Inne utwory od Loc-Dog
Opis
Kompozytor Autor tekstów: Фаерман Тимофей Александрович
Kompozytor Autor tekstów: Безруков Роман Олегович
Kompozytor, autor tekstów: Трошин Арсений Сергеевич
Kompozytor Autor tekstów: Чиняев Владимир Владимирович
Kompozytor Autor tekstów: Косолапов Андрей Кириллович
Kompozytor Autor tekstów: Жвакин Александр Михайлович
Producent studyjny: Loc-Dog
Producent studyjny: MACAN
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Забирай моё сердце себе
И ничего не нужно взамен
Без тебя бродил по пустой земле
Потом всё изменилось в один момент
Забирай моё сердце себе
И ничего не нужно мне знать
Без тебя скользил по седой зиме
С тобой полетел выше космоса
Видишь, тает снег а под ним - цветы
Будто мы падаем с огромной высоты
Под нами облаков смята белая постель, но
Не спеши уснуть, я хочу ещё лететь
Это больше, чем я сам, это выше моих сил
Это ранняя весна после ядерной зимы
По спине бежит мороз и в мире мы одни
Всё, что хочешь — не вопрос, это есть у нас самих
Так что просто загляни в знакомые глаза
Как же я люблю делать то, что нам с тобой нельзя
И я с тобой схожу с ума, хотя давно уже сошёл
Но заново сходить с ума всегда так хорошо
Это всё, что я искал — больше не прошу
Всё, чем я дышал и без чего я не дышу
Всё, чем я живу, без чего мне жизни нет
Это, просыпаясь, говорит тебе: "Привет!"
Забирай моё сердце себе
И ничего не нужно взамен
Без тебя бродил по пустой земле
Потом всё изменилось в один момент
Забирай моё сердце себе
И ничего не нужно мне знать
Без тебя скользил по седой зиме
С тобой полетел выше космоса
Слышу звонкий смех, твоё милое лицо
Будто бы мы в комнате, в которой нет часов
За шторами бежит торопливая Москва
Но я тебя сегодня у неё опять украл
И мы громче, чем гроза, ближе, чем рассвет
Чище, чем роса на нескошенной траве
Будто токовый разряд по сплетённым проводам
Или солнце, улыбнувшееся пыльным городам
И я, снова заглянул в знакомые глаза
С ними никогда мне не нажать на тормоза
Я с ними до конца, но будто заново смотрю
Всё, что у меня осталось — я тебе дарю
Хотя всё уже твоё, даже и не спорь
Это то, что до краев, из чего совсем пустой
То, чего горю, без чего мне нет огня
Лучшее, что крыло в этой жизни у меня
Забирай моё сердце себе
И ничего не нужно взамен
Я без тебя бродил по пустой земле
Потом всё изменилось в один момент
Забирай моё сердце себе
И ничего не нужно мне знать
Без тебя скользил по седой зиме
С тобой полетел выше космоса
(Забирай моё сердце себе)
Выше космоса
(Забирай моё сердце себе)
Выше космоса
Tłumaczenie na język polski
Weź moje serce dla siebie
I nie potrzebujesz niczego w zamian
Bez Ciebie błąkałem się po pustej krainie
Potem wszystko zmieniło się w jednej chwili
Weź moje serce dla siebie
I nie muszę nic wiedzieć
Bez ciebie prześliznąłem się przez szarą zimę
Leciałem z tobą wyżej niż kosmos
Widzisz, śnieg topnieje, a pod spodem są kwiaty
To tak, jakbyśmy spadali z dużej wysokości
Pod nami chmury zmięły białe łóżko, ale
Nie spiesz się do snu, nadal chcę latać
To jest większe ode mnie, to przekracza moje siły
Jest wczesna wiosna po nuklearnej zimie
Mróz spływa po naszych plecach i jesteśmy sami na świecie
Cokolwiek chcesz, nie podlega dyskusji, sami to mamy
Więc po prostu spójrz w znajome oczy
Jak bardzo kocham robić rzeczy, których ty i ja nie wolno nam robić
I ja zwariuję przy Tobie, chociaż zwariowałem już dawno temu
Ale ponowne szaleństwo jest zawsze takie dobre
To wszystko czego szukałem - nie proszę o więcej
Wszystko czym oddychałem i bez czego nie mogę oddychać
Wszystko czym żyję, bez czego nie mogę żyć
To, budząc się, mówi ci: „Witam!”
Weź moje serce dla siebie
I nie potrzebujesz niczego w zamian
Bez Ciebie błąkałem się po pustej krainie
Potem wszystko zmieniło się w jednej chwili
Weź moje serce dla siebie
I nie muszę nic wiedzieć
Bez ciebie prześliznąłem się przez szarą zimę
Leciałem z tobą wyżej niż kosmos
Słyszę dźwięczny śmiech, twoją słodką twarz
To jakbyśmy byli w pokoju bez zegara
Pospieszna Moskwa ucieka za kurtynę
Ale dzisiaj znowu cię jej ukradłem
I jesteśmy głośniej niż burza, bliżej niż świt
Czystsza niż rosa na nieskoszonej trawie
Podobnie jak wyładowanie prądu przez splecione przewody
Albo słońce uśmiechające się do zakurzonych miast
I znowu spojrzałem w znajome oczy
Dzięki nim nigdy nie wcisnę hamulca
Jestem z nimi do końca, ale mam wrażenie, jakbym oglądał je od nowa
Wszystko, co mi zostało, daję Tobie
Chociaż wszystko jest już Twoje, nawet się nie kłóć
To coś zupełnie pustego po brzegi
To co spalam, bez czego nie mam ognia
Najlepsze skrzydło jakie mam w tym życiu
Weź moje serce dla siebie
I nie potrzebujesz niczego w zamian
Błąkałem się po pustej krainie bez ciebie
Potem wszystko zmieniło się w jednej chwili
Weź moje serce dla siebie
I nie muszę nic wiedzieć
Bez ciebie prześliznąłem się przez szarą zimę
Leciałem z tobą wyżej niż kosmos
(Weź moje serce dla siebie)
Nad przestrzenią
(Weź moje serce dla siebie)
Nad przestrzenią