Inne utwory od СЕВЕРА
Inne utwory od NLO
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Ильюшкин Роман
Autor tekstu: Назаренко Михаил
Autor tekstu: Рудницкий Степан Александрович
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Снег ложится, как пепел, скользит медленно на плечи.
Тишина, как нож, вонзает в душу тяжкие увечья. Пламя гаснет, как отблеск бледная свеча.
Тянет за душу, оставляя печаль. Златовласая Аленушка кручинится.
Не горюй, малышка, знаешь, все подчинится.
Зря ты слезы льешь его портрета около. Не достоин он тебя и твоих локонов.
Златовласая Аленушка печалится. Увела Ивана, ушла красавица.
Ты не плачь, Алена, помни, что все сбудется. И придет к тебе тот суженый, что влюбится.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко -большое.
-Разгоняется мотор и бьет в мои ребра бит. А я горюшко нашел, в глазах ее огоньки.
Ее взгляд это ожог и кровь от нее кипит. У меня тепловой шок, он жжет меня изнутри.
Будто пламени языки сплелись, нас не спасти. Далеко до боковой.
Люби меня, будто стихи. Сгораем, так уж красиво. А горюшко ты мое.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Горе мое, горе, горе мое, горе, горюшко большое.
Tłumaczenie na język polski
Mój smutek, mój smutek, mój smutek, mój smutek, mój wielki smutek.
Mój smutek, mój smutek, mój smutek, mój smutek, mój wielki smutek.
Śnieg opada jak popiół i powoli zsuwa się na ramiona.
Cisza niczym nóż wbija w duszę poważne rany. Płomień gaśnie jak blask bladej świecy.
Szarpie duszę, pozostawiając smutek. Złotowłosa Alyonushka wiruje.
Nie martw się, kochanie, wiesz, wszystko się ułoży.
Na próżno ronisz łzy przy jego portrecie. On nie jest godzien ciebie i twoich loków.
Złotowłosa Alyonushka jest smutna. Zabrano Iwana, piękność odeszła.
Nie płacz, Alena, pamiętaj, że wszystko się spełni. A narzeczony, który się zakocha, przyjdzie do ciebie.
Mój smutek, smutek, mój smutek, smutek, wielki smutek.
-Silnik przyspiesza i lekko uderza w żebra. I odnalazłem smutek, w jej oczach pojawił się błysk.
Jej spojrzenie płonie, a krew wrze. Jestem w szoku cieplnym, pali mnie od środka.
To tak, jakby płomienie były ze sobą splecione, nie można nas uratować. Daleko z boku.
Kochaj mnie jak poezję. Płoniemy, jest tak pięknie. A ty jesteś moim smutkiem.
Mój smutek, mój smutek, mój smutek, mój smutek, mój wielki smutek.
Mój smutek, mój smutek, mój smutek, mój smutek, mój wielki smutek.