Inne utwory od Fabrizio Moro
Opis
Fortepian, inżynier dźwięku, syntezator: Francesco Catitti
Producent: Katoo
Inżynier dźwięku: Giuseppe Taccini
Inżynier dźwięku: Roberto Maccaroni
Autor, kompozytor: Fabrizio Moro
Kompozytor: Roberto Cardelli
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Scatole piene di cose lasciate invecchiare
Spostate da un angolo all'altro, dal tempo corrose
Fotografie di persone che non vedi più
Qualcuno non era un amico
Qualcuno è partito, è andato lassù
A vedere se poi si sta meglio davvero
Scatole piene di cose
Lettere lette un milione di volte
Scritte da donne gelose
Su quelle parole c'è ancora il profumo a renderle più dolorose
Nascoste da un paio di occhiali con sopra lo scotch
Ricordi che ho messo da parte, ricordi che ho
Dove sarai, dove sarai stasera?
Ogni tanto mi pensi o no?
Mentre tutto da me si allontana
Quante cose hai lasciato, però
Nelle scatole che ora aprirò
Scatole pericolose
Una sull'altra, ci sono risposte che restano ancora confuse
E gli anni in cui abbiamo cercato lì dietro alle porte che erano chiuse
Ma quello che serve davvero non sai mai dov'è
Ricordi che ho messo da parte che ora ho di te
E dove sarai, dove sarai stasera?
Ogni tanto mi pensi, però
Mentre tutto da te si allontana
Quante cose hai lasciato, però
Nelle scatole che ora aprirò
Favole, libri di favole, pagine perse
Bicchieri appannati, vestiti di taglie diverse
Telecomandi avanzati, non sai se funzionano o no
Com'è bella la vita, però
Dove sarai, dove sarai stasera?
Ogni tanto mi pensi o no?
Mentre tutto da me si allontana
Quante cose hai lasciato, però
Nelle scatole che ora aprirò
Quante cose hai lasciato, però
Nelle nelle scatole che ora aprirò
Tłumaczenie na język polski
Pudła pełne rzeczy pozostawionych do starzenia
Przenoszona z jednego rogu do drugiego, skorodowana przez czas
Zdjęcia osób, których już nie widzisz
Ktoś nie był przyjacielem
Ktoś odszedł, poszedł tam
Zobaczmy, czy naprawdę czujemy się lepiej
Pudła pełne rzeczy
Listy czytane milion razy
Napisane przez zazdrosne kobiety
Te słowa wciąż są perfumowane, co czyni je bardziej bolesnymi
Ukryty za parą okularów z taśmą
Wspomnienia, które odłożyłem na bok, wspomnienia, które mam
Gdzie będziesz, gdzie będziesz tej nocy?
Czy myślisz o mnie czasem czy nie?
Choć wszystko się ode mnie oddala
Ile rzeczy jednak zostawiłeś za sobą?
W pudełkach, które teraz otworzę
Niebezpieczne skrzynki
Jedna nad drugą znajdują się odpowiedzi, które wciąż są mylące
I te lata, kiedy szukaliśmy tam za zamkniętymi drzwiami
Ale to, czego naprawdę potrzebujesz, nigdy nie wiesz, gdzie to jest
Wspomnienia, które odłożyłem na bok, a które teraz mam o Tobie
A gdzie będziesz, gdzie będziesz tej nocy?
Chociaż czasami o mnie myślisz
Podczas gdy wszystko się od Ciebie oddala
Ile rzeczy jednak zostawiłeś za sobą?
W pudełkach, które teraz otworzę
Bajki, książeczki z baśniami, zagubione strony
Zaparowane okulary, ubrania różnych rozmiarów
Zaawansowane piloty, nie wiesz, czy działają, czy nie
Jednak jak piękne jest życie
Gdzie będziesz, gdzie będziesz tej nocy?
Czy myślisz o mnie czasem czy nie?
Choć wszystko się ode mnie oddala
Ile rzeczy jednak zostawiłeś za sobą?
W pudełkach, które teraz otworzę
Ile rzeczy jednak zostawiłeś za sobą?
W pudełkach, które teraz otworzę