los, bracie, nie mogę się z tym pogodzić. Nawet jeśli odejdę, nadal nie mogę uciec.
Dlaczego podróżujemy tak daleko? Mamy króla, ale stawiamy mata.
Taki los, bracie, nie mogę się z tym pogodzić. Nawet jeśli odejdę, nadal nie mogę uciec.
Spójrz wstecz i spójrz wstecz, jak szybko dorosłeś. Teraz dzieciaki z sąsiedztwa nazywają cię bratem.
Tej nocy spacerowałeś samotnie po zatłoczonych miejscach. Dorastanie oznacza koniec człowieka.
Zgadza się, człowieka uważa się za stuletniego. Nawet ten, kto zna tłum, płacze w samotności.
Zresztą opowieści słucha się jednostronnie. Pożegnania są łatwe dla tych, którzy odchodzą, ale kłopotliwe dla tych, którzy zostają.
Prosili, a daliście im, czego nie ukryliście?
Dlaczego nigdy nie chciałeś tego dla siebie? Tak. Dla jednych ciężka, dla innych to powieść.
Prawdopodobnie nie oglądałeś tego samego filmu, co te dzieciaki. Któregoś wieczoru usiedliśmy i powiedzieliśmy „tak”. Jesteśmy zdeterminowani.
Mamy korzyść dla każdego. Jesteśmy dla siebie szkodliwi. Co jeszcze jest do stracenia? Uwierz mi, nie wiem.
Czy tracimy jutro i szukamy dzisiaj? Nie widziałeś, w jakiej sytuacji się znaleźliśmy.
Ulice są tego świadkami. Substancje w mojej krwi są bardziej niewinne niż kobieta.
Jestem na poziomie prowadzącym do samobójstwa. Marzenia są dobre, ale nadzieja jest rujnująca.
Nie mogę znieść zbyt wiele. Mój koniec wydaje się bliski. Ich sny są jak raki, które robimy jako przystawkę i napój.
To jak najgrubsza książka autora.
Nikt nie stał za nami jak drzwi.