Inne utwory od Tokio Hotel
Opis
Producent: Tom Kaulitz
Producent: Bill Kaulitz
Producent: Vitali Zestovskih
Producent: Johannes Bieniek
Inżynier masteringu: Nikodem Milewski
Inżynier miksowania: Nikodem Milewski
Dodatkowy Inżynier Programista: Nikodem Milewski
Kompozytor: Tom Kaulitz
Kompozytor: Bill Kaulitz
Kompozytor: Witalij Zestovskih
Autor tekstów: Tom Kaulitz
Autor tekstów: Bill Kaulitz
Autor tekstów: Vitali Zestovskih
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
From Paris skies to LA haze
I'm torn, I'm torn inside my head
Been way too long between two lands
A suitcase packed with unsteady hands
Sip by sip, I drown all these sounds
Whispers rise and pull me down
Baby, it's late and I can't fall asleep
Torn between love and the secrets I keep
You're stuck in my head but my body's cold
I'm drinking too much, I'm losing my hope
Changes inside of me
Questions fall like evening rain
Do I settle or roam again?
I want a home, someone to hold
But love's a story left untold
Sip by sip, I drown all these sounds
Whispers rise and pull me down
Baby, it's late and I can't fall asleep
Torn between love and the secrets I keep
You're stuck in my head but my body's cold
I'm drinking too much, I'm losing my hope
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Changes inside of me
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Changes inside of me
Baby, it's late and I can't fall asleep (oh)
Torn between love and the secrets I keep
You're stuck in my head but my body's cold
I'm drinking too much, I'm losing my hope
Changes inside of me
Tłumaczenie na język polski
Od nieba w Paryżu po mgłę w Los Angeles
Jestem rozdarty, jestem rozdarty w mojej głowie
Zbyt długo byłem pomiędzy dwoma krainami
Walizka wypełniona drżącymi rękami
Łyk za łykiem, zagłuszam wszystkie te dźwięki
Podnoszą się szepty i ciągną mnie w dół
Kochanie, jest już późno i nie mogę zasnąć
Rozdarty pomiędzy miłością i tajemnicami, które skrywam
Utknęłaś w mojej głowie, ale moje ciało jest zimne
Za dużo piję, tracę nadzieję
Zmiany we mnie
Pytania padają jak wieczorny deszcz
Czy mam się ponownie osiedlić czy wędrować?
Chcę domu, kogoś do przytulenia
Ale miłość to historia, która nie została opowiedziana
Łyk za łykiem, zagłuszam wszystkie te dźwięki
Podnoszą się szepty i ciągną mnie w dół
Kochanie, jest już późno i nie mogę zasnąć
Rozdarty pomiędzy miłością i tajemnicami, które skrywam
Utknęłaś w mojej głowie, ale moje ciało jest zimne
Za dużo piję, tracę nadzieję
Och, och, och, och
Och, och, och, och
Och, och, och, och
Zmiany we mnie
Och, och, och, och
Och, och, och, och
Och, och, och, och
Zmiany we mnie
Kochanie, jest już późno i nie mogę zasnąć (oh)
Rozdarty pomiędzy miłością i tajemnicami, które skrywam
Utknęłaś w mojej głowie, ale moje ciało jest zimne
Za dużo piję, tracę nadzieję
Zmiany we mnie