Inne utwory od Malou Lovis
Inne utwory od Tokio Hotel
Opis
Kompozytor: Malou Lovis, Martin Fliegenschmidt, David Jürgens
Autor tekstów: Malou Lovis, Martin Fliegenschmidt, David Jürgens
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You're chasing shadows, smoking echoes
What are we looking for?
We drink the sky and breathe in fire
Caught between love and war
I see the pendulum swinging
There's no way we're stopping the clock
Feel how the seconds are stringing
And if all our days are numbered
I don't wanna lose a single one
If this world is going under
Then hold my hand, we start to run
Losing time until we find
That if all our days are numbered
One day we'll give all we got for just one more day
The town is sleeping, silence creeping
Tell me, what's left here for us? (Mm)
Uncap the red bricks, fill the blank space
Can't take our stories from us
Beautiful magical moments
There's no way we're stopping the clock
Our memories are all that we hold in
And if all our days are numbered
I don't wanna lose a single love
If this world is going under
Then hold my hand, we start to run
Losing time until we find
That if all our days are numbered
One day we'll give all we got for just one more day
One day we'll give all we got for just one more day
Tłumaczenie na język polski
Gonisz cienie, dymisz echa
Czego szukamy?
Pijemy niebo i wdychamy ogień
Złapany pomiędzy miłością a wojną
Widzę, że wahadło się waha
Nie ma mowy, żebyśmy zatrzymali zegar
Poczuj, jak sekundy się ciągną
I jeśli wszystkie nasze dni są policzone
Nie chcę stracić ani jednego
Jeśli ten świat się wali
Potem złap mnie za rękę i zaczniemy biec
Tracę czas, dopóki nie znajdziemy
Że jeśli wszystkie nasze dni są policzone
Pewnego dnia oddamy wszystko, co mamy, za jeszcze jeden dzień
Miasto śpi, zapada cisza
Powiedz mi, co nam tu zostało? (Mhm)
Odblokuj czerwone cegły, wypełnij pustą przestrzeń
Nie można nam zabrać naszych historii
Piękne magiczne chwile
Nie ma mowy, żebyśmy zatrzymali zegar
Wspomnienia to wszystko, co przechowujemy
I jeśli wszystkie nasze dni są policzone
Nie chcę stracić ani jednej miłości
Jeśli ten świat się wali
Potem złap mnie za rękę i zaczniemy biec
Tracę czas, dopóki nie znajdziemy
Że jeśli wszystkie nasze dni są policzone
Pewnego dnia oddamy wszystko, co mamy, za jeszcze jeden dzień
Pewnego dnia oddamy wszystko, co mamy, za jeszcze jeden dzień