Inne utwory od Tokio Hotel
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent, inżynier miksowania: Patrick Benzner
Inżynier miksowania, producent, kompozytor Autor tekstów: Dave Roth
Producent i kompozytor: Peter Hoffmann
Kompozytor, autor tekstów, producent: David Jost
Inżynier miksowania, inżynier: Manfred Faust
Inżynier nagrań, inżynier: Kristian Draude
Inne: Sterowanie bramą
Inne: DEV Studios
Wokalista, autor tekstów: Bill Kaulitz
Autor tekstów: Rebecca Roth
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm staring at a broken door
There's nothing left here anymore
My room is cold, it's making me insane
I've been waiting here so long
But now the moment seems to have come
I see the dark clouds coming up again
Running through the monsoon, beyond the world
To the end of time, where the rain won't hurt
Fighting the storm, into the blue
And when I lose myself, I'll think of you
Together we'll be running somewhere new
Through the monsoon
Just me and you
A half-moon's fading from my sight
I see your vision in its light
But now it's gone and left me so alone
I know I have to find you now
Can hear your name, I don't know how (don't know how)
Why can't we make this darkness feel like home?
Running through the monsoon, beyond the world
To the end of time, where the rain won't hurt
Fighting the storm, into the blue
And when I lose myself, I'll think of you
Together we'll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon
Hey! (Ooh)
Hey! (Ooh)
I'm fighting all its power coming in my way
Let it take me straight to you, I'll be running night and day
I'll be with you soon
Just me and you
We'll be there soon
So soon
Running through the monsoon, beyond the world
To the end of time, where the rain won't hurt
Fighting the storm, into the blue
And when I lose myself, I'll think of you
Together we'll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon
Through the monsoon (ooh)
Just me and you (ooh)
Through the monsoon (ooh)
Just me and you
Tłumaczenie na język polski
Patrzę na rozbite drzwi
Nic już tu nie zostało
W moim pokoju jest zimno, doprowadza mnie to do szału
Czekałem tu tak długo
Ale teraz wydaje się, że ten moment nadszedł
Widzę, że znów zbierają się ciemne chmury
Biegnąc przez monsun, poza światem
Do końca czasów, gdzie deszcz nie będzie boleć
Walcząc z burzą, w błękit
A kiedy się zatracę, pomyślę o Tobie
Razem pobiegniemy w nowe miejsce
Przez monsun
Tylko ja i ty
Półksiężyc znika z moich oczu
Widzę twoją wizję w jej świetle
Ale teraz to zniknęło i zostawiło mnie samego
Wiem, że muszę cię teraz znaleźć
Słyszę twoje imię, nie wiem jak (nie wiem jak)
Dlaczego nie możemy sprawić, że w tej ciemności poczujemy się jak w domu?
Biegnąc przez monsun, poza światem
Do końca czasów, gdzie deszcz nie będzie boleć
Walcząc z burzą, w błękit
A kiedy się zatracę, pomyślę o Tobie
Razem pobiegniemy w nowe miejsce
I nic nie jest w stanie mnie od ciebie powstrzymać
Przez monsun
Hej! (Och)
Hej! (Och)
Walczę z całą jego mocą, która staje mi na drodze
Niech zabierze mnie prosto do Ciebie, będę biegł dzień i noc
Niedługo będę z tobą
Tylko ja i ty
Będziemy tam wkrótce
Już niedługo
Biegnąc przez monsun, poza światem
Do końca czasów, gdzie deszcz nie będzie boleć
Walcząc z burzą, w błękit
A kiedy się zatracę, pomyślę o Tobie
Razem pobiegniemy w nowe miejsce
I nic nie jest w stanie mnie od ciebie powstrzymać
Przez monsun
Przez monsun (ooh)
Tylko ja i ty (ooh)
Przez monsun (ooh)
Tylko ja i ty